Bedienungsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING™
Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähe der Maschine auf.
• Mit dem Fußanlasser wird die Maschine bedient. Achten Sie darauf, dass keine Objekte darauf liegen/stehen. • Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie nass ist. • Eine defekte oder zerbrochene LED-Lampe muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom HerstelOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU JOHLFKHUPDHQ TXDOLÀ]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ • Wenn das am Fußanlasser befestigte Netzkabel beschädigt ist, muss es, zur Vermeidung von GeIDKUHQ YRP +HUVWHOOHU GHVVHQ .
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE 1:7 ÜBERBLICK 1:8 Rückseite ...........................................................................1:8 Nadelbereich ....................................................................1:8 Zubehörfach ....................................................................1:9 Teile des Stickaggregats ..................................................1:9 ZUBEHÖR 1:9 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör .......................
NÄHEN 4:1 NÄHMODUS – SYMBOLÜBERSICHT 4:2 EXKLUSIVER SEWING ADVISOR™ (NÄHBERATER) 4:3 Stoffwahl...........................................................................4:3 Nähtechniken ...................................................................4:4 Erweiteter SEWING ADVISOR™...............................4:4 STICH WÄHLEN 4:4 STICHEINSTELLUNGEN 4:5 Sticheinstellungen im SET Menu .................................4:6 Freihandtechnik ...............................................................
STICKVORGANG 8:1 STICKVORGANG STARTEN 8:2 STICKVORGANG – SYMBOLÜBERSICHT 8:2 SMART SAVE 8:3 ÜBERPRÜFEN DER ECKEN 8:3 RAHMEN VERSCHIEBEN 8:3 EINSTELLUNGEN 8:4 ANSICHTSOPTIONEN 8:4 AUSFAHRBARE SYMBOLLEISTE 8:5 FARBBLOCKLISTE 8:5 EINFARBIG 8:5 HEFTEN IM STICKRAHMEN 8:6 DESIGN POSITIONING 8:7 Übung für „Design Positioning“ ..................................
EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE 1
ÜBERBLICK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
ZUBEHÖRFACH Das Zubehörfach verfügt über spezielle Fächer für Nähfüße, Spulen, Nadeln und sonstiges Zubehör. Das Zubehör sollte immer in diesem Fach untergebracht werden, damit es leicht zur Hand ist. 35. Platz für Zubehör 36. Abnehmbare Nähfüße und Spulenhalter 35 36 TEILE DES STICKAGGREGATS 37. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 38. Stickarm 39. Stickrahmenbefestigung 40. Höheneinstellfüße 41.
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES, ABER NICHT ABGEBILDETES ZUBEHÖR • • • • • • • • • • • • • Kostenlose Software (PC) zum Downloaden Classic Collection zum Downloaden Tragekoffer (ist bei Lieferung der Maschine aufgesetzt) Schere Fußanlasser Netzkabel USB-Kabel für PC Nadeln Stickgarn Stoffproben und Vlies DESIGNER RUBY Royale™ Musterbuch Benutzerhandbuch Mikrofasertuch NÄHFÜSSE 7 Nutznähfuß A Ist bei Lieferung der Näh- und Stickmaschine eingesetzt.
Kantenfuß J Dieser Fuß wird zum Zusammennähen und Versäubern verwendet, und zwar für Stichbreiten ab 5,0mm. Die Stiche werden über dem Stift gebildet und verhindern so ein Wellen der Stoffkante. 1/4”-Patchworkfuß P Dieser Fuß wird für das Zusammennähen von Patchworkteilen verwendet. Der Fuß hat Nahtführungsmarkierungen, 1/4" (6 mm) und 1/8" (3 mm) von der Nadel entfernt. Stick-/Stopffuß R Dieser Nähfuß dient zum Freihandsticken, -quilten, -nähen und Sticken im Stickrahmen.
STICHE A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken. Stich 1:12 Stichbeschreibung Nähfuß A1, A2, A3 – Geradstich, Nadelposition links, Mitte und rechts Für alle Nähtechniken. Auf Stichbreite und "Horizontal spiegeln" tippen, um zwischen 29 verschiedenen Nadelpositionen zu wählen. A A4, A5, A6 – Stretchstich, Nadelposition links, Mitte und rechts Für Trikot und andere elastische Stoffe.
Stich Stichbeschreibung Nähfuß A25 – Unelastischer Blindsaumstich Blindsäume bei mittleren und schweren unelastischen Stoffen. D A26 – Muschelkantenstich Für Kantenabschlüsse von dünnen elastischen Stoffen. Bei unelastischen Stoffen Schrägband verwenden. A A27 – Elastikstich oder Smokeffekte Über zwei Gummifaden-Reihen nähen, um Stoff zu kräuseln. B A28 – Fagottstich Zum Zusammennähen von zwei Stoffen mit versäuberter Kante und für Kräuseleffekte.
B – .QRSÁRFKVWLFKH 9HUVFKLHGHQH .QRSÁRFKDUWHQ gVHQ XQG 6WLFKH ]XP $QQlKHQ YRQ .Q|SIHQ Stich Stichbeschreibung % ² %UHLWHV 5LHJHONQRSÁRFK Für normale und dicke Stoffe, mit zusätzlichem Schnittbereich. Sensor.QRSÁRFK fuß/C % ² 5LHJHONQRSÁRFK Für die meisten Stoffstärken. Sensor.QRSÁRFK fuß/C % ² 5XQGNQRSÁRFK Für Blusen und Kinderkleidung. Sensor.QRSÁRFK fuß/C % ² 0RGLVFKHV =LHUNQRSÁRFK Für die meisten Stoffstärken. Sensor.QRSÁRFK fuß/C % ² 0LWWHOVWDUN YHUVWlUNWHV .
C – Piktogrammstiche D – Nostalgiestiche Piktogramm-Satinelemente zum Programmieren von OriginalSatinstichmustern. Für Hohlsäume und Smokeffekte sowie zum Annähen von Spitze und Bändern. E – Quiltstiche Stiche für alle Quilttechniken.
1:16 F – Applikationsstiche G – Stiche für Kinder Zum Annähen von Applikationen mit unterschiedlichen Effekten. Stiche, die sich für Kinderkleidung u. ä. eignen. H – Langettenstiche J – Kunststiche Zum Versäubern von Kanten und Erstellen von Details mit wunderschönen Langettenstichen. Eine Auswahl an Quiltstichen für dekoratives Nähen und Crazy Patch.
K – Omnimotion-Stiche Diese Stiche lassen sich in unendlich vielen Kombinationen miteinander programmieren. Sie entstehen durch Seitwärtsbewegung. Die Stichbreite kann ganze 40 mm und mehr betragen. L – Zierstiche M – Kunstvolle Stiche Für Ziernähte. Für Zierstiche zum Verzieren von Handarbeiten.
1:18 N – Stiche für Modisches S – 4-Wege-Stiche Modische Stiche zum Verzieren von Kleidung und Accessoires. Für Nähen in vier Richtungen und Flicken mit dem Freiarm. T – 8-Wege-Stiche U – 3HUV|QOLFKHV 0HQ Zum Nähen von Geradstichen und verstärkten Geradstichen in acht verschiedene Richtungen ohne Drehen des Stoffs. Zum Abspeichern Ihrer bevorzugten und persönlich angepassten Stiche bzw. Stichprogramme.
X – Spezialstiche Zum Nähen mit Spezialtechniken, einschließlich Candlewicking und Kanten. Eventuell ist zusätzliches Zubehör erforderlich. Verwenden Sie die Schnellhilfe für ausführliche Informationen. Y – 3-dimensionale Stiche Z – Dekorative Applikationsstiche Dekorative Applikationsstiche.
