QCK6448 Bruksanvisning Innbyggingsstekeovn med multidampkokingsfunk sjon
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsanvisninger 3 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger Viktig sikkerhetsinformasjon! Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk! Elektrisk sikkerhet • Apparatet må kun installeres av en autorisert fagperson . • Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Skru ut eller slå av sikringene. • Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson . Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til alvorlige farer. Henvend deg til kundeservice eller til forhandler ved eventuelle reparasjonsarbeider.
Produktbeskrivelse • Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på. • Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det kan oppstå skader på emaljen. • Ikke oppbevar matretter utildekket i stekeovnen etter at kjøleviften er slått av. Det kan sette seg fuktighet i stekeovnsrommet eller på dørglasset, som også kan overføres til møblene.
Produktbeskrivelse Bedienblende 1 3 2 1 Stekeovnsdisplayer 2 Funksjonsknapper Stekeovn 3 Vannskuff Utstyr stekeovn 1 7 3 2 2 1 3 4 5 6 1 Grillelement 2 Stekeovnsbelysning 3 Fettfilter 5
Før første gangs bruk 4 5 6 7 Varmeelement i bakvegg Vifte Dampkoker/damprosett Ovnsstige, kan tas ut Innsettingsriller Tilbehør Stekeovn Rist For servise, kakeformer, steker og grillstykker. Stekeplate For kaker og småkaker. Quick svamp 180 Svært absorberende svamp for opptak av restvann fra vannbeholderen. Før første gangs bruk Stille inn eller endre klokken Stekeovnen fungerer bare når tiden er innstilt.
Før første gangs bruk 7 2. Still inn aktuelt klokkeslett med knappen eller . Etter ca. 5 sekunder slukker blinkingen, og klokken viser innstilt klokkeslett. Apparatet er nå klart til bruk. Klokkeslettet kan kun endres når barnesikringen er deaktivert og ingen av klokkefunksjonene Varselur , Tilberedningstid eller Ferdigtid og ingen av stekeovnsfunksjonene er innstilt. Første gangs rengjøring Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du rengjøre den.
Bruke stekeovnen Testmodusfunksjon slå på 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet. Deaktivere demofunksjonen 1. Slå apparatet På/Av med knappen ausschalten . 2. Trykk inn og hold inne knappene Stekeprogrammer og samtidig, til det høres et lydsignal og "d" lyser i displayet.
Bruke stekeovnen Betjeningsfelt 1 2 6 1 2 3 4 5 6 9 3 5 4 På/Av Stekeprogrammer Knappen +/Klokkefunksjoner Hurtig oppvarming Velge stekeovnsfunksjon Generelle opplysninger • Slå alltid apparatet først på med På/Av -knappen. • Når valgte funksjon lyser, begynner stekeovnen å varme seg opp eller den innstilte tiden begynner å løpe. • Når den valgte ovnstemperaturen er nådd høres et lydsignal. • Stekeovnsbelysningen aktiveres så snart en stekeovnsfunksjon startes eller stekeovnsdøren er åpen.
Bruke stekeovnen 2. Trykk gjentatte ganger på knappen eller , til ønsket stekeovnsfunksjon kommer til syne. • I temperaturdisplayet vises det et temperaturforslag. • Dersom den foreslåtte temperaturen ikke endres innen ca. 5 sekunder, begynner stekeovnen å varme seg opp. Endre stekeovnstemperatur Endre temperaturen ned eller opp med knappen eller . Innstillingen skjer i trinn på 5°C. Termometersymbol • Det langsomt stigende termometersymbolet viser hvor varm stekeovnen er blitt.
Bruke stekeovnen Slå av stekeovnen Slå apparatet av med knappen På/Av 11 . Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Etter at stekeovnen er blitt slått av, fortsetter viften å gå for å kjøle apparatet. Deretter slår den seg av av seg selv. Hurtig oppvarming Når du velger en stekeovnsfunksjon, kan du velge tilleggsfunksjonen hurtig oppvarming for å forvarme den tomme stekeovnen så raskt som mulig.
Bruke stekeovnen Sette inn rist og stekeplate Uttrekkssikring og vippsikkerhet Alle innskyvningsdelene er utstyrt med en uttrekkssikring, en liten skrå kant som peker nedover på høyre og venstre side. Sett innskyvningsdelene inn slik at denne skrå kanten alltid ligger bak i stekeovnen. Denne skrå kanten er også viktig som vippsikring av innskyvningsdelene. Stekeplate sette inn: Skyv stekeplaten inn mellom føringsstavene på den innsettingesrillen du ønsker.
