Operator’s Manual TM Grass Shear/Shrub Trimmer Model No. HT19-401-003-20 3026035 WARNING: Read, understand and follow all safety Rules and Operating Instructions in this Manual before using this product. Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 For questions / comments, technical assistance or repair parts.
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions...........................................................................................................................................Pages 3-5 Hedge Trimmer Safety Warnings.......................................................................................................................................Page 4-7 Symbols........................................................................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General Power Tool Safety Warnings WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
. Only use with handle and guard properly assembled to hedge trimmer. The use of the hedge trimmer without the proper guard or handle provided may result in serious personal injury. 6. Check the hedge for foreign objects, e.g. wire fences. Important Safety Instructions WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
temperature above 130°C may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 9. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. 10.
i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) Seek medical advice immediately if a cell has been swallowed. Keep power tool clean and dry. Wipe the charging terminals with a clean dry cloth if they become dirty. Power tool need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions. Do not leave power tool on prolonged charge when not in use.
SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Do not expose to rain DANGER – Keep hands away from blade Li-Ion battery, battery must be recycled Li-I on Do not burn Do not expose to rain or water CLASS A Indirect External Power Supply Efficiency lever V POSITEC Inc. has established a partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRC-call2recycle seal.
COMPONENT LIST 1 2 7 3 4 5 6 1. Lock-off button 2. Handle 3. On/Off switch 4. Tool-free drive cover release button 5. Tool-free drive cover 6. Shrub shear blade 7. Edging shear blade 8. Charger socket (See Fig. A2) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA Rated voltage 7.2V No load speed 2000spm Cutting width 4" Cutting length 6" Max. cutting diameter 5/16" Machine weight 0.8 lbs Battery capacity 0.8Ah Charging input 120V~60Hz,4W Charging output 7.2V, 0.
OPERATION INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. BEFORE OPERATION 1. CHARGING THE BATTERY The battery charger supplied matches to the Li-ion battery installed in the machine. Do not use other battery chargers. The Li-ion battery is protected against deep discharging. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: the blade no longer move.
A1 A2 8 B1 B2 2 1 C1 C2 D E1 12
D E1 E2 13
MAINTENANCE NOTE: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly. Check for obvious defects such as loose, dislodged or damaged blade, loose fixings and worn or damaged components. Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using. For Battery tools The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0oC-45oC.
Manual del operador TM Tijeras Para Hierba/Desbrozadora Corta 7.2V Modelo No. HT19-401-003-20 3026035 ADVERTENCIA: Lea, entienda y siga todas las Reglas de seguridad y las Instrucciones de operación en este Manual antes de usar el producto. Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 Para preguntas / comentarios, asistencia técnica o partes de reparación.
TABLE OF CONTENTS Seguridad del producto.............................................................................................................................................Páginas 17-18 Instrucciones de seguridad.........................................................................................................................................Página 19-21 Símbolos.....................................................................................................................................
SEGURIDAD DEL PRODUCTO Advertencias de seguridad generales para la herramienta motorizada ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura.
dejada en una parte giratoria de la herramienta puede causar una lesión personal. e) No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. f) Vístase apropiadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejados de la cuchilla de corte. No remueva material cortado o sostener material a cortar cuando la cuchilla esté en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté en apagado cuando limpie el material trabado. Después de apagar la herramienta la cuchilla continúa girando libremente. Un momento de falta de atención mientras está operando con la tijera cortasetos puede provocar serias lesiones personales. 2.
condición que pueda afectar su funcionamiento. Una guarda protectora u otra pieza que se encuentre dañada debe ser reparada o sustituida correctamente en un centro de servicio autorizado, a menos que en este manual de instrucciones se indique lo contrario. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS DE JARDINERÍA A BATERÍA: 1. Evite el encendido inadvertido. Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar el paquete de batería, al levantar o transportar el aparato.
instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en particular.
SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo No exponer a la lluvia ni al agua PELIGRO - Mantenga las manos alejadas de la cuchilla. Batería de iones de litio. La batería deberá reciclarse. Li-I on No arrojar al fuego No exponer a la lluvia ni al agua CLASE A Nivel de eficiencia V del suministro de energía externo indirecto POSITEC Inc.
COMPONENT LIST 1 2 7 3 4 5 6 1. Interruptor de destrabado 2. Mango 3. Interruptor Encendido/Apagado 4. Botón de apertura de cubierta de unidad sin herramientas 5. Cubierta de unidad sin herramientas 6. Hoja para cortadora de arbustos 7. Hoja para bordeadora 8. Toma de cargador (Vea la Fig. A2) No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar.
