Bedienungsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING™
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise • • • • • • • • Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen bzw.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE Überblick 1:5 1:6 Rückseite............................................................................1:6 Nadelbereich.....................................................................1:6 Zubehörfach.....................................................................1:7 Teile des Stickaggregats...................................................1:7 Zubehör 1:7 Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör........................
Tapering-Satinstich.........................................................4:20 Dekorative Tapering-Stiche..........................................4:20 Popup-Meldungen fürs Nähen 4:21 PROGRAMMIEREN 5:1 Wichtige Programmiermodus-Informationen 5:2 Programmieren – Symbolübersicht 5:2 Programmieren im Nähmodus 5:3 Programmieren unter „Stickerei bearbeiten“ 5:3 Stich-/Buchstabenkombinationen bearbeiten 5:3 Vorschau............................................................................
1 EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE
Überblick 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Zubehörfach Das Zubehörfach verfügt über spezielle Fächer für Nähfüße, Spulen, Nadeln und sonstiges Zubehör. Das Zubehör sollte immer in diesem Fach untergebracht werden, damit es leicht zur Hand ist. 35. Platz für Zubehör 36. Abnehmbare Nähfüße und Spulenhalter 35 Teile des Stickaggregats 36 (Typ BE 18) 37. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 38. Stickarm 39. Stickrahmenbefestigung 40. Höheneinstellfüße 41.
Im Lieferumfang enthaltenes, aber nicht abgebildetes Zubehör • • • • • • • • • • • • • 5D™ Embroidery Machine Communication-CD Tragekoffer (ist bei Lieferung der Nähmaschine aufgesetzt) Schere Fußanlasser Netzkabel USB-Kabel für PC Nadeln Stickgarn Stoffproben und Vlies DESIGNER RUBY deLuxe™ Sampler Book Bedienungsanleitung Garantieschein Mikrofasertuch NähfüSSe 7 Nutznähfuß A Ist bei Lieferung der Nähmaschine eingesetzt.
Kantenfuß J Dieser Fuß wird zum Zusammennähen und Versäubern verwendet, und zwar für Stichbreiten von 5,0 bis 5,5 mm. Die Stiche werden über dem Stift gebildet und verhindern ein Ausfransen der Stoffkante. ¼’’ Patchworkfuß P Dieser Fuß wird für das Zusammennähen von Patchworkteilen verwendet. Der Fuß hat Nahtführungsmarkierungen, 6 mm und 3 mm von der Nadel entfernt. Stick-/Stopffuß R Dieser Nähfuß dient zum Freihandsticken, -quilten, -nähen und Sticken im Stickrahmen.
Stiche A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken. Stich 1:10 Stichname/Verwendung Nähfuß A1, A2, A3 – Geradstich, Nadelposition links, Mitte und rechts Für alle Nähtechniken. Auf Stichbreite und „Horizontal spiegeln“ tippen, um zwischen 29 verschiedenen Nadelpositionen zu wählen. A A4, A5, A6 – Stretch-Stich, Nadelposition links, Mitte und rechts Für Trikot und andere elastische Stoffe.
Stich Stichname/Verwendung Nähfuß A25 – Unelastischer Blindsaumstich Blindsäume bei mittleren und schweren unelastischen Stoffen. D A26 – Muschelkantenstich Für Kantenabschlüsse von dünnen elastischen Stoffen. Bei unelastischen Stoffen Schrägband verwenden. A A27 – Elastikstich oder Smokeffekte Über zwei Gummifaden-Reihen nähen, um Stoff zu kräuseln. B A28 – Fagottstich Zum Zusammennähen von zwei Stoffen mit versäuberter Kante und für Kräuseleffekte.
B - Knopflochstiche Verschiedene Knopflocharten, Ösen und Stiche zum Annähen von Knöpfen. Stich Stichname/Verwendung B1 – Breites Riegelknopfloch Für normale und dicke Stoffe, mit zusätzlichem Schnittbereich. SensorKnopflochfuß/C B2 – Riegelknopfloch Für die meisten Stoffstärken. SensorKnopflochfuß/C B3 – Rundknopfloch Für Blusen und Kinderkleidung. SensorKnopflochfuß/C B4 – Modisches Zierknopfloch Für die meisten Stoffstärken.
C - Piktogrammstiche Piktogramm-Satinelemente zum Programmieren von OriginalSatinstichmustern. D - Nostalgiestiche Für Hohlsäume und Smokeffekte sowie zum Annähen von Spitze und Bändern. E - Quiltstiche Stiche für alle Quilttechniken.
