Assembly instructions

ManualsBrandsHwam ManualsStovesLow Plinth

20.11.2014 / 53-0724

2610/2620

Monteringsvejledning for friskluftsystem, dansk

Tegninger, HWAM 2610/2620 ......................................................2-3

Monteringsvejledning for friskluftsystem, HWAM 2610/2620 ..............................4

Tegninger, HWAM 2630/2640 ....................................................14-15

Monteringsvejledning for friskluftsystem, HWAM 2630/2640 .............................16

Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem, svensk

Ritningar, HWAM 2610/2620 ......................................................2-3

Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem, HWAM 2610/2620 .......................5

Ritningar, HWAM 2630/2640 ....................................................14-15

Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem, HWAM 2630/2640 ......................17

Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem, norsk

Tegninger, HWAM 2610/2620 ......................................................2-3

Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem, HWAM 2610/2620 .......................6

Tegninger, HWAM 2630/2640 ....................................................14-15

Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem, HWAM 2630/2640 ......................18

Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem, Deutsch

Zeichnungen, HWAM 2610/2620 ...................................................2-3

Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem, HWAM 2610/2620 .......................7

Zeichnungen, HWAM 2630/2640 .................................................14-15

Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem, HWAM 2630/2640 ......................18

Assembly Instructions for combustion air system, English

Drawings, HWAM 2610/2620 ......................................................2-3

Assembly Instructions for combustion air system, HWAM 2610/2620 ......................8

Drawings, HWAM 2630/2640 ....................................................14-15

Assembly Instructions for combustion air system, HWAM 2630/2640 .....................19

Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem, Nederlands

Tekenings, HWAM 2610/2620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem, HWAM 2610/2620 ................9

Tekenings, HWAM 2630/2640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem, HWAM 2630/2640 ...............20

Guide d’installation du système à air de combustion, Français

Illustrations, HWAM 2610/2620 ....................................................2-3

Guide d’installation du système à air de combustion, HWAM 2610/2620 ..................10

Illustrations, HWAM 2630/2640 ..................................................14-15

Guide d’installation du système à air de combustion, HWAM 2630/2640 ..................21

Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione, Italiano

Disegni, HWAM 2610/2620 .......................................................2-3

Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione, HWAM2610/2620 ...................11

Disegni, HWAM 2630/2640 .....................................................14-15

Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione, HWAM 2630/2640 ..................22

Instrucciones de montaje de aire de combustión, Español

Ilustracións, HWAM 2610/2620 ....................................................2-3

Instrucciones de montaje de aire de combustión, HWAM 2610/2620 .....................12

Ilustracións, HWAM 2630/2640 ..................................................14-15

Instrucciones de montaje de aire de combustión, HWAM 2630/2640 .....................23