1:20 Block-Schrift Outline-Blockschrift Brush Line-Schrift Script-Schrift Cyrillic-Schrift Hiragana-Schrift
VORBEREITUNG 2
AUSPACKEN 1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage. Nehmen Sie den Tragekoffer von der Maschine. Heben Sie die Nähmaschine aus dem Karton und entfernen Sie die äußere Verpackung. 2. Entfernen Sie das übrige Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie.
FREIARM Zum Gebrauch des Freiarms müssen Sie das Zubehörfach nach links abziehen. Der Freiarm erleichtert das Nähen von Hosenbeinen und Ärmeln. Wenn der Freiarm nicht mehr gebraucht wird, das Zubehörfach auf die Nähmaschine schieben, bis es richtig sitzt. GARNROLLENSTIFTE Die Näh- und Stickmaschine hat zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle Garnarten geeignet.
OBERFADEN EINFÄDELN Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung EHÀQGHQ 1. 2. 3. 4. 5. Garnrolle und Garnrollenführungsscheibe wie auf S. 2:3 beschrieben auf den Garnrollenstift aufstecken. Garnrollenstift in waagerechter Position: Führen Sie den Faden über und hinter die Fadenvorspannungsführung (A) und unter die Fadenführung (B). Garnrollenstift in senkrechter Position: Den Faden nicht in die Fadenvorspannungsführung (A) sondern direkt in die Fadenführung (B) führen.
FÜR ZWILLINGSNADEL EINFÄDELN Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Zwillingsnadel. Nähfuß XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. Heben Sie den Garnrollenstift an und stellen Sie ihn ganz nach rechts. Arretieren Sie den Garnrollenstift in der senkrechten Position, indem Sie ihn leicht nach unten drücken. Setzen Sie die große Garnrollenführungsscheibe auf. Legen Sie für Garnrollen, die für die mittlere Führungsscheibe zu klein sind, eine Filzscheibe unter die Garnrolle. 2.
SPULEN DURCH DIE NADEL SPULEN Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung EHÀQGHQ 1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der Maschine. Sie lässt sich nur in einer Richtung aufsetzen, und zwar mit dem Logo nach oben. Verwenden Sie nur Original-Spulen von HUSQVARNA VIKING®. 2. Fädeln Sie den Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.
SPULEN WÄHREND DES STICKENS ODER NÄHENS 1. Heben Sie den schwenkbaren Garnrollenstift an. Setzen Sie die große Garnrollenführungsscheibe, eine Filzscheibe und die Garnrolle auf den Garnrollenstift. 2. Führen Sie den Unterfaden wie abgebildet um die Fadenvorspannungsführung (A) und durch die Fadenführung (B). 3. Führen Sie den Faden von innen nach außen durch die Öffnung an der Spule. 4. Drücken Sie den Spulenstopper zur Spule hin. Auf dem Bildschirm wird eine Popup-Meldung eingeblendet.
SPULE EINSETZEN 1. 2. 3. 4. Schieben Sie die Spulenabdeckung nach vorne und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Sie lässt sich nur in eine Richtung einsetzen, und zwar mit dem Logo nach oben. Der Faden wird von der linken Seite der Spule abgerollt. Die Spule dreht sich im Gegenuhrzeigersinn, wenn Sie am Faden ziehen.
NADEL WECHSELN 1. 2. 3. 4. 5. Benutzen Sie die Öffnung im Mehrzweckwerkzeug, um die Nadel zu halten. Lockern Sie die Nadelschraube. Entfernen Sie die Nadel. Setzen Sie die neue Nadel mithilfe des Mehrzweckwerkzeugs ein. Drücken Sie die neue Nadel PLW GHU ÁDFKHQ 6HLWH ELV ]XP $QVFKODJ QDFK KLQWHQ Ziehen Sie die Nadelschraube fest. NADELN Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle für das Ergebnis Ihrer Näharbeit. Verwenden Sie daher ausschließlich Qualitätsnadeln.
GARNE VLIES Auf dem Markt sind viele verschiedene Garne für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich. Abreißbares Vlies Allzwecknähgarn Allzwecknähgarn besteht aus Synthetik, Baumwolle oder mit Baumwolle ummanteltem Polyester. Diese Art von Garn wird für verschiedene Nähprojekte so wie das Nähen von Kleidung verwendet. Stickgarn Stickgarn kann aus verschiedenen Fasern bestehen: Rayon, Polyester, Acryl oder Metallic-Fasern.
USB-ANSCHLÜSSE Ihre Nähmaschine hat zwei USB-Anschlüsse: Über den einen kann die Nähmaschine an einen PC angeschlossen werden, der andere kann mit einem USB Embroidery Stick, einem optionalen USB-Hub oder einer optionalen Maus verbunden werden. +LQZHLV $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU YRQ ,KQHQ YHUZHQGHWH 86% 6WLFN GDV )RUPDW )$7 KDW USB EMBROIDERY STICK Im Lieferumfang Ihrer Nähmaschine ist ein USB Embroidery Stick enthalten.
KOSTENLOSE SOFTWARE (PC) Für Ihre Näh- und Stickmaschine HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ steht ein PC-Software-Paket zur Verfügung. Damit erhalten Sie folgende Zusatzfunktionen: • Ein Kommunikationsmodul, mit dem Sie Ihre Maschine mit Ihrem Computer verbinden können. Diese Funktion benötigen Sie zur Verwendung der Option „Senden an“ in allen Embroidery System Modulen.
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 3
'LHVHU $EVFKQLWW GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ IKUW 6LH GXUFK GLH JUXQGOHJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ ,KUHU 0DVFKLQH (U HUNOlUW ,KQHQ ZLH 6LH VLFK GXUFK GLH )XQNWLRQHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ DXI GHP LQWHUDNWLYHQ %LOGVFKLUP EHZHJHQ XQG ZLH 6LH GLH )XQNWLRQVWDVWHQ DP 1lKNRSI YHUZHQGHQ (LQH GHWDLOOLHUWH %HVFKUHLEXQJ GHU 6\PEROH XQG )XQNWLRQHQ IU Å1lKPRGXV´ Å6WLFNPRGXV´ XQG Å)LOH 0DQDJHU´ DXI GHP LQWHUDNWLYHQ %LOGVFKLUP HQWQHKPHQ 6LH GHQ HLQ]HOQHQ $EVFKQLWWHQ GROSSER INTERAKTIVER BILDSCHIRM Der Bildsch
SCHNELLHILFE Tippen Sie auf das Symbol „Schnellhilfe“ rechts oben auf dem Bildschirm. Das blinkende Symbol zeigt dann an, dass die Schnellhilfe aktiviert ist. Tippen Sie das Symbol oder den Bereich des Bildschirms an, über den Sie Informationen wünschen. Es erscheint eine Popup-Meldung mit einer kurzen Erklärung. Tippen Sie auf „OK“, um das Popup zu schließen und die Schnellhilfe zu verlassen. Bei angeschlossener USB-Maus ist es sogar noch einfacher, die integrierte Schnellhilfe zu verwenden.
MOTIVMENÜ File Manager 1XU LP 6WLFNPRGXV DNWLY Motivmenü EMBROIDERY ADVISOR™ SET Menu MOTIV AUSWÄHLEN Sie öffnen Stickmotive, indem Sie das Blumensymbol auf der Symbolleiste antippen. Wählen Sie ein Stickmotiv durch $QWLSSHQ DXV 9HUZHQGHQ 6LH GLH %LOGODXÁHLVWH XP GXUFK weitere Motive zu blättern.