Bruke stekeovnen 13 Dampkokefunksjon Dampkokefunksjonene må alltid stilles inn i forbindelse med klokkefunksjonene Tilberedningstid eller Ferdigtid (se kapittel Klokkefunksjoner Tilberedningstid /Ferdigtid ). Væsken som tilsettes må kun være vann! En summetone varsler når vannet er oppbrukt. Straks det er etterfylt vann slår summetonen seg av igjen. På grunn av den automatiske avdampningsfasen på ca. 5 minutter på slutten av tilberedningstiden samt oppvarmingstiden på ca.
Bruke stekeovnen Intervalldamp Den stadige vekslingen mellom varmluft og damp foregår automatisk. 1. Vann (ca. 250 ml) skal ikke fylles direkte i dampkokeren, men via vannskuffen i betjeningspanelet. 2. Slå stekeovnen på med knappen På/Av . og med knappen 3. Med knappen eller velges funksjonen Intervalldamp eller innstilles ønsket temperatur. 4. Med knappen Klokkefunksjoner velges funksjonen Tilberedningstid eller Ferdigtid , still så inn med knappen eller ønsket tilberedningstid eller utkoplingstid. .
Bruke stekeovnen 15 1. Still inn stekeovnsfunksjon, temperatur og eventuelt klokkefunksjonene Tilberedningstid og/eller Ferdigtid . 2. Hold knappen Stekeprogrammer inne i ca. 2 sekunder, til det høres et lydsignal. Nå er innstillingen lagret. For å lagre en annen innstilling, trykk en gang til på knappen Stekeprogrammer i ca. 2 sekunder. Den gamle innstillingen blir overskrevet med den nye. Starte minnefunksjonen 1. Slå stekeovnen på med knappen På/Av . 2.
Bruke stekeovnen 2 Klokkevisninger 3 Klokkeslett 4 Tilberedningstid/Ferdigtid/Driftstid 5 Klokkefunksjoner 6 Innstillingsknapper Varselur For innstilling av varseluret. Når tiden er ute, høres et lydsignal. Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen. Tilberedningstid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på. Ferdigtid For innstilling av når stekeovnen skal slå seg av igjen. Klokkeslett For innstilling, endring eller avlesing av klokkeslett (se kapittel Før første gangs bruk).
Bruke stekeovnen 2. Still inn ønsket varselur-tid med knappen eller (maks. 99,00 minutter). Etter ca. 5 sekunder viser displayet den tiden som er igjen. Symbolet for Varselur lyser. Når den innstilte tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. "0.00" lyser og symbolet for Varselur blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Tilberedningstid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2.
Bruke stekeovnen 3. Still inn ønsket tilberedningstid med knappen eller Stekeovnen slår seg på. Symbolet for tilberedningstid lyser. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolet for tilberedningstid blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp. Ferdigtid 1. Velg stekeovnsfunksjon og velg temperatur med knappen eller . 2.
Bruke stekeovnen 19 3. Still inn med knappen eller den tiden du vil at stekeovnen skal slå seg av. Symbolene for ferdigtid og tilberedningstid lyser. Stekeovnen slår seg på automatisk. Trykk flere ganger på knappen Klokkefunksjoner for å lese av aktuelt klokkeslett. Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2 minutter. Stekeovnen slår seg av. "0.00" vises og symbolene for ferdigtid og tilberedningstid blinker. Slå av lydsignalet: Trykk på en tilfeldig knapp.
Bruke stekeovnen 3. Med funksjonen ferdigtid stiller du inn tidspunktet når retten skal være ferdig, f. eks. klokken 14:05. Symbolene for ferdigtid og ferdigtid lyser. Stekeovnen kopler seg automatisk inn på det tidspunktet som ble beregnet, f. eks. klokken 13:05. Når den innstilte tilberedningstiden er utløpt, høres et lydsignal i 2 minutter, og stekeovnen slår seg av, f. eks. klokken 14:05. Andre funksjoner Slå av displayet Du kan spare energi ved å slå av displayet. Slå av displayet 1. Slå ev.
Anvendelse, tabeller og tips 21 1. Slå ev. apparatet av med knappen På/Av . Det må ikke være valgt noen stekeovnsfunksjon. 2. Trykk samtidig inn og hold inne steke-/ bakeprogramknappene og , til SAFE kommer til syne i displayet. Nå er barnesikringen aktivert. Deaktivere barnesikringen 1. Slå ev. apparatet av med knappen På/Av . 2. Trykk samtidig inn og hold inne steke-/ bakeprogramknappene og , til SAFE slukker. Nå er barnesikringen deaktivert, og stekeovnen kan brukes igjen. Tastelyd Slå av tastelyden 1.