www.hwam.com

2630/2640

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
20.11.2014 / 53-0724 Monteringsvejledning for friskluftsystem, dansk Tegninger, HWAM 2610/2620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Monteringsvejledning for friskluftsystem, HWAM 2610/2620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tegninger, HWAM 2630/2640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
5 6 A. 2 7 4 3 2 1 1 5 6 B.
PAGE 3
1 G. E. 1 C. 1 D. 1 2 3 F.
PAGE 4
Dansk Monteringsvejledning for friskluftsystem HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Løft toppladens løsdele (A1) og toppladen (A2) af brændeovnen. Skru de 2 skruer (A3) af og løft bagpladen (A4) væk fra brændeovnen. Afmonter højre og venstre side (A5) ved at løsne de 2 skruer (A6) øverst på hver side. Før løftetråden (B3) igennem hullet (D2) i automatikkassettens låg (D1). Automatikkassettens låg (D1) skal herefter skrues fast på automatikkassetten (B1). Skru låget fast i højre og venstre side (B2) med 2 stk.
PAGE 5
Svensk Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Lyft av toppskivans lösdelar (A1) och toppskivan (A2) från braskaminen. Lossa de två skruvarna (A3) och lyft av ryggplåten (A4) från braskaminen. Ta av höger och vänster sida (A5) genom att lossa de två skruvarna (A6) längst upp på varje sida. Dra lyftsnöret (B3) genom hålet (D2) i automatikkassettens lock. Skruva sedan fast automatikkassettens lock (D1) på automatikkassetten (B1).
PAGE 6
Norsk Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Løft av topp-platens løsdeler (A1) og topp-platen (A2) fra ovnen. Skru av de to skruene (A3) og løft bakplaten (A4) bort fra ovnen. Avmonter høyre og venstre side (A5) ved å løsne de to skruene (A6) øverst på hver side. Før løftetråden (B3) gjennom hullet (D2) i lokket i automatikk-kassetten. Automatikk-kassettens lokk (D1) skal deretter skrus fast på automatikk-kassetten (B1).
PAGE 7
Deutsch Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem HWAM 2610/HWAM 2620 1. Die losen Teile der Deckplatte (A1) und die Deckplatte des Kaminofens (A2) abnehmen. 2. Die 2 Schrauben (A3) abschrauben und die Rückwand (A4) vom Kaminofen abheben. 3. Das rechte und linke Seitenteil (A5) abmontieren, dazu an jeder Seite oben die 2 Schrauben (A6) lösen. 4. Den Hebedraht (B3) durch die Öffnung (D2) in der Abdeckung der Automatikkassette führen.
PAGE 8
English Assembly Instructions for combustion air system HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Lift the loose parts (A1) and the top plate (A2) off the stove. Loosen the two bolts (A3) and lift the rear plate (A4) away from the stove. Remove the right and left sides (A5) by loosening the two bolts (A6) at the top of each side. Put the lifting wire (B3) through the hole (D2) in the cover of the automatic cassette. Now fasten the cover of the automatic cassette (D1) to the automatic cassette (B1).
PAGE 9
Nederlands Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem HWAM 2610/HWAM 2620 1. Til de losse onderdelen (A1) van de bovenplaat en de bovenplaat (A2) van de houtkachel. 2. Draai de 2 schroeven (A3) eruit en til de achterplaat (A4) van de houtkachel. 3. Demonteer de linker- en rechterkant (A5) door de 2 schroeven (A6) aan beide kanten bovenaan los te draaien. 4. Voer de hefdraad (B3) door het gat (D2) in de deksel van de automatische cassette.
PAGE 10
Français Guide d’installation du système à air de combustion HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Soulevez du poêle la plaque du haut (A2) et les accessoires (A2). Desserrez les 2 vis (A3) et retirez la plaque arrière (A4) du poêle. Démontez les plaques de droite et de gauche (A5) en desserrant les 2 vis (A6) du haut. Passer le fil de levage (B3) à travers l'orifice (D2) du couvercle de la cassette de l'automatique. Fixez alors le couvercle (D1) sur la cassette contenant l‘automatique (B1).
PAGE 11
