N OPPVASKMASKIN QB 521 822 945 335 - 00 - 0600 - 00
BRUKANVISNINGEN BØR LESES NØYE OG OPPBEVARES! Oppvaskmaskinen skal monteres og tilkobles av en fagmann. Spesielle monteringsanvisninger finnes i avsnittet om «Installasjon». Vi ber deg lese bruksanvisningen meget nøye, slik at du kan få den fulle glede av maskinens mange fordeler. Du lærer også hvordan maskinen skal betjenes. Dette hjelper deg å unngå unødvendige servicekostnader. INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsinformasjon FOR BRUKEREN Hvis din oppvaskmaskin ikke fungerer ..........
SIKKERHETSINFORMASJON Les nøye igjennom bruksanvisningens anvisninger, råd og advarsler før du installerer og tar i bruk oppvaskmaskinen. Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen. Hvis maskinen selges eller overlates til andre, eller hvis du flytter og lar maskinen stå igjen i huset, skal bruksanvisningen alltid følge maskinen, slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med maskinen og lese de advarsler som finnes i denne sikkerhetsinformasjonen.
BESKRIVELSE AV OPPVASKMASKINEN Maskinens innside 1 Saltbeholder 2 Glansmiddelbeholder 3 Oppvaskmiddelbeholder 4 Typeskilt 5 Sil 6 Spylearm 7 Lufteventil for tørking med vifte 8 Vanninntak til øvre spylearm 9 Innstilling av kalkfilteret etter vannets hårdhetsgrad 10 Lys Bilde 1 Maskinens bakside 13 Inntaksslange 14 Avløpsslange 15 Nettledning 14 Bilde 2 4 15 13 GA 14 VA-11-N
Innkobling av den barnesikre dørlåsen ♦ På denne måten er du sikker på at barn ikke kan åpne døren på oppvaskmaskinen. ♦ I dørhåndtaket er det en hendel (1) på venstre side. Denne låser døren så den ikke kan åpnes utilsiktet når du trykker den bakover ved hjelp av en liten skrutrekker eller et skjeskaft. ♦ Når låsen er aktivert, må du først bevege dørhåndtaket mot venstre (2) og deretter trykke det opp for å åpne døren (3).
BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET Bilde 4 1 Trykknapper for valg av oppvaskprogram.
FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN For å holde kurvinnredningen på plass under transporten, er kurvene sikret med spesielle klemmer. Disse må fjernes før oppvaskmaskinen tas i bruk. Det er viktig at oppvaskmaskinen installeres i henhold til anvisningene i bruksanvisningen. Når maskinen er blitt koblet til avløp, vanntilførsel og strøm, må du åpne vanntilførselen (kranen) og kontrollere nøye at alle koblinger er tette. Av miljømessige og økonomiske grunner skal det ikke benyttes mer salt enn nødvendig.
FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN Påfylling av salt OBS! Hvis vannets hårdhetsgrad er under 4° dH, skal du ikke benytte salt. I området 4–6° dH er det også mulig at du ikke behøver å fylle på salt. Hvis du skulle behøve å bruke kalkfilterfunksjonen senere, f. eks. ved flytting, fyller du på salt, og etter ca. 5 vaskeomganger fungerer kalkfilteret som normalt. Viktig! Benytt bare rent koksalt (NaCl) eller spesialsalt som er beregnet på oppvaskmaskiner. Benytt ikke vanlig bordsalt.
Påfylling av glansmiddel Glansmiddel Glansmiddelet (også kalt skyllemiddel) doseres automatisk i siste skylling. Middelet senker vannets overflatespenning og gjør at vannet renner lettere av oppvasken. Oppvasken blir renere og tørker raskere. Normalt vil bruk av glansmiddel være en forutsetning for et førsteklasses tørkeresultat. Jo hårdere vann, desto mer glansmiddel behøves (gjelder ikke hvis oppvaskmaskinen er utstyrt med og benyttes med kalkfilter).
VIKTIG Å VITE NÅR DU VASKER OPP Tenk på miljøet Skyll ikke av oppvasken under rennende vann. Skrap av alle matrester og sett oppvasken inn i maskinen med en gang. Vask fortrinnsvis ikke opp før begge kurvene er fulle. Kjør om nødvendig et avskyllingsprogram. Benytt alltid det program som tilsvarer graden av smuss på oppvasken. Hvis maskinen ikke er helt full og/eller oppvasken er lett smusset, kan du med fordel benytte maskinens økonomiprogram. Følg anvisningene i programoversikten.
Slik setter du inn oppvasken ♦ Fjerne større, uløselige matrester som f. eks. kjøttog fiskeben, tannstikker etc. for å unngå at silen går tett, hvilket vil gi et dårlig vaskeresultat. ♦ Gryter med innbrente matrester må settes i bløt på forhånd. Riktig plassering av oppvasken er en forutsetning for et godt vaskeresultat. Snu kopper, glass, boller og gryter opp ned slik at vannet kommer til.
