User Manual

6
• Jei vejapjovę reikia pakelti kertant kitokius
paviršius nei žolę ar transportuojant į vietą,
kurioje ji bus naudojama arba iš jos, būtinai
sustabdykite peilį arba išjunkite vejapjovę.
• Niekada nesinaudokite vejapjove be apsaugų
arba jei jos sugadintos, pavyzdžiui, defl ekto-
riai ir (arba) žolės rinktuvas.
• Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų ir
nedidinkite jo greičio. Varikliui dirbant perne-
lyg dideliais sūkiais, padidėja rizika susižeisti.
• Prieš užvesdami variklį atlaisvinkite visus
tvirtinamuosius peilio ir pavaros varžtus.
• Variklį užveskite atsargiai, laikydamiesi nau-
dojimo instrukcijos. Jūsų kojos turi būti kuo
toliau nuo pjovimo peilio.
• Užvesdami variklį nestovėkite priešais žolės
išmetimo kreiptuvą.
• Nekiškite rankų ar kojų prie besisukančių
dalių arba po jomis. Niekada nekiškite rankų į
žolės išmetimo kreiptuvą.
• Varikliui dirbant draudžiama kelti ar nešti
vejapjovę.
• Išjunkite variklį ir atjunkite žvakės laidą:
– prieš valydami prilipusią žolę ar užsikimšusį
žolės išmetimo kreiptuvą;
– prieš tikrindami, valydami ar remontuodami
vejapjovę;
– jei peilis atsitrenkė į kokį nors kietą daiktą.
Apžiūrėkite vejapjovę, jei pastebėjote
pažeidimų, prieš toliau naudodami atlikite
reikiamą remontą;
– jei vejapjovė pradėjo neįprastai vibruoti
(nedelsdami apžiūrėkite).
• Išjunkite variklį:
– kai paliekate vejapjovę be priežiūros;
– prieš pildami degalus.
• Baigę pjauti, prieš išjungdami variklį, suma-
žinkite variklio apsukas, jei variklis turi degalų
atkirtimo vožtuvą, uždarykite jį.
ĮSPĖJIMAS. VAIKAI ŠIA PRIEMONE GALI
SUSIŽEISTI. Amerikos pediatrų akademija
rekomenduoja stumiama vejapjove naudotis
ne jaunesniems nei 12 metų vaikams, o sava-
eige žoliapjove vairuoti ne jaunesniems nei
16 metų vaikams.
• Pakraudami arba iškraudami vejapjovę,
neviršykite didžiausio savaeigę žoliapjovę
rekomenduojamo 15° darbinio kampo.
• Naudodamiesi šiuo gaminiu dėvėkite tinka-
mas asmens apsaugos priemones (AAP),
įskaitant (bent) tvirtą avalynę, akių ir klausos
apsaugas. Nepjaukite žolės dėvėdami šortus
ir (arba) avėdami atvirą avalynę.
• Šioje instrukcijoje nurodyti vibracijos lygiai
nėra apskaičiuoti pagal darbuotojams daromą
poveikį. Darbdaviai turėtų paskaičiuoti 8 va-
landoms lygiavertes vertes (Aw) ir atitinkamai
apriboti poveikį darbuotojams.
• Visada kam nors praneškite, kad pjaunate žolę.
IV. Techninė priežiūra ir laikymas
• Visos veržlės, sraigtai ir varžtai turi būti gerai
priveržti, kad būtų užtikrintas saugus įrangos
eksploatavimas.
• Niekada nestatykite prietaiso (kai jo bake yra
degalų) tokiose patalpose, kur degalų garai ga-
lėtų pasiekti atviros ugnies šaltinį ar kibirkštis.
• Prieš saugodami prietaisą bet kokioje patal-
poje leiskite varikliui atvėsti.
• Ant variklio, duslintuvo, akumuliatoriaus tvir-
tinimo vietų ir degalų bako neturi būti žolės,
lapų ir tepalo. Taip sumažės gaisro rizika.
savainot rokas un kājas, kā arī izmētāt
priekšmetus, ar kuriem tā saskaras.
Tālāk minēto drošības norādījumu neievērošana
var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.
I Apmācība
• Rūpīgi izlasiet instrukcijas. Iepazīstieties ar
vadības ierīcēm un norādījumiem par aprīko-
juma pareizu lietošanu.
• Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kas nepārzi-
na instrukcijas, izmantot zāles pļāvēju. Vie-
tējos noteikumos var būt ierobežots lietotāja
vecums.
• Nepļaujiet zālāju, ja tuvumā atrodas citi cilvē-
ki, īpaši bērni, vai dzīvnieki.
• Paturiet prātā, ka operators vai lietotājs ir
atbildīgs par negadījumiem vai riskiem, kas
tiek radīti citiem cilvēkiem vai viņu īpašumam.
II Sagatavošanās
• Pļaušanas laikā vienmēr valkājiet slēgtus
apavus un garās bikses. Nestrādājiet ar ierīci
basām kājām vai vaļējās sandalēs.