F - Applikationsstiche Zum Annähen von Applikationen mit unterschiedlichen Effekten. H - Langettenstiche Zum Versäubern von Kanten und Erstellen von Details mit wunderschönen Langettenstichen. 1:14 G - Stiche für Kinder Stiche, die sich für Kinderkleidung u. ä. eignen. J - Kunststiche Eine Auswahl an Quiltstichen für dekoratives Nähen und Crazy Patch.
K - Omnimotion-Stiche Diese Stiche lassen sich in unendlich vielen Kombinationen miteinander programmieren. Sie entstehen durch Seitwärtsbewegung. Die Stichbreite kann ganze 40 mm und mehr betragen. L - Zierstiche Für Ziernähte. M - Kunstvolle Stiche Für Zierstiche zum Verzieren von Handarbeiten. N - Stiche für Modisches Modische Stiche zum Verzieren von Kleidung und Accessoires.
S - 4-Wege-Stiche Für Nähen in vier Richtungen und Flicken mit dem Freiarm. U - Persönliches Menü Zum Abspeichern Ihrer bevorzugten und persönlich angepassten Stiche bzw. Stichprogramme. 1:16 T - 8-Wege-Stiche Zum Nähen von Geradstichen und verstärkten Geradstichen in acht verschiedene Richtungen ohne Drehen des Stoffs.
X - Spezialstiche Zum Nähen mit Spezialtechniken, einschließlich Candlewicking und Kanten. Eventuell ist zusätzliches Zubehör erforderlich. Verwenden Sie die Schnellhilfe für ausführliche Informationen. Blockschrift Z - Dekorative Taperingstiche Zierstiche mit Taperingeffekt.
Brush Line-Schrift Hiragana-Schrift 1:18 Script-Schrift Cyrillic-Schrift
2 VORBEREITUNG
Auspacken 1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Unterlage. Nehmen Sie den Tragekoffer von der Maschine. Heben Sie die Nähmaschine aus dem Karton und entfernen Sie die äußere Verpackung. 2. Entfernen Sie das übrige Verpackungsmaterial und die Kunststofffolie. Hinweis: Ihre DESIGNER RUBY deLuxe™ Näh- und Stickmaschine wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt.
Garnrollenstifte Die Nähmaschine besitzt zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift ist verstellbar und kann waagerecht (der Faden läuft von der fest sitzenden Garnrolle ab) sowie senkrecht (die Garnrolle dreht sich) verwendet werden. Die waagerechte Position wird für normales Nähen verwendet, die senkrechte Position für Spezialgarne.
Oberfaden einfädeln Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung befinden. 1. 2. 3. 4. 5. Garnrolle und Garnrollenführungsscheibe wie beschrieben auf den Garnrollenstift aufstecken. Stift in waagerechter Position: Faden über und hinter die Fadenvorspannungsführung (A) und unter die Fadenführung (B) führen. Stift in senkrechter Position: Faden nicht hinter die Fadenvorspannungsführung (A), sondern direkt unter die Fadenführung (B) führen.
Zwillingsnadel einfädeln Ersetzen Sie die Nähnadel durch eine Zwillingsnadel. Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung befinden. 1. Heben Sie den Garnrollenstift an und stellen Sie ihn ganz nach rechts. Arretieren Sie den Garnrollenstift in der vertikalen Position, indem Sie ihn leicht nach unten drücken. Die große Garnrollenführungsscheibe auf den Stift schieben. Bei Garnrollen, die kleiner sind als die mittelgroße Führungsscheibe, eine Filzscheibe unter die Garnrolle legen. 2.
Spulen Durch die Nadel spulen Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung befinden. 1. Setzen Sie eine leere Spule auf die Spulenspindel oben an der Nähmaschine. Sie lässt sich nur in einer Richtung aufsetzen, und zwar mit dem Logo nach oben. Verwenden Sie nur Original-Spulen von HUSQVARNA VIKING®. 2. Fädeln Sie den Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.
Spulen während des Stickens oder Nähens 1. Heben Sie den schwenkbaren Garnrollenstift an. Setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe, eine Filzscheibe und die Garnrolle auf den Garnrollenstift. 2. Führen Sie den Unterfaden wie abgebildet um die Fadenvorspannungsführung (A) und durch die Fadenführung (B). 3. Führen Sie den Faden von innen nach außen durch die Öffnung an der Spule. 4. Drücken Sie den Spulenstopper zur Spule hin um zu spulen. Auf dem Bildschirm wird eine Popup-Meldung eingeblendet.