SET MENU Im SET Menu können Sie automatische Einstellungen überschreiben und persönliche Anpassungen an den Stich-, Näh-, Maschinen-, Audio- und Bildschirmeinstellungen vornehmen. Tippen Sie auf die Symbole, um eine Funktion zu aktivieren oder eine Liste mit Wahlmöglichkeiten zu öffnen. Nach dem Ändern von Näh-, Maschinen-, Audio- oder Bildschirmeinstellungen werden diese beim Ausschalten der Maschine gespeichert.
NÄHEINSTELLUNGEN Zwillingsnadel Tippen Sie auf das Symbol „Zwillingsnadel“, um eine Liste zur Wahl der Zwillingsnadelbreite zu öffnen. Nach der Wahl der Zwillingsnadelgröße ist die Breite aller Stiche auf diese Nadelgröße begrenzt, um das Brechen der Nadel zu verhindern. Die Einstellung wird beibehalten, bis Sie die „Zwillingsnadelbreite“ deaktivieren. Wenn eine Zwillingsnadelgröße ausgewählt wurde, öffnet sich eine Popup-Meldung beim Einschalten der Nähmaschine.
Automatisches Abschneiden von Sprungstichen Diese Maschine besitzt eine Funktion zum automatischen Abschneiden von Sprungstichen. Hierdurch sparen Sie Zeit beim Versäubern. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert. Beim Sticken schneidet Ihre Stickmaschine den oberen Sprungstichfaden ab und zieht das Fadenende auf die Stoffunterseite.
MASCHINENEINSTELLUNGEN Die auf dem Bildschirm vorgenommen Einstellungen werden beim Ausschalten der Nähmaschine gespeichert. Sprache Tippen Sie auf das Symbol "Sprache", um die verfügbaren Sprachen anzusehen. Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Antippen aus. Name des Eigentümers Tippen Sie auf das Symbol "Benutzername", um ein Fenster zu öffnen, in das Sie Ihren Namen eingeben können. Timer Der Timer zeigt die gesamte Näh- und Stickdauer der Nähmaschine an.
Fadenspannung/Fadenzuteilung kompensieren Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Oberfadenspannung bzw. Fadenzuteilung für die meisten Stiche oder Stickereien erhöht bzw. reduziert werden muss, können Sie die allgemeinen Einstellungen fürs Sticken und/oder Nähen abändern. Wenn Sie regelmäßig auf einen speziellen Stoff nähen bzw. sticken oder wenn Sie regelmäßig ein Spezialgarn verwenden, sollten Sie vielleicht die Einstellung für die Oberfadenspannung bzw. Fadenzuteilung anpassen.
Sensorfuß Q zum Sticken „Sensorfuß Q zum Sticken“ ist beim Einschalten der Maschine standardmäßig aktiviert. Stellen Sie beim Sticken mit dem Sprungfuß Q sicher, dass die Option „Sprungfuß Q zum Sticken“ ausgewählt ist. Zur Verwendung anderer Nähfüße, wie den Stick-/ Stopffuß R, deaktivieren Sie "Sensorfuß Q zum Sticken". Das GH/X[H™ Stitch System verwendet dann anstelle der Fadenzuteilung die Fadenspannung.
AUDIOEINSTELLUNGEN Sie können die Audioeinstellungen für Warnmeldungen in verschiedenen Situationen auf Ihrer Maschine anpassen. Wählen Sie, welche Audiofunktion Sie ändern möchten. Wählen Sie anschließend durch Antippen des Symbols den gewünschten Sound. Sie können in den Sound reinhören, wenn Sie die Sound-Taste antippen. Jede Warnfunktion kann einem anderen Sound zugeordnet werden. Schließen Sie das Pop-up-Fenster durch Drücken auf OK.
INFORMATIONS-MENÜ Über das Informations-Menü gelangen Sie schnell zu Hilfethemen und Informationen. Das Infomenü ist eine integrierte Kurzversion der Gebrauchsanleitung. Wenn Sie das Infomenü-Symbol auf der erweiterten Symbolleiste anklicken, stehen Ihnen vier Optionen zur Auswahl: Index, Kategorie, Meine Info und Text. Die Themen durchlaufen Sie, indem Sie Ihren Stylus oder den Schieberegler rechts im Fenster verwenden. Der linke Pfeil links unten auf dem Bildschirm öffnet die vorherige Seite.
FUNKTIONSTASTEN (Funktionen für den Stickmodus stehen in Klammern) Selektiver Fadenschneider Speed - und + Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) STOP (Einfarbig) Sensorfuß Oben und Extralift FIX (Heften) Start/Stop Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts SPEED - UND + FIX (HEFTEN) Alle Stiche Ihrer Maschine und alle Stickrahmengrößen haben eine voreingestellte empfohlene Näh- bzw. Stickgeschwindigkeit.
Selektiver Fadenschneider Speed - und + Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) STOP (Einfarbig) Sensorfuß Oben und Extralift FIX (Heften) Start/Stop Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts 'DV 5FNZlUWVQlKHQ ZLUG DXFK ]XP 1lKHQ YRQ .QRSÁ|FKHUQ Stopfstichen und Tapering-Stichen verwendet, um zum nächsten Teil des Stichs überzugehen. Die Rückwärtsnähtaste hat keine Funktion im Stickmodus. Stickvorgang Die Maschine bewegt den Stickrahmen nach vorn zu Ihnen hin, um das Schneiden zu erleichtern.
NÄHEN 4
NÄHMODUS Im Nähmodus können Sie Stiche auswählen, anpassen und nähen. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich in Originalgröße angezeigt. Die Empfehlungen und Nähmaschineneinstellungen werden oben angezeigt. Sie können auch zum Programmiermodus übergehen, um Ihre eigenen Stichprogramme zu erstellen. Mehr Informationen zum Programmieren erhalten Sie im Kapitel "Programmieren".
EXKLUSIVER SEWING ADVISOR™ (NÄHBERATER) ,KUH QHXH 1lKPDVFKLQH LVW PLW GHU H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ YRQ +8649$51$ 9,.
NÄHTECHNIKEN 1 ZUSAMMENNÄHEN: näht zwei Stoffstücke zusammen. 2 VERSÄUBERN: versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. 3 NÄHEN/VERSÄUBERN: näht den Saum und versäubert die Stoffkante in einem Arbeitsgang. 4 HEFTEN: eine provisorische Naht für die Anprobe von Kleidungsstücken, zum Kräuseln und als Markierung. 5 BLINDSAUM: näht einen nicht sichtbaren Saum für die rechte 6WRIIVHLWH 'LHVH 7HFKQLN HPSÀHKOW VLFK QLFKW IU GQQH 6WRIIH oder Leder/Kunstleder.
Stich von einem anderen Ort laden Laden Sie Stiche, die Sie im File Manager oder an einem anderen Ort abgespeichert haben. Tippen Sie dafür auf das Symbol „File Manager“ auf der Symbolleiste. Es öffnet sich dann das Fenster „File Manager“. Gehen Sie zu Ihrem Stich und laden Sie ihn durch Gedrückthalten. STICHEINSTELLUNGEN Ihre Näh- und Stickmaschine verwendet für jeden ausgewählten Stich automatisch die optimalen Einstellungen. Sie können für den ausgewählten Stich Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen.
Stichlänge Sie können die Stichlänge mit Hilfe der Plus- und Minustasten verändern. Wenn Sie einen Zickzackstich oder Zierstich verlängern, wird der gesamte Stich länger. Wenn Sie einen Satinstich verlängern, bei dem die Dichte angepasst werden kann, wird der gesamte Stich länger, die Dichte bleibt jedoch gleich.