Italiano Istruzioni di montaggio del kit dell’aria di combustione HWAM 2610/HWAM 2620 1. Sollevare i componenti amovibili (A1) del top e il top stesso (A2) dalla stufa. 2. Svitare le 2 viti (A3) e sollevare il pannello posteriore (A4) dalla stufa. 3. Smontare la fiancata destra e quella sinistra (A5) allentando le 2 viti (A6) in alto su ciascuna fiancata. 4. Inserire il cavo di sollevamento (B3) attraverso il foro (D2) sullo sportello della cassetta del dispositivo automatico.
PAGE 12
Español Instrucciones de montaje del sistema de aire de combustión HWAM 2610/HWAM 2620 1. 2. 3. 4. Retirar la placa superior (A2) con sus piezas sueltas (A1) de la estufa. Sacar los 2 tornillos (A3) y levantar la placa trasera (A4) hasta apartarla de la estufa. Desmontar los laterales derecho e izquierdo (A5) aflojando los 2 tornillos (A6) que llevan arriba. Pasar el hilo de elevación (B3) a través del orificio (D2) de la tapa de la caja del automatismo.
PAGE 13
PAGE 14
A. HWAM 2630 HWAM 2640 1 6 1 6 2 3 11 5 5 3 7 2 10 9 2 1 4 8 B.
PAGE 15
G. 1 E. 1 C. 1 D. 1 2 3 F.
PAGE 16
Dansk Monteringsvejledning for friskluftsystem HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Løft toppladens løsdele (A1) og toppladen (A2) af brændeovnen. Skru de 2 skruer (A3) af og løft bagpladen (A4) væk fra brændeovnen. Afmonter højre og venstre side (A5) ved at løsne de 2 skruer (A6) øverst på hver side.
PAGE 17
Svensk Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Lyft av toppskivans lösdelar (A1) och toppskivan (A2) från braskaminen. Lossa de två skruvarna (A3) och lyft av ryggplåten (A4) från braskaminen. Ta av höger och vänster sida (A5) genom att lossa de två skruvarna (A6) längst upp på varje sida.
PAGE 18
Norsk Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Løft topp-platens løsdeler (A1) og topp-platen (A2) av ovnen. Skru av de to skruene (A3) og løft bakplaten (A4) bort fra ovnen. Avmonter høyre og venstre side (A5) ved å løsne de to skruene (A6) øverst på hver side.
PAGE 19
Deutsch Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Die losen Teile der Deckplatte (A1) und die Deckplatte des Kaminofens (A2) abnehmen. Die 2 Schrauben (A3) abschrauben und die Rückwand (A4) vom Kaminofen abheben. Das rechte und linke Seitenteil (A5) abmontieren, dazu an jeder Seite oben die 2 Schrauben (A6) lösen.
PAGE 20
English Assembly Instructions for combustion air system HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Lift the loose parts (A1) and the top plate (A2) off the stove. Loosen the two bolts (A3) and lift the rear plate (A4) away from the stove. Remove the right and left sides (A5) by loosening the two bolts (A6) at the top of each side.
PAGE 21
Nederlands Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem HWAM 2630/HWAM 2640 1. Til de losse onderdelen (A1) van de bovenplaat en de bovenplaat (A2) van de houtkachel. 2. Draai de 2 schroeven (A3) eruit en til de achterplaat (A4) van de houtkachel. 3. Demonteer de linker- en rechterkant (A5) door de 2 schroeven (A6) aan beide kanten bovenaan los te draaien. 4.
PAGE 22
Français Guide d’installation du système à air de combustion HWAM 2630/HWAM 2640 1. Soulevez du poêle la plaque du haut (A1) et les accessoires (A2). 2. Desserrez les 2 vis (A3) et retirez la plaque arrière (A4) du poêle. 3. Démontez les plaques de droite et de gauche (A5) en desserrant les 2 vis (A6) en haut de chaque côté. 4.
PAGE 23
Italiano Istruzioni di montaggio del kit dell’aria di combustione HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Sollevare i componenti amovibili (A1) del top e il top stesso (A2) dalla stufa. Svitare le 2 viti (A3) e sollevare il pannello posteriore (A4) dalla stufa. Smontare la fiancata destra e quella sinistra (A5) allentando le 2 viti (A6) in alto su ciascuna fiancata.
PAGE 24
Español Instrucciones de montaje del sistema de aire de combustión HWAM 2630/HWAM 2640 1. 2. 3. 4. Retirar la placa superior (A2) con sus piezas sueltas (A1) de la estufa. Sacar los 2 tornillos (A3) y levantar la placa trasera (A4) hasta apartarla de la estufa. Desmontar los laterales derecho e izquierdo (A5) aflojando los 2 tornillos (A6) que llevan arriba.