Anvendelse, tabeller og tips ADVARSEL Stekeovnsdøren må aldri åpnes under dampkoking ! Væsken som tilsettes må kun være vann! Tilberedningskar ved dampkoking • Beholdere av tilsvarende varme- og korrosjonsbestandig materiale egner seg ved dampkoking. • Meget godt egnet er kokekar av kromstål (se spesialutstyr). Innsettingsriller • Bruk de innsettingsrillene som angis i tabellen nedenfor. Innsettingsrillene telles nedenfra og opp.
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype Vann tilsettes via vannskuffen ml Temperatur °C Innsettingsrille Risotto 400 96 2 25-30 Ris (med væske 1:1) 650 96 2 35-40 Mais (polenta, med væske 1:3) 550 96 2 35-40 Poteter med skall, middels store 650 96 2 50-60 Poteter uten skall 550 96 2 35-40 Ratatouille 400 96 2 25-30 Rosenkål 550 96 2 30-35 Brokkoli i buketter 550 96 2 25-30 Hel blomkål 650 96 2 40-45 Blomkål i buketter 600 96 2 30-35 Surkål 650 96 2 50-
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype Vann tilsettes via vannskuffen ml Temperatur °C Innsettingsrille Dampkokt pasta 500 96 2 30-35 Bløtkokte egg 200 96 2 8-10 Middels kokte egg 200 96 2 10-12 Hardkokte egg 200 96 2 15-20 Tid 1) i Min. 1) De oppgitte tilberedningstidene er veiledende, de varierer etter størrelse og mengde.
Anvendelse, tabeller og tips 25 Steking på flere riller Kjøttype Intervalldamp Temperatur i °C (vannmengde maks. 250ml) Tid i minutter.
Anvendelse, tabeller og tips 1 stekeplate: f. eks. innsettingsrille 2 2 2 1 1 4 4 2 2 1 kakeform: f. eks. innsettingsrille 1 2 stekeplater: f. eks. innsettingsriller 2 og 4 Generelle opplysninger Du kan også steke to former samtidig ved siden av hverandre på risten. Tilberedningstiden blir bare litt lenger. Ved tilberedning av dypfyste retter kan stekeplatene slå seg under stekingen. Dette kommer av den store temperaturforskjellen mellom den dypfryste maten og stekeovnstemperaturen.
Anvendelse, tabeller og tips 27 • Den nye stekeovnen din kan muligens steke på en litt annen måte enn det gamle apparatet ditt gjorde. Derfor bør du justere de innstillingene (temperatur, tilberedningstider) og innsettingsrillene du har vært vant med i forhold til anbefalingene i følgende tabell. Ved lengre tilberedningstider kan du slå stekeovnen av ca. 10 minutter før tilberedningstiden er ferdig for å utnytte restvarmen. Hvis ikke annet er angitt, gjelder tabellene for innsetting i kald stekeovn.
Anvendelse, tabeller og tips Steking på en innsettingsrille Type bakverk Stekeovnsfunksjon Innsettingsrille Temperatur °C Tid Tim: Min.
Anvendelse, tabeller og tips Bakeresultat Kaken er for lys på undersiden Mulig årsak 29 Løsning Feil innsettingshøyde Sett kaken lavere ned Kaken faller sammen (blir For høy steketemperatur klissen, gummiaktig, får vannstriper) Still steketemperaturen litt lavere For kort tilberedningstid Bruk lengre tilberedningstid Tilberedningstiden kan ikke forkortes ved at du velger høyere steketemperatur For mye væske i deigen Bruk mindre væske i deigen.
Anvendelse, tabeller og tips Matvare som skal tilberedes Stekeovnsfunksjoner Innsettingsrille Temperatur °C Tid Frossen ferdigpizza Multivarmluft 3 etter produsentens anvisninger etter produsentens anvisninger Pommes frites 1) (300-600 g) Varmluftsgrill 3 200-220 etter produsentens anvisninger Baguetter Multivarmluft 3 etter produsentens anvisninger etter produsentens anvisninger Fruktkake Multivarmluft 3 etter produsentens anvisninger etter produsentens anvisninger 1) Snu pomme
Anvendelse, tabeller og tips Kjøttype 31 Multivarmluft Innsettingsrille Temperatur °C Tid Tim: Min.
Anvendelse, tabeller og tips Stekeovnen oppvarmes til forinnstilt temperatur. Når denne temperaturen er nådd, høres et lydsignal. Deretter slår stekeovnen seg automatisk over til en lavere temperatur for videre steking. Viktig: Sett inn fettfilteret ved steking! Med stekeovnsfunksjonen Lavtemperatursteking uten lokk . må du alltid steke maten åpen, 1. Brun maten i stekepanne på meget sterk varme. 2. Legg maten i et stekekar eller direkte på risten med dryppebrettet under. 3. Sett det inn i stekeovnen.