FREIHANDTECHNIK Beim Antippen des Symbols „Freihandtechnik“ erscheint ein Popup, das Ihnen die Wahl zwischen zwei Optionen ermöglicht: "Freihand Gleitend" und "Freihand Sprung". Freihand gleitend Beim Freihandnähen mit dem Nähfuß R oder einem der optionalen Freihand-Nähfüße muss der Modus „Freihand gleitend“ aktiviert werden. Der Transporteur wird dann automatisch versenkt.
NÄHFUSS HEBEN UND SENKEN Selektiver Fadenschneider Mit „Sensorfuß Oben und Extralift“ wird der Nähfuß angehoben. Mit „Sensorfuß Unten und Drehposition“ wird der Nähfuß gesenkt. Um den Nähfuß zu senken, legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und drücken die Taste „Sensorfuß Unten und Drehposition“ oder betätigen den Fußanlasser.
deLuxe™ STITCH SYSTEM Mit dem GH/X[H™ Stitch System lässt sich der Oberfaden auf zwei Arten steuern: über die Fadenspannung und über die Fadenzuteilung. Das GH/X[H™ Stitch System sorgt für optimale Ausgewogenheit zwischen Ober- und Unterfaden. Wenn möglich bedient es sich automatisch der Funktion "Fadenzuteilung", um das beste Ergebnis zu erzielen. Mit der "Fadenzuteilung" wird die Stoffstärke automatisch und fortlaufend gemessen, um die richtige Fadenlänge für den jeweiligen Stich auszugeben.
NÄHTECHNIKEN ZUSAMMENNÄHEN Beim Zusammennähen werden zwei Stoffstücke mit einer Nahtzugabe zusammengenäht, die normalerweise auseinander gebügelt wird. Meistens werden die Stoffkanten der Nahtzugabe vor dem Zusammennähen mit einem offenen Overlockstich versäubert. Nähte auf elastischem Stoff müssen dehnbar sein. Mit dem Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare Naht, die sich zum Zusammennähen von dünnen elastischen Stoffen eignet. STOFF: Unelastisch normal, zwei Teile.
VERSÄUBERN Versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. Das Versäubern lässt sich am besten erledigen, bevor die Teile eines Kleidungsstücks zusammengenäht werden. Nähfuß J wird für dünne und normale Stoffe empfohlen, da hiermit ein Wellen an der Kante verhindert werden kann. Nähfuß B wird für dicke Stoffe verwendet. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ stellt die am besten geeignete Stichlänge und -breite für den Stoff ein und gibt für Nähfuß und Nadel Empfehlungen.
NÄHEN UND VERSÄUBERN Der Stich „Nähen/Versäubern“ näht den Saum und versäubert die Stoffkante in einem Arbeitsgang. Mit Ihrer Maschine können Sie verschiedene Varianten von Nähen/ Versäubern wählen. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt die am besten geeignete Variante für Ihren Stoff und nimmt die erforderlichen Einstellungen automatisch vor. STOFF: Elastisch dünn, zwei Teile. WAHL: Elastisch dünn und Nähen/Versäubern mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™.
HEFTEN Heften ist ein temporäres Nähen zum Anprobieren, Kräuseln oder zur Markierung. Die Funktion SEWING ADVISOR™ stellt automatisch eine lange Stichlänge ein und verringert die Fadenspannung, damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum Kräuseln angezogen werden können. STOFF: Unelastisch normal, zwei Teile. WAHL: „Unelastisch normal“ als Stoff und „Heften“ als Nähtechnik. VERWENDEN SIE: Nähfuß A und Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts aufeinander.
SÄUMEN Mit der Technik „Säumen“ der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™ wird ein sichtbarer Saum bzw. eine Steppnaht gewählt, der/die sich am besten für Ihre Stoffart und -stärke eignet. Für unelastische Stoffe und Kunstleder bzw. Leder wird ein Geradstich gewählt. Für elastische Stoff werden dehnbare Stiche gewählt. Jeansnaht Wenn Sie über Nähte aus besonders dickem Stoff oder Jeansstoff nähen, kann der Fuß kippen, wenn die Maschine über dicke Nähte fährt.
PERFEKT AUSGEGLICHENES SENSORKNOPFLOCH Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt das am EHVWHQ JHHLJQHWH .QRSÁRFK XQG GHQ RSWLPDOHQ 6WLFK IU GLH MHZHLOLJH 6WRIIDUW 'HU .QRSÁRFKEHUHLFK GHV 6WRIIHV VROOWH PLW Vlies verstärkt werden. 6LH N|QQHQ ,KU .QRSÁRFK DXFK GLUHNW DXV GHP .QRSÁRFKPHQ % ZlKOHQ STOFF: Unelastisch normal und Vlies. WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å.QRSÁRFK´ DOV Nähtechnik. VERWENDEN SIE: Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. A $QVFKOXVV IU .QRSÁRFK 6HQVRUIX 1. 2.
%HLP 1lKHQ YRQ .QRSÁ|FKHUQ RKQH 6DWLQVWLFKH RGHU EHL GHU Verwendung von Nähfuß C sehen die Nähschritte anders aus (der Schritt mit dem Geradstich fällt weg). Siehe Abb. 2. +LQZHLV :HQQ 6LH .QRSÁ|FKHU DXI VHKU HQJHP 5DXP QlKHQ VHW]HQ 6LH GHQ 6WDQGDUGQlKIX & HLQ XQG QlKHQ 6LH ,KU .QRSÁRFK JHPl GHU QDFKIROJHQGHQ $QOHLWXQJ MANUELLES KNOPFLOCH =XP 1lKHQ YRQ PDQXHOOHQ .QRSÁ|FKHUQ YHUZHQGHQ 6LH GHQ .QRSÁRFKIX & • • • Nähen Sie die erste Raupe auf die gewünschte Länge Ihres .
RIEGEL Sichern Sie das Ende von Gummibändern, Gardinen, Gürtelschlaufen und die Ecken von Hosentaschen mit einem Riegel, für die notwendige Festigkeit. STOFF: Unelastisch dick. WAHL: Unelastisch dick und Stich A2:29. VERWENDEN SIE: Nähfuß B und Nadelstärke 90 gemäß Empfehlung. NÄHEN SIE: • Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. • Senken Sie den Nähfuß ab, betätigen Sie den Fußanlasser und nähen Sie. • Die Maschine bleibt automatisch stehen, wenn der Riegel fertig genäht ist.
4-WEGE-STICHE – MENÜ S Mit dem 4-Wege-Stich zum Flicken können Sie mehrere stabile Stiche in vier verschiedene Richtungen nähen. Ihnen stehen 17 verschiedene Stiche zur Auswahl. Wählen Sie einen 4-Wege-Stich, der genau zu der von Ihnen verwendeten Stoffart und -stärke passt. Die Stiche sind besonders praktisch für das Flicken von Hosenbeinen auf dem Freiarm. Die 4-Wege-Stiche sind auf bestimmte Längen und Stichbreiten programmiert. 7 STOFF: Unelastisch dick, zwei Teile, ein Flicken.
8-WEGE-STICHE – MENÜ T Das Menü T enthält zwei verschiedene Stiche: einen Geradstich und einen verstärkten Geradstich. Tippen Sie auf die Pfeile, um eine der voreingestellten Nährichtungen zu wählen. Die Feinabstimmung der Stichrichtung erfolgt über die Symbole für Stichbreite und Stichlänge.
SPEICHERN UNTER „PERSÖNLICHES MENÜ“ Wenn Sie an einem Stich Änderungen vorgenommen haben, die Sie speichern möchten, tippen Sie auf das Symbol "Speichern unter Persönliches Menü". Es öffnet sich das U-Menü mit 12 verschiedenen Speicherplätzen pro Seite, auf denen sich persönliche Stiche abspeichern lassen. Tippen Sie auf einen Platz unter der Nummer, unter der Ihr Stich gespeichert werden soll. All Ihre zuvor gespeicherten Stiche werden hier angezeigt.
