Assembly Instructions

ManualsBrandsHwam ManualsStovesPedestal

05.03.2019 / 53-7034

www.hwam.com

Monteringsvejledning for friskluftsystem ..........................s. 4

Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem ...................s. 5

Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem ...................s. 6

Assembly Instructions for combustion air system...................p. 7

Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem....................s. 8

Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem.............p. 9

Guide d’installation du système à air de combustion...............p. 10

Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione...............p. 11

Instrucciones de montaje de aire de combustión .................p. 12

3120

3130

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Monteringsvejledning for friskluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4 Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5 Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6 Assembly Instructions for combustion air system . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s.
PAGE 2
A.
PAGE 3
B.
PAGE 4
Dansk Monteringsvejledning for friskluftsystem Friskluftmontering bagud (tegning A): 1. Løft støbejernstoppen (1) af brændeovnen. 2. Skru de 2 sider af brændeovnen ved at løsne skruen (2) og fjerne den. De 2 skruer (3) skal løsnes (ikke fjernes). Løft siderne af. 3. Sørg for, at dækslet (4) sidder på airboxens nedadvendte studs (5). 4. Sæt spændebåndet (6) løst på airboxens bagudvendte studs (7). 5. Træk isoleringsstrømpen (8) ca. halvvejs på flexslangen (9). 6.
PAGE 5
Svensk Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem Friskluftsanslutning genom ryggplåten (ritning A): 1. Lyft av braskaminens toppskiva av gjutjärn (1). 2. Ta av de två sidorna från braskaminen genom att skruva ur skruven (2). De andra två skruvarna (3) ska bara lossas och inte skruvas ur helt. Lyft av sidorna. 3. Se till så att locket (4) sitter på airboxens nedåtvända stos (5). 4. Sätt spännbandet (6) löst på airboxens bakåtvända stos (7). 5.
PAGE 6
Norsk Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem Frisklufttilslutning gjennom bakplaten (tegning A): 1. Løft støpejernstoppen (1) av ovnen. 2. Skru av de 2 sidene på peisovnen ved å løsne skruen (2) og fjerne den. De 2 skruene (3) skal løsnes (ikke fjernes). Løft av sidene. 3. Sørg for at dekselet (4) sitter på stussen (5) som vender nedover på airboxen. 4. Sett spennebåndet (6) løst på airboxens bakovervendte stuss (7). 5. Trekk isoleringsstrømpen (8) ca. halvveis på fleksslangen (9). 6.
PAGE 7
English Assembly Instructions for combustion air system Fresh air connection through the rear plate (drawing A): 1. Lift the cast-iron top (1) off the stove. 2. Remove the two sides of the stove by loosening the screw (2) and removing it. The two screws (3) should only be loosened (not removed). Lift the sides off. 3. Make sure the cover plate (4) is placed on the down-facing connector bush on the air box (5). 4. Loosely attach the clamp (6) to the rear-facing connector bush on the air box (7). 5.
PAGE 8
Deutsch Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem Anschluss durch die Rückwand (Zeichnung A): 1. Die gusseiserne Topplatte (1) vom Kaminofen abheben. 2. Die 2 Seiten vom Kaminofen abschrauben, dazu die Schraube lösen (2) und entfernen. Die 2 Schrauben (3) werden nur gelöst (nicht entfernt). Die Seiten abheben. 3. Dafür sorgen, dass die Verschlusskappe (4) auf dem nach unten zeigenden Stutzen der Airbox (5) sitzt. 4. Das Spannband (6) lose auf den nach hinten zeigenden Stutzen (7) der Airbox legen. 5.
PAGE 9
Nederlands Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem Aansluiting luchtverversing door achterplaat (afbeelding A): 1. Verwijder de gietijzeren bovenplaat (1) van de houtkachel. 2. Verwijder de 2 zijwanden van de houtkachel door de schroef (2) los te draaien en te verwijderen. De 2 schroeven (3) moeten worden losgedraaid (niet verwijderd). Til de zijwanden eraf. 3. Zorg ervoor dat het deksel (4) op het neerwaarts gerichte verbindingsstuk (5) van de airbox zit. 4.
PAGE 10
Français Guide d’installation du système à air de combustion Arrivée d’air frais par la plaque arrière (illustration A): 1. Soulevez la plaque supérieure en fonte (1) du poêle. 2. Retirez les deux côtés du poêle en desserrant la vis (2) pour l’enlever. Contentez-vous de desserrer les deux vis (3), sans les enlever. Soulevez les côtés. 3. Sur l’airbox, veillez à recouvrir le raccord du bas (5) de son couvercle (4). 4. Glissez la bague de serrage (6) sur le raccord arrière (7) de l’airbox, sans la serrer. 5.
PAGE 11
Italiano Istruzioni di montaggio del kit dell’aria di combustione Collegamento attraverso il pannello posteriore della stufa (disegno A). 1. Sollevare il top di ghisa (1) dalla stufa. 2. Rimuovere le due fiancate dalla stufa allentando le 2 viti (2). Le 2 viti (3) devono essere solo allentate (non rimosse). Rimuovere le fiancate sollevandole. 3. Assicurarsi che il coperchio (4) si trovi sul raccordo inferiore (5) dell’Airbox. 4.
PAGE 12
Español Instrucciones de montaje del sistema de aire de combustión Entrada de aire fresco por la placa posterior (dibujo A): 1. Retirar la placa superior de hierro fundido (1) de la estufa. 2. Para retirar los dos laterales de la estufa, aflojar primero el tornillo (2) y sacarlo. Aflojar los dos tornillos (3), sin retirarlos. Sacar ahora los laterales. 3. Asegurarse de que el racor que mira hacia abajo (5) de la airbox tiene la tapa (4) puesta. 4.