SensorfuSS Q einsetzen 1. 2. Entfernen Sie den Nähfußhalter mithilfe des Schraubendrehers. Setzen Sie den Sensorfuß Q von hinten ein und senken Sie die Nadel in die Öffnung am Sensorfuß an, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen. Richten Sie den Sensorfuß mit seiner Öffnung an der Öffnung der Nähfußstange aus. Achten Sie darauf, dass der Arm 1 des Sensorfußes auf der Nadelschraube aufliegt. Setzen Sie die Schraube ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubendreher an. Nadel wechseln 1. 2. 3. 4. 5.
Garne Auf dem Markt sind viele verschiedene Garne für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich. Allzwecknähgarn Allzwecknähgarn besteht aus Synthetik, Baumwolle oder mit Baumwolle ummanteltem Polyester. Diese Art von Garn wird für verschiedene Nähprojekte so wie das Nähen von Kleidung verwendet. Stickgarn Stickgarn kann aus verschiedenen Fasern bestehen: Rayon, Polyester, Acryl oder Metallfasern. Diese Garne erzeugen beim Sticken und anderen Verzierungsarbeiten eine glänzende Optik.
USB-Anschlüsse Ihre Nähmaschine hat zwei USB-Anschlüsse: über den einen kann die Nähmaschine an einen PC angeschlossen werden, der andere kann mit einem USB Embroidery Stick, einem optionalen CD-Laufwerk, einem optionalen USBHub oder einer optionalen Maus verbunden werden. USB Embroidery Stick Im Lieferumfang Ihrer Nähmaschine ist ein USB Embroidery Stick enthalten. Er wird zum Speichern von Motiven und anderen Dateien verwendet, oder um Dateien zwischen einem Computer und der Nähmaschine zu übertragen.
Nähmaschine an den Computer anschlieSSen Im Lieferumfang Ihrer Nähmaschine ist eine Embroidery Machine Communication-CD enthalten (im Rückumschlag der Gebrauchsanleitung zu finden). Diese CD sollte installiert werden, bevor Sie die Nähmaschine das erste Mal an Ihren Computer anschließen. Wenn die Software von der CD installiert ist und Nähmaschine und PC über das USB-Kabel miteinander verbunden sind, können Sie ganz einfach Motive oder andere Dateien auf Ihre Nähmaschine übertragen.
7. 8. Während des Installationsvorgangs kann folgende Sicherheitsfrage erscheinen: „Möchten Sie diese Gerätesoftware installieren?“ Klicken Sie auf „Installieren“ um fortzufahren. Klicken Sie auf der letzten Seite auf „Fertigstellen“. Nun können Sie Ihre Stickmaschine an Ihren Computer anschließen. Es erscheint eine Meldung, die Sie darüber informiert, dass Sie die Stickmaschine nun verwenden können. Windows® XP 6.
3 einstellungen & funktionen
Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung führt Sie durch die grundlegenden Einstellungen und Funktionen Ihrer Maschine. Er erklärt Ihnen, wie Sie sich durch die Funktionen und Einstellungen auf dem Bildschirm bewegen und wie Sie die Funktionstasten am Nähkopf verwenden. Eine detaillierte Beschreibung der Symbole und Funktionen für “Nähmodus”, “Stickmodus” und “File Manager” auf dem Bildschirm entnehmen Sie den einzelnen Kapiteln.
Schnellhilfe Tippen Sie auf das Symbol „Schnellhilfe“ rechts oben auf dem Bildschirm. Das blinkende Symbol zeigt dann an, dass die Schnellhilfe aktiviert ist. Tippen Sie das Symbol oder den Bereich des Bildschirms an, über den Sie Informationen wünschen. Es erscheint eine Popup-Meldung mit einer kurzen Erklärung. Tippen Sie auf „OK“, um das Popup zu schließen und die Schnellhilfe zu verlassen. Bei angeschlossener USB-Maus ist es sogar noch einfacher die integrierte Schnellhilfe zu verwenden.
Motivmenü Motivmenü (Nur im Stickmodus aktiv.) Motiv auswählen Sie öffnen Stickmotive, indem Sie das Blumensymbol auf der erweiterten Symbolleiste antippen. Wählen Sie ein Stickmotiv durch Antippen aus. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um durch weitere Motive zu blättern. EMBROIDERY ADVISOR™ (Nur im Stickmodus aktiv.) Die Funktion EMBROIDERY ADVISOR™ liefert Empfehlungen zu Nadel, Vlies und Garn, die für Ihren Stoff verwendet werden sollten.