SPEZIALNÄHTECHNIKEN Das Stichmenü X – Spezialstiche – enthält Stiche für spezielle Nähtechniken wie Candlewicking und Kantenstiche. Bei diesen Techniken kann es erforderlich sein, Spezialnähfüße und Zubehör zu verwenden. Dies wird dann durch das optionale Nähfußsymbol angezeigt.
3-DIMENSIONALE STICHE – MENÜ Y Mit den Applikationsstichen im Menü Y können Sie wunderschöne 3-dimensionale Verzierungen nähen. Da jeder Stich einzigartig ist, erzeugen diese Stiche je nach Stoff- und Stichart unterschiedliche Dekoeffekte. Applikationsstiche Verwenden Sie: Stoff, Vlies und ein kleines Stoffstück für die Applikation (3,5 x 3,5 cm). Wählen Sie einen Stoff, der nicht zu stark ausfranst. Wählen Sie Stich Y1:8. Setzen Sie den empfohlenen Nähfuß ein. 2.
POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN System arbeitet Wenn die Nähmaschine Dateien lädt, speichert, verschiebt oder andere zeitintensive Funktionen gewählt wurden, wird eine Sanduhr angezeigt. Unterfaden geht zur Neige Wenn die Spule fast leer ist, erscheint auf dem Bildschirm ein Popup mit dem Hinweis, dass die Spule bald gewechselt werden muss. Hierdurch können Sie planen, wo Sie mit den Nähen anhalten, um die Spule zu wechseln.
Stichbreitenbegrenzung Die folgende Popup-Meldung erscheint, wenn Sie die Maschine einschalten oder einen Stich wählen, der sich nicht für die Stichbreitenbegrenzung eignet, und wenn Sie die Stichbreitenbegrenzungs-Option aktiviert hatten. Maschine ruhen lassen Hält die Maschine mit diesem Popup auf dem Bildschirm an, müssen Sie sie eine Weile ruhen lassen. Sobald das Symbol „OK“ aktivierbar ist, können Sie mit dem Nähen bzw. Sticken fortfahren. Das Näh- bzw.
PROGRAMMIEREN 5
PROGRAMMIEREN Sie können Stiche und/oder Buchstaben und Ziffern in Stichprogrammen kombinieren. Kombinieren Sie verschiedene Zierstiche und Stichschriften von der Maschine oder von einem externen Gerät. Sie können Stiche bis zu einer Länge von ca. 500 mm programmieren. Wie lang Ihr jeweiliges Stichprogramm ist, sehen Sie unten im Fenster. Sie können sowohl im Stick- als auch im Nähmodus programmieren.
PROGRAMMIEREN IM NÄHMODUS • Um das Programmierfenster zu öffnen, tippen Sie auf das Symbol PROG. • Tippen Sie auf das Stich- oder das Schriftenmenü, um den gewünschten Stich bzw. die gewünschte Schriftart zu öffnen. • Die aktive Position wird durch einen Cursor gekennzeichnet, der ausgewählte Stich oder Buchstabe ist rot markiert. Eingefügte Stiche werden am Cursor platziert. Nur der ausgewählte Stich kann angepasst werden. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeile durch das Stichprogramm.
STICH-/BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN Stich oder Buchstaben einfügen Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie einen Stich oder Buchstaben hinzufügen möchten. Wählen Sie den Stich aus, den Sie einfügen möchten. Er wird an der Cursorposition eingefügt. Text und Stiche anpassen Vervielfältigen Sie können genauso wie im Nähmodus einen Stich spiegeln, die Stichlänge und -breite anpassen oder die Dichte des ausgewählten Stichs ändern.
GESAMTES PROGRAMM ABÄNDERN Zum Anpassen des gesamten Programms betätigen Sie "OK", um zur Stichansicht zurückzukehren. Hier vorgenommene Änderungen wirken sich auf das ganze Programm aus. STICHPROGRAMMBEFEHLE Sie können die Befehle FIX, STOP und Fadenschneiden in das Stichprogramm einfügen. Diese Befehle sind dann im Stichprogramm enthalten und werden stets ausgeführt, wenn das Programm genäht wird.
STICHPROGRAMM SPEICHERN Bei aktivem Nähmodus können Sie Ihr Stichprogramm unter "Meine Dateien" speichern. Bei aktivem Stickmodus wird Ihr Stichprogramm in „Stickerei bearbeiten“ geladen und kann dann als Motiv gespeichert werden. Ein im Nähmodus erstelltes Stichprogramm kann manuell in „Stickerei bearbeiten“ geladen werden.
PROGRAMM UNTER „MEINE DATEIEN“ SPEICHERN Speichern unter „Meine Dateien“ Programme können auch als Stichdateien im Ordner „My Files” oder auf einem USB-Gerät gespeichert werden. Tippen Sie im Programmiermodus auf das Symbol "Unter Meine Dateien speichern", um das Fenster "Stich speichern" zu öffnen. Die Maschine gibt Ihnen einen Namen vor. Wenn Sie einen anderen Namen verwenden möchten, tippen Sie auf das Symbol "Umbenennen".
POPUP-MELDUNGEN FÜRS PROGRAMMIEREN Nicht programmierbare Stiche Einige Stiche lassen sich nicht in ein Stichprogramm HLQIJHQ ] % .QRSÁ|FKHU XQG 5LFKWXQJV 6WLFKH Stichfolge zu lang Wenn Sie diesen Stich hinzufügen, wird das Stichprogramm zu lang. Ihr programmiertes Stichprogramm etwa kann bis zu 500 mm lang sein und bis zu 99 Stiche enthalten. Sollte das Stichprogramm die maximale Länge überschreiten, weist Sie dieses Popup darauf hin.
VORBEREITUNG FÜRS STICKEN 6
STICKAGGREGAT ÜBERSICHT 40 (Typ BE18) 37. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 38. Stickarm 39. Stickrahmenbefestigung 40. Höheneinstellfüße 41.
STICKAGGREGAT ANBRINGEN 1. Nehmen Sie das Zubehörfach ab. +LQWHQ DQ GHU 0DVFKLQH EHÀQGHW VLFK HLQH YHUGHFNWH Buchse. Drehen Sie die Abdeckung zum Öffnen nach rechts. Das Stickaggregat muss in den Anschluss eingesteckt werden. 3. Schieben Sie das Stickaggregat auf den Freiarm der Näh- und Stickmaschine auf, bis es sicher in der Anschlussbuchse einrastet. Verwenden Sie bei Bedarf die Höheneinstellfüße, sodass Maschine und Stickaggregat eben stehen.
STOFF EINSPANNEN Für optimale Stickergebnisse sollten Sie eine Lage Vlies unter den Stoff legen. Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf, dass sie glatt und fest eingespannt sind. 1. Öffnen Sie den Schnellverschluss (B) am äußeren Stickrahmen und lösen Sie die Schraube (C). Entfernen Sie den inneren Stickrahmen. Legen Sie den äußeren Stickrahmen auf eine feste, ebene Fläche, mit der Schraube rechts unten.
ERSTE SCHRITTE BEIM STICKEN 1. Für das beste Ergebnis sollten Sie immer den Sensorfuß Q verwenden. Wie Sie den Nähfuß einsetzen, erfahren Sie auf Seite 2:8. Nachdem Sie Stickaggregat und Stickfuß angebracht haben, setzen Sie eine Spule mit einem Unterfaden ein. 2. Tippen Sie auf das Motivmenü auf der Symbolleiste, um die Motive zu öffnen. Halten Sie das gewünschte Motiv gedrückt. Es wird dann unter „Stickerei bearbeiten“ geladen. 3.