DATOS TÉCNICOS Voltaje nominal 7.2V Velocidad sin Carga 2000spm Ancho de corte 4" Longitud de corte 6" Diámetro máximo de corte 5/16" Peso 0.8 lbs Capacidad de la batería 0.8Ah Entrada de carga 120V~60Hz,4W Salida de carga 7.2V, 0.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. ANTES DE LA OPERACIÓN 1. CARGAR LAS BATERÍAS El cargador de batería suministrado está diseñado para la batería de Li-Ion instalada en la herramienta. No utilice otro cargador de baterías. La batería de Li-Ion está protegida contra descargas excesivas. Cuando la batería está agotada, la herramienta se desconecta a través de un circuito de protección: la hoja deja de moverse.
A1 A2 8 B1 B2 2 1 C1 C2 D E1 26
D E1 E2 27
MANTENIMIENTO NOTA: Para garantizar que la máquina proporcione un servicio duradero y fiable, lleve a cabo periódicamente las siguientes operaciones de mantenimiento. Retire el Paquete de la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento. Compruebe si existen defectos obvios como, por ejemplo, si la hoja se encuentra floja, desencajada o dañada, si los accesorios se encuentran flojos o si los componentes están dañados.
Manual del operador TM Tondeur de gazons/Tondeuse Arbustive 7,2V Modèle de numéro: HT19-401-003-20 3026035 ATTENTION:Lisez, comprenez et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions d’utilisation de ce manuel avant d’utiliser ce produit. Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR 72716 Si vous avez des questions / commentaires, une assistance technique ou des pièces de rechange.
TABLE DES MATIÈRES; Consignes de sécurité importantes;..........................................................................................................................Pages 31-32 Consignes de sécurité.......................................................................................................................................................Page 33-35 Symboles.....................................................................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; Avertissements generaux concernant la securite des outils electriques AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements flottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement. g) Si un sac de récupération de la poussière est fourni avec un connecteur pour aspirateur, assurez vous qu’il est correctement relié et utilisé de façon appropriée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Maintenez toutes les parties du corps éloignées de la lame. Ne tentez jamais d’enlever les branches coupées ou ne tenez jamais les branches à couper lorsque la lame est en mouvement. Assurez-vous que l’interrupteur soit à la position OFF (ARRÊT) lorsque vous enlevez les branches bloquées dans la lame. La lame s’arrête lentement lorsque l’appareil est mis hors tension. Un moment d’inattention lorsque vous utilisez le taille-haie peut résulter en des blessures corporelles graves. 2.
Gardez les poignées sèches, propres, et libres d’huile et de graisse. 13) Vérifier les pièces endommagées. Avant d’employer l’appareil, une garde ou autre pièce endommagée devrait être soigneusement vérifiée afin de déterminer qu’elle fonctionnera correctement et exécutera la fonction pour laquelle elle a été conçue. Vérifier l’alignement des parties mobiles, leur pincement, la brisure de pièces, montage, et toute autre condition qui peut affecter son opération.
AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. REMARQUE: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites propres aux appareils numériques de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC.
SYMBOLES Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi. Avertissement Portez une protection auditive Portez un protecteur oculaire Portez un masque antipoussières Ne pas exposez pas à la pluie et à l’eau DANGER - Éloignez vos mains de la lame. Batterie Li-ion. Les batteries doivent être recyclées en collecte sélective.
LISTE DES ÉLÉMENTS 1 2 7 3 4 5 6 1. Bouton de verrouillage 2. Poignée 3. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Bouton de blocage du carter du dispositif d’entraînement simple d’utilisation 5. Carter du dispositif d’entraînement simple d’utilisation 6. Lame de débroussailleuse 7. Lame du taille-haie 8. Prise du chargeur (Voir Fig. A2) Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la livraison standard.
DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 7.2V Vitesse à vide 2000spm Largeur de coupe 4" Longueur de découpe 6" Diamètre maximum de coupe 5/16" Poids 0.8 lbs Capacité de la batterie 0.8Ah Entrée de charge 120V~60Hz,4W Sortie de charge 7.2V, 0.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. AVANT LE FONCTIONNEMENT 1. CHARGER LA BATTERIE Le chargeur de batterie fourni s’adapte à la batterie au Lithium ion installée dans l’appareil. Ne pas utiliser d’autre chargeur de batterie. La batterie au Lithium ion est protégée contre une décharge importante. Lorsque la batterie est vide, la machine s’éteint grâce à un circuit de protection: la lame ne bouge plus.
A1 A2 8 B1 B2 2 1 C1 C2 D E1 40
D E1 E2 41
ENTRETIEN REMARQUE: Pour garantir une durée de vie longue et fiable, procédez régulièrement aux tâches d’entretien suivantes. Vérifiez que l’appareil ne comporte pas de défaut visible comme une lame déplacée, endommagée ou desserrée, des fixations lâches ou des composants usés ou endommagés. Vérifiez que les couvercles et les protections ne sont pas endommagés et sont correctement fixés. Entretenez ou réparez l’appareil de la manière convenable avant de l’utiliser.