SET Menu Im SET Menu können Sie automatische Einstellungen überschreiben und persönliche Anpassungen an den Stich-, Näh-, Maschinen-, Audio- und Bildschirmeinstellungen vornehmen. Tippen Sie auf die Symbole, um eine Funktion zu aktivieren oder eine Liste mit Wahlmöglichkeiten zu öffnen. Nach dem Ändern von Näh-, Maschinen-, Audio- oder Bildschirmeinstellungen werden diese beim Ausschalten der Maschine gespeichert.
Näheinstellungen Zwillingsnadel Tippen Sie auf das Symbol „Zwillingsnadel“, um eine Liste zur Wahl der Zwillingsnadelbreite zu öffnen. Nach der Wahl der Zwillingsnadelgröße ist die Breite aller Stiche auf diese Nadelgröße begrenzt, um das Brechen der Nadel zu verhindern. Die Einstellung wird beibehalten, bis Sie die „Zwillingsnadelbreite“ deaktivieren. Wenn eine Zwillingsnadelgröße ausgewählt wurde, öffnet sich eine Popup-Meldung beim Einschalten der Nähmaschine.
Automatisches Abschneiden von Sprungstichen Diese Nähmaschine besitzt eine Funktion zum automatischen Abschneiden von Sprungstichen. Hierdurch sparen Sie Zeit beim Versäubern. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert. Beim Sticken schneidet Ihre Stickmaschine den oberen Sprungstichfaden ab und zieht das Fadenende auf die Stoffunterseite. Hinweis: Die Maschine schneidet den Faden auch, wenn Sie gerade zu einer neuen Farbe gewechselt haben.
Nähmaschineneinstellungen Die auf dem Bildschirm vorgenommen Einstellungen werden beim Ausschalten der Nähmaschine gespeichert. Sprache Tippen Sie auf das Symbol „Sprache“, um die verfügbaren Sprachen anzusehen. Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Antippen aus. Benutzername Tippen Sie auf das Symbol „Benutzername“, um ein Fenster zu öffnen, in das Sie Ihren Namen eingeben können. Timer Wählen Sie den Timer, um die gesamte Näh- und Stickzeit der Nähmaschine anzuzeigen.
Fadenspannung/Fadenzuteilung kompensieren Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Oberfadenspannung bzw. Fadenzuteilung für die meisten Stiche oder Stickereien erhöht bzw. reduziert werden muss, können Sie die allgemeinen Einstellungen fürs Sticken und/oder Nähen abändern. Wenn Sie regelmäßig auf einen speziellen Stoff nähen bzw. sticken oder wenn Sie regelmäßig ein Spezialgarn verwenden, sollten Sie vielleicht die Einstellung für die Oberfadenspannung bzw. Fadenzuteilung anpassen.
deLuxe™ Stitch System Mit dem deLuxe™ Stitch System lässt sich der Oberfaden auf zwei Arten steuern: über die Fadenspannung und über die Fadenzuteilung. Bei Aktivierung verwendet die Maschine automatisch die Option „Fadenzuteilung“ – sofern möglich. Je nachdem, welche Einstellungen Sie gewählt haben, verwendet die Maschine in einigen Fällen automatisch die Fadenspannung, z. B. wenn „Freihand“ aktiviert ist.
Audioeinstellungen Sie können die Audioeinstellungen für Warnmeldungen in verschiedenen Situationen auf Ihrer Maschine anpassen. Wählen Sie, welche Audiofunktion Sie ändern möchten. Wählen Sie anschließend durch Antippen des Symbols den gewünschten Sound. Sie können in den Sound reinhören, wenn Sie die Sound-Taste antippen. Jede Warnfunktion kann einem anderen Sound zugeordnet werden. Schließen Sie das Pop-up-Fenster durch Drücken auf OK.
Informations-Menü Über das Informations-Menü gelangen Sie schnell zu Hilfethemen und Informationen. Das Infomenü ist eine integrierte Kurzversion der Gebrauchsanleitung. Wenn Sie das Infomenü-Symbol auf der Symbolleiste anklicken, stehen Ihnen vier Optionen zur Auswahl: Index, Kategorie, Meine Info und Text. Die Themen durchlaufen Sie, indem Sie Ihren Stylus oder den Schieberegler rechts im Fenster verwenden. Der linke Pfeil links unten auf dem Bildschirm öffnet die vorherige Seite.