6. Schaffen Sie um die Maschine herum Platz für die Bewegungen von Stickarm und Stickrahmen. Halten Sie den Oberfaden fest und betätigen Sie die Taste „Start/Stop“ oder den Fußanlasser. Die Maschine beginnt mit dem Sticken.
STICKEREI BEARBEITEN 7
STICKEREI BEARBEITEN Wenn Sie auf der Symbolleiste zwischen Näh- und Stickmodus umschalten, wird das Fenster „Stickerei bearbeiten“ geöffnet. Sie öffnen „Stickerei bearbeiten“ auch, indem Sie die Maschine bei angebrachtem Stickaggregat einschalten. Unter „Stickerei bearbeiten“ können Sie Motive anpassen, kombinieren, speichern und löschen. Sie brauchen nicht das Stickaggregat anzuschließen, wenn Sie Ihre Designs bearbeiten möchten. Die geladenen Motive werden im Stickbereich angezeigt.
HAUPTFUNKTIONEN DER SYMBOLLEISTE „STICKEREI BEARBEITEN“ Betätigen Sie die zu aktivierende Funktion. Durch Antippen des Symbols „Ruby-Menü“ öffnet sich die erweiterte Symbolleiste. MOTIV LADEN Um ein Motiv zu laden, müssen Sie das Symbol „Motivmenü“ antippen. Daraufhin öffnet sich automatisch eine Dropdown-Liste. Wählen Sie aus dieser Dropdown-Liste die Motive aus. Ihre persönlichen Motive werden im Menü angezeigt.
RUBY-MENÜ Durch Antippen des Symbols „Ruby-Menü“ öffnet sich die erweiterte Symbolleiste. Der Inhalt der erweiterten Symbolleiste ändert sich je nach JHZlKOWHP 0RGXV +LHU ÀQGHQ 6LH GDV 6(7 0HQ GHQ erweiterten SEWING ADVISOR™/EMBROIDERY ADVISOR™ und das Infomenü. Betätigen Sie die zu aktivierende Funktion. SET MENU Im SET Menu können Sie automatische Einstellungen überschreiben und manuelle Anpassungen an den Näh-, Maschinen-, Audio- und Bildschirmeinstellungen vornehmen.
AUSFAHRBARE SYMBOLLEISTE Im Stickmodus sind mehrere der Funktionen auf der DXVIDKUEDUHQ 6\PEROOHLVWH ]X ÀQGHQ =XP 9HUEHUJHQ tippen Sie rechts unten auf das Symbol für die ausfahrbare Symbolleiste. Die ausfahrbare Symbolleiste Ruby-Menü ist standardmäßig ausgefahren. MOTIVE MARKIEREN Wenn Sie Motive in „Stickerei bearbeiten“ laden, wird standardmäßig das zuletzt geladene Motiv markiert.
ERWEITERTE AUSWAHL Auswahlmodi Es gibt drei Möglichkeiten, ein Motiv auf dem Bildschirm auszuwählen. Hierdurch erhalten Sie die Möglichkeit, nur eine Teilmenge der geladenen Motive zu markieren und zu verändern. 1. Gewähltes Motiv (1) - Das Motiv wird mit einer durchgehenden roten Linie markiert. Sie können das Motiv bzw. die Motive verändern. Sie können sie skalieren, drehen, die Motive ihrer Größe verändern und bearbeiten. 2.
VERVIELFÄLTIGEN Tippen Sie auf das Symbol „Vervielfältigen“, um die gewählten Motive zu kopieren. Wenn Sie mehr als eine Kopie wünschen, halten Sie das Symbol gedrückt, um ein Popup zu öffnen, in das Sie die gewünschte Kopienzahl eingeben können. Auf Seite 7:5-7:6 erhalten Sie Informationen zum Markieren von Motiven bzw. zur Aufhebung von deren Markierungen. Vervielfältigen SPIEGELN LÄNGS UNDQUER Löschen Um ein Motiv horizontal zu spiegeln, tippen Sie das Symbol „Spiegeln längs“ an.
MEINE STICKRAHMEN Um die richtige Stickrahmengröße auszuwählen, tippen Sie auf das Symbol „Meine Stickrahmen“. Es öffnet sich dann ein Popup mit den Wahlmöglichkeiten, einschließlich der Stickrahmen, die Sie bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler erwerben können. Nachdem Sie die Stickrahmengröße ausgewählt haben, schließt sich das Popup automatisch.
ANSICHTSOPTIONEN Verkleinern Vergrößern Verwenden Sie diese Funktion zum Vergrößern oder Verkleinern der Ansicht des Stickbereichs. Verwenden Sie "Vergrößern" (+), um sich einen Bereich innerhalb des Motivs näher anzusehen. Um die Darstellung zu verkleinern, tippen Sie auf "Verkleinern" (-). Tippen Sie auf das Symbol „Ansichtsoptionen“, um ein Popup zu öffnen, in dem Sie zwischen „Alles anzeigen“, „Rahmen anzeigen“ und „Rechteckansicht“ wählen können.
BERÜHRUNGSFUNKTIONEN Ein gewähltes Motiv wird durch eine rote Umrandung gekennzeichnet. Ein gewählter Stickschrifttext wird durch eine blaue Umrandung gekennzeichnet. Um ein Motiv zu wählen, müssen Sie es auf dem Bildschirm antippen. Sie können Einstellungen direkt auf dem Bildschirm vornehmen, nämlich durch Tippen und Ziehen mit Ihrem Stylus im Stickbereich. Je nach aktivierter Berührungsfunktion können Sie verschieben, drehen, skalieren und Ausschnitte vergrößern.
SPEICHERN UNTER „MEINE MOTIVE“ Tippen Sie auf das Symbol "Speichern unter Meine Motive", um Ihr bearbeitetes Motiv bzw. eine Motivkombination abzuspeichern. Wählen Sie im sich öffnenden Fenster den Speicherort, an dem Ihr Motiv gespeichert werden soll. Sie haben die Wahl zwischen "Meine Motive", "Meine Dateien" und einem externen Speichermedium. Unter „Meine Motive“ gespeicherte Motive sind über das Motivmenü auf der Symbolleiste abrufbar.
RESIZE Mit „Resize“ können Sie ein Motiv bis zu fünf Mal kleiner oder acht Mal größer als das ursprüngliche Motiv gestalten. Die Maschine berechnet die Anzahl der Stiche im Motiv neu, sodass die ursprüngliche Stichdichte beibehalten wird. +LQZHLV 8P GLH 0RWLYJU|H ZHQLJHU DOV ]X YHUlQGHUQ YHUZHQGHQ 6LH )XQNWLRQ Å6NDOLHUHQ´ 'LH 6NDOLHUXQJVIXQNWLRQ ZLUNW VLFK QLFKW DXI GLH 6WLFKDQ]DKO DXV „Resize“-Einstellungen Wählen Sie das Motiv aus, für das Sie „Resize“ verwenden möchten.
WICHTIGE „RESIZE“-INFORMATIONEN 'D GLH 0RWLYH IU HLQH EHVWLPPWH *U|H GLJLWDOLVLHUW VLQG LVW HV ZLFKWLJ GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X Å5HVL]H´ ]X EHDFKWHQ 6WLFNHQ 6LH LPPHU HLQ 0XVWHU ,KUHV JU|HQYHUlQGHUWHQ 0RWLYV EHYRU 6LH HV DXI HLQ 3URMHNW EHUWUDJHQ • • • • „Resize“ ist immer proportional. Wenn Sie ein Motiv um 30 % reduzieren, wird es sowohl in der Länge als auch in der Breite um 30 % verkleinert.