• Rūpīgi pārbaudiet vietu, kurā tiks lietots
aprīkojums, un noņemiet visus priekšmetus,
kurus ierīce varētu aizķert un aizsviest.
• BRĪDINĀJUMS — benzīns ir viegli uzliesmo-
jošs.
- Uzglabājiet degvielu īpaši šim nolūkam
paredzētās tvertnēs.
- Degvielas uzpildi veiciet ārpus telpām;
nesmēķējiet degvielas uzpildes laikā.
- Pielejiet degvielu pirms dzinēja iedarbināša-
nas. Nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu
un nepielejiet degvielu laikā, kamēr dzinējs
darbojas vai dzinējs ir karsts.
- Ja degviela ir izlijusi, nemēģiniet iedarbināt
dzinēju, bet pārvietojiet ierīci tālāk no vietas,
kur degviela ir izlijusi, un neradiet aizdegšanās
avotu, līdz degvielas tvaiki ir izkliedējušies.
- Vienmēr rūpīgi uzlieciet degvielas tvertņu
un trauku vāciņus.
• Nomainiet bojātos klusinātājus.
• Pirms ierīces lietošanas vienmēr veiciet
vizuālu pārbaudi, lai konstatētu, vai asmeņi,
asmeņu skrūves un griezēja mezgls nav
nodiluši vai bojāti. Lai saglabātu līdzsvaru,
nodilušus vai bojātus asmeņus un skrūves
vienmēr nomainiet kopā kā veselu komplektu.
• Ievērojiet piesardzību attiecībā uz ierīcēm
ar vairākiem asmeņiem, jo, pagriežot vienu
asmeni, var sākt griezties arī citi asmeņi.
III Lietošana
• Nedarbiniet dzinēju slēgtās telpās, kur var
uzkrāties bīstami oglekļa monoksīda izgarojumi.
• Pļaujiet tikai dienasgaismā vai laba mākslīgā
apgaismojuma apstākļos.
• Nuolat tikrinkite, ar vejapjovės žolės rinktuvas
nesusidėvėjo ir nėra sugadintas.
• Nedelsdami pakeiskite susidėvėjusias arba
pažeistas vejapjovės detales.
• Prireikus išpilti degalus iš bako, darykite tai
lauke.
Norādījumi drošai stumjamo rotējošo zāles
pļāvēju ekspluatācijai
SVARĪGI! Šī zāles pļaujmašīna var nopietni
23
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как использовать триммер
чтобы слить масло, дайте двигателю поработать до полного
использования топлива в бензобаке.
Проводите замену масла по завершению каждого сезона
или каждые 25 часов работы. Удалите измеритель уровня
и слейте масло. Залейте новое масло. Может применяться
SAE 30.
MÄRKUS: Enne muruniiduki kallutamist õli väljavalamiseks,
tühjendage kütusepaak lastel mootoril käia kuni kütus otsa saab.
Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi. Laske mootor
soojaks töötada ja eemaldage süüteküünla kaabel. Keerake
kontrollvarras välja ja laske õli välja. Valage sisse uus õli.
Kasutada võib SAE 30.
PASTABA. Prieš pakreipdami vejapjovę, kad ištekėtų
alyva, ištuštinkite degalų baką užvesdami variklį ir pa-
likdami veikti, kol degalų bakas bus tuščias.
Po kiekvieno sezono arba po 25 da bo valandų pakeiskite
alyvą. Užveskite ir pašildykite variklį, sustabdykite ir
atjunkite uždegimo žvakės laidą. Atsukite alyvos lygio
matuoklį ir iš variklio išleiskite alyvą. Įpilkite naujos alyvos.
Gali būti naudojama SAE 30 alyva.
PIEZĪME. Pirms pļāvēja sasvēršanas, lai notecinātu
eļļu, iztukšojiet degvielas tvertni: darbiniet dzinēju, līdz
degvielas tvertne ir tukša.
Nomainiet eļļu pēc katras darba sezonas vai pēc 25 darba
stundām. Darbiniet dzinēju, līdz tas sasilst, noņemiet
aizdedzes sveces vadu. Izņemiet eļļas mērstieni un
noteciniet eļļu. Iepildiet jaunu eļļu. Varat izmantot SAE 30.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да обърнете косачката, за да
източите маслото, източете резервоара за гориво, като
пуснете двигателя, докато резервоарът се изпразни.
Смяна на маслото веднъж годишно или след 25 работ-
ни часа. Оставете двигателя да поработи за да загрее,
махнете проводника на запалителната свещ. Отстранете
маслоизмер-вателната пръчка и изпуснете маслото. Напъл-
нете с ново масло. Може да се използва SAE 30.
NOTĂ: Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a
scurge uleiul, evacuaţi rezervorul de combustibil rulând
motorul până când rezervorul de combustibil este gol.
Schimbaţi uleiul după fi ecare sezon sau după 25 ore
de funcţionare. Lăsaţi motorul să funcţioneze, opriţi-l si
debransaţi bujia. Scoateţi indicatorul de nivel si drenaţi
uleiul. Realimentaţi cu ulei. Se poate folosi SAE 30.