VIKTIG Å VITE NÅR DU VASKER OPP Bestikkurven Lange, spisse bestikkdeler kan utgjøre en fare i bestikkurven, spesielt for barn (se sikkerhetsinformasjonene). For at alle bestikkdeler skal omskylles av vannet bør 1. gitterinnsatsen settes på bestikkurven 2. korte kniver, gafler og skjeer settes inn i bestikkurvens gitterinnsats med skaftet ned. Nœn oppvaskmaskinmodeller er utstyrt med bestikkurver uten bestikkgitter.
Overkurven Oppvask som er liten eller ømfintlig rengjøres skånsomt i overkurven. ♦ Dra kurven ut ved å trekke i håndtaket til kurven stopper. ♦ Sett inn f. eks. små fat og asjetter, glass, kopper, skåler, sleiver og andre gjenstander som ikke får plass i bestikkurven. Du kan benytte de nedfellbare hyllene til f. eks. kopper. Unngå imidlertid å plassere kopper og glass rett over hverandre, slik at de hindrer vannstrålene i å komme ordentlig til. Ved å felle opp hyllene får du plass til høye glass.
PROGRAMOVERSIKT Oppvaskprogram Passer for Ekstra avskylling Smusset oppvask som samles opp i oppvaskmaskinen for å vaskes senere Forskylling Intensiv 70 °C Kraftig smusset oppvask med helt inntørkede og/eller stivelsesholdige matrester (pasta, egg, ris, saus). Forskylling Vasking med oppvaskmiddel 2 mellomskyllinger Varm skylling med glansmiddel Tørking Normal 65 °C Normalt smusset oppvask med tørkede matrester.
Oppvaskprogram Programmets lengde Energiforbruk (kWh) (minutter) Vannforbruk (liter) Ekstra avskylling 10 (10) < 0,1 (0,1) 5 109 (80) 1,55 (0,7) 22 97 (68) 1,35 (0,6) 18 93 (64) 1,24 (0,5) 18 50 (28) 0,8 (0,4) 14 45 (23) 0,75 (0,4) 14 Intensiv 70 °C Normal 65 °C Normal 50 °C Kort 50 °C Skåneprogram 40 °C Forbrukstallene er basert på kaldtvannstilkobling, 15 °C. Forbrukstallene for varmtvannstilkobling, 60 °C, (ikke anbefalt) er oppgitt i parentes.
SLIK FUNGERER OPPVASKMASKINEN Valg av oppvaskmiddel Benytt bare oppvaskmiddel som er beregnet for maskinoppvask og er av velkjent fabrikat. Les alltid informasjonen på oppvaskmiddelets emballasje. De miljøvennlige fosfatfrie oppvaskmidlene med enzymer er ofte mer følsomme for vannets hårdhetsgrad enn de tradisjonelle maskinoppvaskmidlene. Oppbevar oppvaskmiddelet tørt og i lukket emballasje, slik at det ikke klumper seg. Maskinoppvaskmiddel er etsende.
Valg av oppvaskprogram ♦ Kontrollér at servise og bestikk er slik plassert i oppvaskmaskinen at spylearmene ikke blokkeres. ♦ Steng døren. ♦ Kontroller at vannkranen er åpen. ♦ Trykk inn ON/OFF-knappen. ♦ Vri programvelgeren til høyre (med klokken) til ønsket program og trykk inn ønsket programknapp (se programoversikten). Programvelgeren må aldri vris mot venstre (mot klokken). ♦ Programmet starter. Under programmets gang viser den roterende programvelgeren hvor langt maskinen er kommet i programmet.
SLIK FUNGERER OPPVASKMASKINEN Innstilling av tidsforvalg Med tidsforvalg kan man forprogrammere programstarten fra 2 til 12 timer i 2 timers-steg. ♦ Slå først på oppvaskmaskinen med ON/OFF-tasten. ♦ Innstill deretter forvalg av starttiden. Still inn antall timer til ønsket programstart på bryteren for starttidsforvalg. Eksempel: Oppvaskmaskinen fylles klokken 19, ønsket programstart er klokken 23. Det betyr: kl 19 pluss 4 timer til klokken 23; altså bryteren på «4h».
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring av oppvaskmaskinen Rengjør maskinen og dens betjeningspanel med en myk, godt oppvridd klut. Bruk et mildt håndvaskemiddel og varmt vann. Modeller med panel i rustfritt stål må rengjøres ved at man tørker av panelet i samme retning som den børstede finishen. Benytt aldri møbelpolish eller sterkt, skurende rengjøringsmiddel. Rengjøring av silsystemet Oppvaskmaskinens siler skal rengjøres regelmessig. Tette og nedsmussede siler gir dårlig vaskeresultat.
HVIS DIN OPPVASKMASKIN IKKE FUNGERER TYPE FEIL MULIG ÅRSAK ● Tømmingspumpen går hele tiden, også når maskinen er skrudd av. ■ Overflomsbeskyttelsen er blitt utløst. Steng vannkranen og trekk ut støpselet av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen). I dette tilfelle må service alltid tilkalles. ● Oppvaskprogrammet starter ikke. ■ Er begge sikringene hele? ■ Er maskinen tilkoblet lysnettet? ■ Er døren ordentlig stengt? Trykk den helt inn. ● Maskinen tar ikke inn vann.