FARBE BEARBEITEN Tippen Sie auf das Symbol "Garnfarbe bearbeiten", um zum entsprechenden Fenster zu gelangen. GARNFARBE WECHSELN Unter „Garnfarbe wechseln“ können Sie die Farben für Ihr Motiv bearbeiten. In der „Farbblock“-Liste rechts im Fenster wird jeder einzelne Farbblock beschrieben.
STICHPROGRAMM BEARBEITEN Wenn Sie ein Stichprogramm bearbeiten möchten, das Sie erstellt und im Fenster "Stickerei bearbeiten" geladen haben, tippen Sie auf das Symbol "Stichprogramm bearbeiten". Es öffnet sich dann das Programmfenster, in dem Sie Änderungen vornehmen können. Hier können Sie neue Stiche einfügen oder Stiche löschen. Wenn Sie Stiche im Stickmodus programmiert haben, können Sie sie als Teil eines Motivs abspeichern. Sie lassen sich dann nur im Stickmodus sticken.
DESIGN-APPLIKATION – GRUNDFUNKTION Tippen Sie in „Stickerei bearbeiten“ auf das Symbol „Design-Applikation – Grundfunktion“, um das entsprechende Fenster zu öffnen. Formen 5HFKWV LQ GHU 6FUROO /LVWH ÀQGHQ 6LH YHUVFKLHGHQH Formen zum Erstellen Ihrer Applikation.
POPUP-MELDUNGEN ZU „STICKEREI BEARBEITEN“ +|FKVWDQ]DKO 6WLFKH EHUVFKULWWHQ Die Motivkombination, die Sie erstellen möchten, enthält zu viele Stiche. Eine Designkombination darf bis zu ca. 500.000 Stiche enthalten. Stickkombination zu komplex Diese Popup-Meldung kann aus folgenden Gründen angezeigt werden: • • Die Designkombination enthält zu viele Farbblöcke. Die Kombination enthält zu viele Designs.
7:18
STICKVORGANG 8
STICKVORGANG STARTEN Zum Sticken Ihrer Motive wechseln Sie zum „Stickvorgang“, indem Sie das Symbol „GO!“ rechts unten im Fenster „Stickerei bearbeiten“ antippen. Beim Wechsel zum "Stickvorgang" muss das Stickaggregat angeschlossen und der korrekte Stickrahmen angebracht sein.
SMART SAVE Wenn Sie das Sticken anhalten und Ihre aktuelle Position speichern möchten, tippen Sie auf „Start/Stopp“. Tippen Sie anschließend auf das Symbol "Smart Save", um die aktuelle Position zu speichern. Sie können die Maschine jetzt ausschalten. "Smart Save" speichert dann alle Motivanpassungen ab, sodass Sie später mit dem Sticken fortfahren können. Gehen Sie dafür einfach zum Motivmenü und tippen Sie auf das Symbol „Smart Save laden“.
EINSTELLUNGEN Gitternetz Tippen Sie auf das Symbol „Gitternetz“, um das Gitternetz im Stickbereich zu aktivieren/deaktivieren. Das Gitternetz wird als Hilfestellung beim Kombinieren oder Positionieren von Motiven verwendet. Der Abstand zwischen den Gitternetzlinien entspricht bis zu 20 mm auf dem Stoff. Wenn Sie den Stickbereich vergrößern, reduziert sich der Abstand zwischen diesen Linien auf 10 mm und 5 mm, angezeigt durch feinere Linien.
AUSFAHRBARE SYMBOLLEISTE 8QWHU Å6WLFNYRUJDQJ´ ÀQGHQ 6LH LQ GHU DXVIDKUEDUHQ Symbolleiste die Farbblockliste, die Einfarbfunktion und „Heften im Stickrahmen“. Zum Verwenden dieser Funktionen tippen Sie rechts unten auf das Symbol für die ausfahrbare Symbolleiste. Zum Verbergen tippen Sie erneut auf das Symbol. Die ausfahrbare Symbolleiste ist standardmäßig ausgefahren.
HEFTEN IM STICKRAHMEN Die Hefttechnik ermöglicht Ihnen die Befestigung Ihres Stoffes auf einem eingespannten Vlies. Dies ist besonders hilfreich, wenn der zu bestickende Stoff nicht eingespannt werden kann. Das Heften erleichtert das Sticken auf dehnbaren Stoffen. Tippen Sie auf das Symbol "Heften im Stickrahmen", um einen Heftstich um das Motiv zu nähen. Durch Gedrückthalten öffnet sich das Fenster "Stickerei heften".
DESIGN POSITIONING Symbole „Cursorpunkt einstellen“ Tippen Sie auf das Symbol "Design Positioning", um den entsprechenden Bildschirm zu öffnen. Mit der Funktion "Design Positioning" können Sie ein Motiv exakt auf Ihrem Stoff platzieren. Beim Hinzufügen eines Motivs zu einem bereits gestickten Motiv und beim Einpassen eines Motivs auf einen gemusterten Stoff ist die Funktion "Design Positioning" sehr hilfreich.
DESIGN POSITIONING VERWENDEN Sticken Sie das Motiv „RR_089.vp3“ in einem großen Stickrahmen. Tippen Sie auf das Symbol „Design Positioning“, um das nächste Motiv zu positionieren. Design Positioning Wizard Tippen Sie auf die nummerierten Symbole "Design Positioning" (Muster Exakt Positionieren), um Ihr Motiv schrittweise zu positionieren. Nähere Informationen zu den einzelnen Schritten erhalten Sie, wenn Sie die Schnellhilfe und das Nummernsymbol antippen. 1.
ÜBUNG FÜR „DESIGN POSITIONING“ 1. Wählen Sie das Motiv „RR_089.vp“ und sticken Sie es einmal in die linke obere Ecke des Stickrahmens. Tippen Sie auf Ziffer 1 in der 12. Verwenden Sie Stylus oder Steuerpfeile, um den Cursor in die linke obere Ecke des Motivs zu bewegen. Vergrößern Sie die Ansicht mit „Cursor-Ansicht“ so stark wie möglich, sodass Sie den Cursor exakt auf dem Motiv platzieren können. Wählen Sie „Ausschnitt“, um das Motiv ohne Bewegen des Cursors auf dem Bildschirm zu verschieben.
ANZAHL DER STICHE IN EINER STICKKOMBINATION Die aktuelle Stichposition in Motiv oder Kombination wird neben der Blume angezeigt. Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der Stiche in Motiv oder Kombination an.
deLuxe™ STITCH SYSTEM Mit dem GH/X[H™ Stitch System lässt sich der Oberfaden auf zwei Arten steuern: über die Fadenspannung und über die Fadenzuteilung. Das GH/X[H™ Stitch System sorgt für optimale Ausgewogenheit zwischen Ober- und Unterfaden. Wenn möglich bedient es sich automatisch der Funktion „Fadenzuteilung“, um das beste Ergebnis zu erzielen. Mit der "Fadenzuteilung" wird die Stoffstärke automatisch und fortlaufend gemessen, um die richtige Fadenlänge zum Sticken auszugeben.
FUNKTIONSTASTEN IM STICKVORGANG Selektiver Fadenschneider Speed - und + Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) STOP (Einfarbig) FIX (Heften) Sensorfuß Oben und Extralift Start/Stop Rückwärts Sensorfuß Unten und Drehposition SPEED - UND + Alle Stiche Ihrer Maschine und alle Stickrahmengrößen haben eine voreingestellte empfohlene Näh- bzw. Stickgeschwindigkeit. Tippen Sie auf „Speed +“ oder „Speed -“, um die zulässige Höchstgeschwindigkeit fürs Nähen bzw. Sticken zu erhöhen/reduzieren.
