Placering af varmelagringssten i varmemagasinet (Dansk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plassering av varmelagringsstein i varmemagasinet (Norsk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placering av stenar för värmelagring i värmemagasinet (Svensk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platzierung von Speichersteinen in dem Wärmespeicher (Deutsch). . . . . . . . . . . .
A.
Placering af varmelagringssten i varmemagasinet Dansk Der leveres følgende varmelagringssten i et sæt: HWAM 3650 (5 lag): 4 sten delt i 2 dele + 1 sten delt i 4 dele HWAM 3660 (5 lag): 4 sten delt i 2 dele + 1 sten delt i 4 dele Varmelagringsstenene placeres i varmemagasinet på følgende måde (se tegning A): Løsn skruerne (8) på fronten af varmemagasinet, 2 i hver side. NB! De skal kun løsnes og ikke skrues helt af, da de så falder ned og ”bliver væk” bag siderne.
Placering av stenar i värmemagasinet Svensk Följande värmelagringsstenar levereras i en stensats: HWAM 3650 (5 skikt): 4 stenar delade i 2 delar + 1 sten delad i 4 delar HWAM 3660 (5 skikt): 4 stenar delade i 2 delar + 1 sten delad i 4 delar Värmelagringsstenarna placeras i värmemagasinet på följande sätt (se ritning A): Lossa skruvarna (8) på värmemagasinets framsida, två i vardera sidan. OBS! De ska bara lossas något och inte skruvas ur helt eftersom de då faller ur och ”försvinner” bakom sidorna.
Placing the heat storage slabs in the heat storage English compartment The following sets of heat storing slabs are available: HWAM 3650 (five layers): four 2-piece slabs + one 4-piece slab HWAM 3660 (five layers): four 2-piece slabs + one 4-piece slab How to place the heat storing slabs in the heat compartment (see drawing A): Loosen the screws (8) on the front of the heat storage compartment, two in either side.
Inserimento delle mattonelle di accumulo termico Italiano nel vano riscaldato Sono disponibili i seguenti set di pannelli per l’accumulo di calore: HWAM 3650 (cinque strati): quattro pannelli divisi a metà più uno diviso in quattro HWAM 3660 (cinque strati): quattro pannelli divisi a metà più uno diviso in quattro Come posizionare i pannelli per l’accumulo di calore nel compartimento dedicato (vedere disegno A): Allentare le viti (8) sul frontale dell’accumulatore di calore, 2 per lato. N.B.
Mise en place des pierres dans l’accumulateur Français de chaleur Nous fournissons un jeu de pierres ollaires comme suit : HWAM 3650 (5 couches): 4 pierres partagées en deux + 1 pierre partagée en quatre HWAM 3660 (5 couches): 4 pierres partagées en deux + 1 pierre partagée en quatre Placez les pierres ollaires dans l’accumulateur de chaleur de la manière suivante (illustration A) : Desserrer les vis (8) à l’avant de l’accumulateur de chaleur, 2 de chaque côté.
