Assembly instructions

ManualsBrandsHwam ManualsWood Burning Stoves3520C

28.02.2013 / 53-7033

www.hwam.com

Monteringsvejledning for friskluftsystem ..........................s. 4

Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem ...................s. 5

Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem ...................s. 6

Assembly Instructions for combustion air system...................p. 7

Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem....................s. 8

Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem.............p. 9

Guide d’installation du système à air de combustion...............p. 10

Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione...............p. 11

Instrucciones de montaje de aire de combustión .................p. 12

3400

3500

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Monteringsvejledning for friskluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4 Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5 Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6 Assembly Instructions for combustion air system . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.
PAGE 2
A.
PAGE 3
B.
PAGE 4
Dansk Monteringsvejledning for friskluftsystem Friskluftmontering bagud (tegning A): 1. Sørg for, at dækslet (1) sidder på airboxens nedadvendte studs (2). 2. Sæt spændebåndet (3) løst på airboxens bagudvendte studs (4). 3. Træk isoleringsstrømpen (5) ca. halvvejs på flexslangen (6). 4. Før flexslangen under ledningerne og monter den på airboxens bagudvendte studs (4).
PAGE 5
Svensk Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem Friskluftsanslutning genom ryggplåten (ritning A): 1. Se till så att locket (1) sitter på airboxens nedåtvända stos (2). 2. Sätt spännbandet (3) löst på airboxens bakåtvända stos (4). 3. Dra isoleringsstrumpan (5) ca halvvägs upp på flexslangen (6). 4. För flexslangen under ledningarna och montera den på airboxens bakåtvända stos (4).
PAGE 6
Norsk Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem Frisklufttilslutning gjennom bakplaten (tegning A): 1. Sørg for at dekselet (1) sitter på stussen (2) som vender nedover på airboxen. 2. Sett spennebåndet (3) løst på airboxens bakovervendte stuss (4). 3. Trekk isoleringsstrømpen (5) ca. halvveis på fleksslangen (6). 4. Før flexslangen under ledningene og monter den på airboxens bakovervendte stuss (4).
PAGE 7
English Assembly Instructions for combustion air system Fresh air connection through the rear plate (drawing A): 1. Make sure the cover plate (1) is placed on the down-facing connector bush on the air box (2). 2. Loosely attach the clamp (3) to the rear-facing connector bush on the air box (4). 3. Pull the insulation sleeve (5) approx. halfway onto the flexi-hose (6). 4. Lead the flexi-hose beneath the wires and attach it to the rear-facing connector bush on the air box (4).
PAGE 8
Deutsch Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem Anschluss durch die Rückwand (Zeichnung A): 1. Dafür sorgen, dass die Verschlusskappe (1) auf dem nach unten zeigenden Stutzen der Airbox (2) sitzt. 2. Das Spannband (3) lose auf den nach hinten zeigenden Stutzen (4) der Airbox legen. 3. Die Isolierummantelung (5) etwa bis zur Hälfte über das Flexrohr (6) ziehen. 4. Das Flexrohr unter den Kabeln durch führen und an den nach hinten zeigenden Stutzen (4) der Airbox montieren.
PAGE 9
Nederlands Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem Aansluiting luchtverversing door achterplaat (afbeelding A): 1. Zorg ervoor dat het deksel (1) op het neerwaarts gerichte verbindingsstuk (2) van de airbox zit. 2. Zet het spanbandje (3) losjes op het naar achteren gerichte verbindingsstuk (4) van de airbox. 3. Trek de isolatiekous (5) tot ongeveer halverwege over de flexslang (6). 4.
PAGE 10
Français Guide d’installation du système à air de combustion Arrivée d’air frais par la plaque arrière (illustration A): 1. Sur l’airbox, veillez à recouvrir le raccord du bas (2) de son couvercle (1). 2. Glissez la bague de serrage (3) sur le raccord arrière (4) de l’airbox, sans la serrer. 3. Glissez la gaine isolante (5) sur le flexible jusqu’à la moitié (6). 4. Passez le flexible sous les câbles, puis montez-le sur le raccord arrière (4) de l’airbox.
PAGE 11
Italiano Istruzioni di montaggio del kit dell’aria di combustione Collegamento attraverso il pannello posteriore della stufa (disegno A). 1. Assicurarsi che il coperchio (1) si trovi sul raccordo inferiore (2) dell’Airbox. 2. Applicare la fascetta serratubi (3) sul raccordo posteriore (4) dell’Airbox , senza serrare. 3. Tirare la guaina isolante (5) fino a metà del tubo flessibile (6). 4. Far passare il tubo flessibile sotto i fili e montarlo sul raccordo posteriore (4) dell’Airbox).
PAGE 12
Español Instrucciones de montaje del sistema de aire de combustión Entrada de aire fresco por la placa posterior (dibujo A): 1. Asegurarse de que el racor que mira hacia abajo (2) de la airbox tiene la tapa (1) puesta. 2. Colocar, sin apretar, la abrazadera ajustable (3) en el racor que mira hacia atrás (4) de la airbox. 3. Pasar el manguito de aislamiento (5) por el tubo flexible (6) hasta la mitad. 4.