POPUP-MELDUNGEN BEIM STICKVORGANG Stickaggregat kalibrieren Wenn das Stickaggregat angebracht wird, werden Sie von einem Popup aufgefordert, den Stickrahmen abzunehmen und den Maschinenbereich freizuräumen, damit der Stickarm kalibriert werden kann. Sie werden außerdem daran erinnert, den Sensorfuß Q einzusetzen. +LQZHLV (V LVW VHKU ZLFKWLJ GHQ 6WLFNUDKPHQ DE]XQHKPHQ GD HU RGHU GDV 6WLFNDJJUHJDW DQVRQVWHQ EHLP .
Oberfadenspannung prüfen Die Näh- und Stickmaschine hält automatisch an, wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist. Fädeln Sie den Oberfaden wieder ein, schließen Sie das Popup, gehen Sie mit der Steuerung „Stich für Stich durchlaufen“ ein paar Stiche zurück und fahren Sie mit Ihrem Projekt fort. Stickvorgang ist abgeschlossen Ein Pop-up erscheint, sobald die Stickerei fertiggestellt ist. Tippen Sie auf „OK“, wenn Sie im Stickvorgang bleiben und zu Ihrem Motiv zurückkehren möchten.
FILE MANAGER 9
FILE MANAGER Mit dem File Manager können Sie all Ihre Motive, Schriftarten und Stichdateien öffnen, verwalten, hinzufügen, verschieben, löschen und kopieren. Verwenden Sie zum Speichern von Motiven und Dateien entweder den integrierten Speicher oder ein externes Gerät, das Sie an Ihre Nähmaschine anschließen.
DATEI MANAGER VERWENDEN Sie öffnen den File Manager, indem Sie das Symbol „File Manager“ auf der Symbolleiste antippen. File Manager Im integrierten Speicher gibt es vier Ordner: Meine Motive, Meine Schriften, Meine Dateien und Integrierte Motive. Sie können auch die externen Geräte durchsuchen, die mit den USB-Anschlüssen verbunden sind. Das Symbol "Externer Geräteordner" steht nur zur Verfügung, wenn ein Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist.
Dropdown-Menü Eine Ordnerebene nach oben Ordner öffnen Externe Geräte Externes Gerät Das Symbol „Externes Gerät“ ist nur aktiviert, wenn ein Gerät mit dem USB-Anschluss der Maschine verbunden ist. Tippen Sie auf „Externes Gerät“, um alle angeschlossenen Geräte anzuzeigen. Sie können gleichzeitig Ihren PC und ein anderes Gerät wie z. B. den USB Embroidery Stick anschließen. Mit einem USB-Hub lassen sich mehrere Geräte gleichzeitig anschließen. Tippen Sie die Geräte an, um ihren Inhalt zu durchsuchen.
VERWALTEN Neuen Ordner erstellen Tippen Sie auf das Symbol „Neuen Ordner anlegen“, um einen neuen Ordner zu erstellen. In dem sich öffnenden Popup können Sie einen Namen für Ihren Ordner eingeben. Datei oder Ordner umbenennen Tippen Sie erst auf den Ordner, dann auf das Symbol „Umbenennen“ für Dateien oder Ordner, um den Namen eines Ordners zu ändern. Es öffnet sich nun ein Popup, in das Sie den neuen Namen Ihres Ordners bzw. Ihrer Datei eingeben können.
POPUP-MELDUNGEN DES DATEI MANAGER 'DWHL RGHU 2UGQHU O|VFKHQ Ihre Maschine bittet Sie um eine Bestätigung, wenn Sie eine Datei oder einen Ordner zum Löschen ausgewählt haben. So wird verhindert, dass Sie Objekte versehentlich löschen. Ordner bereits vorhanden Sie können keinen neuen Ordner erstellen, der denselben Namen wie ein anderer Ordner auf derselben Ebene hat. Erstellen Sie Ihren Ordner an einer anderen Stelle oder geben Sie ihm einen anderen Namen.
10 WARTUNG
NÄHMASCHINE REINIGEN Reinigen Sie die Maschine regelmäßig, um Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Maschine braucht nicht geschmiert (geölt) zu werden. Wischen Sie die Außenseite der Maschine mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Fussel zu entfernen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen und leicht angefeuchteten Tuch.
FEHLERBEHEBUNG ,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ IU GLH KlXÀJVWHQ 3UREOHPH PLW GHU 1lK XQG 6WLFNPDVFKLQH Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit von Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Fachhändler warten! Wenn sich die Störungen beim Nähen nicht anhand dieser Hinweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Ist der Spulenbereich voller Fussel? Entfernen Sie alle Fussel aus dem Spulenbereich und verwenden Sie ausschließlich Original-Spulen, die für dieses Modell zugelassen sind. ,VW GHU 8QWHUIDGHQ RUGQXQJVJHPl DXIJHVSXOW" 8QWHUIDGHQ QHX DXIVSXOHQ Die Maschine lässt Stiche aus Haben Sie die Nadel ordnungsgemäß eingesetzt? Setzen Sie die Nadel entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 ein.
INDEX 3-dimensionale Stiche ............................................... 1:19, 4:22 4-Wege-Stiche ............................................................ 1:18, 4:18 8-Wege-Stiche ............................................................ 1:18, 4:19 ¼” Patchworkfuß P ............................................................1:11 A Abbrechen ..............................................................................3:2 Abreißbares Vlies ........................................................
Erweiterte Auswahl .............................................................7:15 Erweiterter SEWING ADVISOR™ .................. 4:2, 4:3, 4:4 Erweiterte Symbolleiste „Stickerei bearbeiten“ ................7:3 Exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR™.......7:4 Exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ .......... 4:2, 4:3 EXKLUSIVES SENSOR SYSTEM™ ................... 3:5, 3:14 Externes Gerät ............................................................ 7:11, 9:4 F Fadenende abschneiden ...........................
L Langettenstiche ....................................................................1:16 Lautstärke .............................................................................3:11 Leder .......................................................................................4:3 LEDs .......................................................................................1:8 Listenansicht .................................................................. 9:2, 9:3 Löschen....................................
Q Quiltführung ..........................................................................1:9 Quiltstiche ............................................................................1:15 R Rahmen anzeigen .......................................................... 7:9, 8:4 Rahmen verschieben .............................................................8:2 Rechteckansicht ............................................................. 7:9, 8:4 Reinigung des Bereichs unterhalb der Spule ...................
Stickaggregat kalibrieren ....................................................8:13 Stickarm .......................................................................... 1:9, 6:2 Stickdesignbuch .....................................................................6:4 Stickeinheit abnehmen .........................................................6:3 Stickeinheit anbringen ..........................................................6:3 Stickeinheit - Übersicht ......................................................
Z Zierstiche ..............................................................................1:17 Zierstichfuß B ......................................................................1:10 Zubehör ..................................................................................1:9 Zubehörfach ..........................................................................1:9 Zu Cutwork-Nadel wechseln.............................................8:14 Zurück zu „Stickerei bearbeiten“ .............................
Sie sind nun im Besitz einer modernen, aktualisierbaren Näh- und Stickmaschine. Da wir regelmäßig Software-Updates herausgeben, ist es möglich, dass Ihre Maschinensoftware nicht mit der in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Software übereinstimmt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren HUSQVARNA VIKING® Fachhändler. Er hilft Ihnen gern. Besuchen Sie auch regelmäßig unsere Website www.husqvarnaviking.com, damit Software, Gebrauchsanleitung und Schnellhilfe immer auf dem neuesten Stand sind.
www.husqvarnaviking.com 413 40 51-51A • German • InHouse • © 2014 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Germany on environmentally-friendly paper.