Bytte av pære til innvendig belysning Din oppvaskmaskin har innvendig belysning. Denne skal normalt ikke behøve å byttes under maskinens normale levetid. Dette skyldes at vi benytter en lavspenningspære (12 V, maks. 10 W) av ekstra høy kvalitet. Hvis den tross alt må skiftes, må det gjøres av en fagmann. Kontakt vår serviceavdeling eller en av våre autoriserte serviceforbindelser. For å oppnå god tetting, er det ikke mulig å komme til pæren fra maskinens innside.
GARANTI, SERVICE OG RESERVEDELER Service og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av oss. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. Se garantibestemmelsene.
INFORMASJON TIL TESTINSTITUTTER Før prøvene må kalkfilterets saltbeholder og forrådsbeholderen for skyllemiddel fylles helt opp. Prøvestandard: EN 50242 Sammenligningsprogram: Normal 50 °C for full og halvfull maskin Full maskin: 12 standardkuverter inkl. servisedeler Oppvaskmiddel-dosering: 30 g (type B) i beholderen for oppvaskmiddel Halvfull maskin: 6 standardkuverter inkl.
INFORMASJON TIL TESTINSTITUTTER Alt etter modellen er oppvaskmaskinen utstyrt med underkurven i variant 1 eller variant 2.
OPPAKKING/TRANSPORTSKADER Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er skadet. Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som har hatt ansvaret for transporten. Skader, feil og eventuelle manglende deler skal meddeles selgeren. Miljøvennlig emballasje Alt plastmateriale som benyttes, er miljøvennlig. Dette gjør det risikofritt å skrote eller brenne opp materialet. De forskjellige plasttypene er merket slik at de kan gjenvinnes.
TEKNISKE DATA Yttermål: Høyde: Bredde: Dybde: 820–870 mm 598 mm 570 mm 12 IEC-kuverter: Innbygningsmål: Høyde: Bredde: Dybde: Sokkeldybde: 820–870 mm 600 mm 570 mm 107 mm Vekt: Kapasitet: Oppvaskmiddeldosering: 46 kg 12 IEC-kuverter Ledning med jordet støpsel: Spenning: Sikring: Total innkoblet effekt: Kalkfilterinnstilling: Vanntrykk: Tilkobling: Tilkoblingsslange: 26 Apparatet tilsvarer EU-retningslinjene nr.
INSTALLASJON Plassering Oppvaskmaskinen er beregnet for installering under en arbeids- eller kjøkkenbenk. Den har derfor ingen topplate og er designet for å passe inn i kjøkkeninnredningen. Kontroller innbygningsmålene, så du er sikker på at det er tilstrekkelig plass. Kontroller også om benkplaten over maskinen er vannrett. I så fall kan du benytte den som referanse ved finjustering av maskinen.
INSTALLASJON Fest maskinen i riktig posisjon ved å skru den fast i benkplaten over. Benytt de 3 vedlagte skruer (se bilde 30). Dette er viktig for at maskinen ikke skal tippe forover når døren åpnes eller belastes. Hvis det ikke er mulig å skru maskinen fast i benkplaten, må man benytte de 2 vedlagte festevinkler. De stikkes inn i hvert av de to øverste hjørnene på maskinen og skrus fast i sideskapene (se bilde 31). Monter den medleverte sokkelfronten med magnetfeste på maskinens sokkel.
Vanntilkobling K 300 min. W B D A E AT 1 Bilde 33 C F W K 300 min. Maskinen kan tilkobles enten kaldt eller varmt vann (maks. 60 °C), men må ikke tilkobles åpne lavtrykksberedere eller gjennomstrømningsapparater. Moderne, mer miljøvennlige oppvaskmidler inneholder enzymer, som har sin kraftigste virkning ved middels temperaturer. Vi anbefaler derfor sterkt at man benytter en kaldtvannstilkobling for at enzymene skal kunne virke fullt ut under oppvarmingen.
INSTALLASJON Tilkobling til avløp Avløpsslangen er festet med et plastbånd på baksiden av oppvaskmaskinen. Fjern plastbåndet og plasser slangen der den skal ligge. Legg slangen enten til høyre eller til venstre for maskinen. Avløpsslangen (19 mm diameter) som følger med maskinen, passer til alle vanlige rørstusser på vannlåser i moderne oppvaskbenker. Slangen sikres med vedlagte slangeklemme. Maskinen er utstyrt med en avløpspumpe for å pumpe ut oppvaskvannet. Denne kan løfte vannet høyst 1 m.
Vannsikkerhet Pex inntaksslange Slangen er minst like solid som et kobberrør og beholder sine gode egenskaper i minst 20 år. Slangen er så sterk og motstandsdyktig at den kan betraktes som en del av husets ledningssystem. Overfyllingsbeskyttelse For å beskytte maskinen mot overflom, er oppvaskmaskinen utstyrt med en nivåkontroll som sørger for at riktig vannmengde tas inn hver gang maskinen benyttes. Hvis vannivået blir for høyt, starter avløpspumpen og maskinen tømmes.
822 945 335 - 00 - 0600 Husqvarna