Anvendelse, tabeller og tips Type matrett Temperatur i °C Plate Grillrist Innsettingsrille Kylling (900-1000 g) Grilltid i minutter 33 snu etter ... minutter 180-200 1 2 50-60 25-30 Fylt rullestek av svin (2000 g) 180-200 1 2 90-95 45 Makkaronigrateng 180 --- 2 30 --- Gratinert potetgrateng 200 --- 2 20-23 --- Gnocchi, gratinert 180 --- 2 20-23 --- Blomkål med hollandaisesaus 200 --- 2 15 --- • Særlig er flate stykker av kjøtt og fisk godt egnet for grilling.
Anvendelse, tabeller og tips Type matrett Opptiningstid min. Ettertiningstid min. Anmerkning Smør, 250g 30-40 10-15 --- Fløte, 2 x 200g 80-100 10-15 Kremfløten kan piskes når den fremdeles er en tanke frossen Bløtkake, 1400g 60 60 --- tørking Stekeovnsfunksjoner: Tining/Tørking • Bruk brett som er belagt med matpapir eller stekepapir. • Du får bedre resultat hvis du etter halve tørketiden slår stekeovnen av, åpner døren og helst lar den avkjøles over natten.
Anvendelse, tabeller og tips 35 Hermetiseringstabell Temperatur i °C Hermetisering til perling begynner i min. Jordbær, blåbær, bringebær, modne stikkelsbær 160-170 35-45 --- Umodne stikkelsbær 160-170 35-45 10-15 160-170 35-45 10-15 Gulrøtter 2) 160-170 50-60 5-10 Agurker 160-170 50-60 --- Mixed Pickles 160-170 50-60 15 Kålrot, erter, asparges 160-170 50-60 15-20 Hermetiseringsvarer 1) Koke videre ved 100°C i min.
Anvendelse, tabeller og tips ADVARSEL Stekeovnen må være avkjølt. 5. Fjern vannrester fra dampkokeren. – Legg den fuktede svampen i den avkjølte dampkokeren. – Press svampen godt sammen. – Ta ut svampen og vri ut vannet. Tørk stekeovnen fullstendig ved å la døren stå åpen i ca. 1 time. Innstilling P 1 RENGJØRING Innsettingsrille --- Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 15 min.
Anvendelse, tabeller og tips Innstilling P 3 POTETGRATENG Innsettingsrille 2 37 Tilberedningstid Tilsett vann via vannskuffen 50 min. 200 ml FORMBRØD 500-700 G Ingredienser: • 1000 g hvetemel type 405 • 1 terning fersk gjær eller 2 pakker tørrgjær, • 600 ml melk • 15 g salt Tilberedning: Hell mel og salt i en stor bolle. Løs opp gjæren i lunken melk og tilsett gjærblandingen til melet. Kna alle ingrediensene til en jevn deig. Tilsett mer melk om nødvendig (avhengig av melet).
Anvendelse, tabeller og tips • 200 ml kremfløte • 50 g strøkavring • salt, pepper, sitronsaft • hakket persille • 40 g smør til smøring av formen Tilberedning: Fukt fiskefileten med sitronsaft og la det trekke litt inn. Tørk så av overflødig saft med husholdningspapir. Strø fiskefiletene på begge sider med pepper og salt. Legg filetene i en smurt, ildfast form. Bland sammen fløte, revet ost, knust kavring og hakket persille og fordel over fiskefiletene.
Anvendelse, tabeller og tips 39 Tilbredning av tomatsaus: Bland løken, hvitløken og krydderet med tomatene og reduser væsken, til det oppstår en tykk saus. Avkjøles. Ingredienser i fyll: 600 g pizzaost (feta), grovraspet, pr. pizza 150 g, Fyll 400 g: Skinke, salami, champignon, baconterninger, sardiner, pr. pizza 100 g Sette sammen: Del deigen i 4porsjoner, form dem runde og kjevle dem ut med mye mel til ca. 3-4 mm tykke skiver. Fordel deigskivene med kald tomatsaus, ca. 1 cm ved kanten holdes fri.
Anvendelse, tabeller og tips • 1 kylling (1000 - 1200 g) • 2 ss peanøttolje, • salt, pepper, paprika, karripulver Tilberedning: Vask kyllingen og tørk med husholdningspapir. Bland krydderet med oljen og stryk det jevnt på kyllingen innvendig og utvendig. Legg så kyllingen med brystsiden ned i en ildfast form eller glassform med hullsilinnsats (spesialutstyr). Etter ca. 25 minutter snues kyllingen. Etter det første lydsignalet (ca. 50 min.) kontrolleres stekingen.
Rengjøring og vedlikehold 41 Rengjøring og vedlikehold ADVARSEL Stekeovnen må være avslått og avkjølt før du rengjør den. ADVARSEL Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å rengjøre stekeovnen med damprengjøringsapparat eller høyttrykksspyler! OBS Ikke bruk skuremidler, skarpe rengjøringsmidler eller slipende gjenstander. OBS Ikke bruk grove, slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallgjenstander for å rengjøre glasset. Dette kan ripe opp overflaten og føre til at glasset sprekker.
Rengjøring og vedlikehold Fettfilter 1. Rengjør fettfilteret i varm vaskemiddeloppløsning eller i oppvaskmaskinen. 2. Ved sterkt innbrent smuss kan filteret kokes i vann tilsatt 2-3 spiseskjeer rengjøringsmiddel for oppvaskmaskin. Ovnsstige For å rengjøre sideveggene kan du ta ut ovnsstigene på venstre og høyre side i stekeovnen. Fjerne ovnsstigene 1. Trekk ovnsstigen forsiktig opp og ut av det fremre festet. 2. Skyv ovnsstigen lett innover ved fremre feste. 3. Trekk ut ovnsstigen fra bakre feste.
Rengjøring og vedlikehold 43 Sette inn ovnsstigene 1. Sett inn ovnsstigen i det bakre festet på skrått ovenfra langs sideveggen. 2. Før ovnsstigen mot veggen og over bolten ved fremre feste. 3. Sett inn ovnsstigen i det fremre festet. Dampkokesystem OBS Tørk dampkokeren godt etter hver gangs bruk. Sug opp vannet med en svamp. Fjern helst eventuelle kalkrester med eddikvann. OBS Det kan oppstå skader på stekeovnens emaljerte flater hvis du bruker kjemiske kalkfjerningsmidler.
Rengjøring og vedlikehold Vannskuff og dampkoker 1. Eddikvann (ca. 250 ml) fylles i dampkokeren over vannskuffen . Tilsett ca. 10 minutter. 2. Fjern eddikvannet med en svamp som ikke sliper. 3. Skyll gjennom dampkokingssystemet med klart vann (100-200 ml) via vannskuffen. 4. Fjern vannet fra dampkokeren med en svamp og tørk godt. 5. La døren stå åpen slik at stekeovnen tørker helt.
Rengjøring og vedlikehold 5. Sett på igjen metalldekselet og pakningen, og stram skruene. 6. Sett inn ovnsstigen. Stekeovnsdøren Stekeovnsdøren kan hektes av for rengjøring. Hekte av stekeovnsdøren 1. Åpne stekeovnsdøren helt. 2. Åpne begge låseklemmene på de to dørhengslene helt . 3. Grip tak i sidene på stekeovnsdøren med begge hender og lukk den ¾ igjen mens den yter motstand . 4. Trekk døren bort fra stekeovnen ( Forsiktig: Tung!). 5.
Hva må gjøres, hvis ... Hekte på igjen stekeovnsdøren 1. Grip tak på begge sider av døren med begge hendene, på håndtakssiden. 2. Hold døren i en vinkel på ca. 60°. 3. Skyv dørhengslene samtidig inn i begge utsparingene på høyre og venstre side nede på stekeovnen, og skyv dem inn så langt som mulig. 4. Sving døren opp til den yter motstand, og åpne den deretter helt. 5. Sett låseklemmene på begge hengslene tilbake i opprinnelig posisjon. 6. Lukk stekeovnsdøren. 3 4 60 4 5 Hva må gjøres, hvis ...
ADVARSEL Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagperson. Ukyndig utførte reparasjoner kan utgjøre alvorlig fare for den som bruker apparatet. Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet, kan kun rettes av serviceverksted eller forhandler mot betaling, selv om dette skjer innenfor garantitiden. Informasjon om stekeovner med metallfront: På grunn av den kjølige fronten på stekeovnen kan det danne seg dugg på det innerste dørglasset dersom døren åpnes under eller like etter tilberedning.
1a 380-383 20 min. 560 13 592 388 375 min. 550 592 567 1b 592 380-383 380 20 13 min. 560 388 375 min.
1c 592 380-383 20 13 388 375 380 388 380 min. 550 min.
3 90 0 4 20 2x3,5x25 13
Avfallsbehandling 51 Avfallsbehandling Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.electrolux.com 315 9160 08-B-1108 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg-hvitevarer.