Funktionstasten (Funktionen für den Stickmodus stehen in Klammern) Selektiver Fadenschneider Speed - und + Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) STOP (Einfarbig) Sensorfuß Oben und Extralift FIX (Heften) Start/Stop Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts Speed + und - Alle Stiche Ihrer Maschine und alle Stickrahmengrößen haben eine voreingestellte empfohlene Näh- bzw. Stickgeschwindigkeit. Tippen Sie auf “Speed +” oder “Speed -”, um die zulässige Höchstgeschwindigkeit fürs Nähen bzw.
Selektiver Fadenschneider Speed - und + STOP (Einfarbig) FIX (Heften) Start/Stop Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts Selektiver Fadenschneider Nähmodus Wenn die Taste „Selektiver Fadenschneider“ gedrückt wird, schneidet die Maschine den Ober- und Unterfaden ab, hebt den Nähfuß und die Nadel an und aktiviert die FIXFunktion für den nächsten Start.
4 NÄHEN
Nähmodus Im Nähmodus können Sie Stiche auswählen, anpassen und nähen. Ihr gewählter Stich wird im Stichbereich in Originalgröße angezeigt. Die Empfehlungen und Nähmaschineneinstellungen werden oben angezeigt. Sie können auch zum Programmiermodus übergehen, um Ihre eigenen Stichprogramme zu erstellen. Mehr Informationen zum Programmieren erhalten Sie im Kapitel „Programmieren“.
Exclusive SEWING ADVISOR™ Ihre neue Nähmaschine ist mit der exklusiven Funktion HUSQVARNA VIKING® Exclusive SEWING ADVISOR™ ausgestattet. Dieser ist ständig aktiviert und befindet sich unten auf dem Bildschirm. Zu Beginn Ihres Nähprojekts tippen Sie die Stoffart und -stärke ein, dann drücken Sie auf die gewünschte Technik.
Nähtechniken 1 zusammennähen: näht zwei Stoffstücke zusammen. 2 versäubern: versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. 3 nähen/Versäubern: näht und versäubert die Stoffkanten in einem Arbeitsgang. 4 heften: temporäres Heften zum Anprobieren, Kräuseln oder zur Markierung. 5 blindsaum: für einen unsichtbaren Saum bei Kleidungsstücken. Diese Technik empfiehlt sich nicht für dünne Stoffe oder Leder/Kunstleder.
Stich von einem anderen Ort laden Laden Sie Stiche, die Sie im File Manager oder an einem anderen Ort abgespeichert haben. Tippen Sie dafür auf das Symbol „File Manager“ in der erweiterten Symbolleiste. Es öffnet sich dann das Fenster „File Manager“. Gehen Sie zu Ihrem Stich und laden Sie ihn durch Gedrückthalten. Sticheinstellungen Ihre Nähmaschine verwendet für jeden ausgewählten Stich automatisch die optimalen Einstellungen. Sie können am ausgewählten Stich Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen.
Stichlänge Sie können die Stichlänge mithilfe der Tasten + und verändern. Wenn Sie einen Zickzackstich oder Zierstich verlängern, wird der gesamte Stich länger. Wenn Sie einen Satinstich verlängern, bei dem die Dichte angepasst werden kann, wird der gesamte Stich länger, doch die Dichte bleibt gleich. Hinweis: Die eingestellte Stichbreite und -länge werden über den Symbolen + und - angezeigt.
Freihandtechnik Beim Antippen des Symbols „Freihandtechnik“ erscheint ein Popup, das Ihnen die Wahl zwischen zwei Optionen ermöglicht: „Freihand Gleitend“ und „Freihand Sprung“. Freihand gleitend Aktivieren Sie diese Funktion, um in den Modus „Freihand gleitend“ für den Nähfuß R zu wechseln. Der Transporteur wird dann automatisch versenkt.
NähfuSS heben und senken Selektiver Fadenschneider Mit „Sensorfuß Oben und Extralift“ wird der Nähfuß angehoben. Mit „Sensorfuß Unten und Drehposition“ wird der Nähfuß gesenkt. Um den Nähfuß zu senken, legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und drücken die Taste „Sensorfuß Unten und Drehposition“ oder betätigen den Fußanlasser.
deLuxe™ STITCH SYSTEM Mit dem deLuxe™ Stitch System lässt sich der Oberfaden auf zwei Arten steuern: über die Fadenspannung und über die Fadenzuteilung. Das deLuxe™ Stitch System sorgt für optimale Ausgewogenheit zwischen Ober- und Unterfaden. Wenn möglich bedient es sich automatisch der Funktion “Fadenzuteilung”, um das beste Ergebnis zu erzielen. Mit der “Fadenzuteilung” wird die Stoffstärke automatisch und fortlaufend gemessen, um die richtige Fadenlänge für den jeweiligen Stich auszugeben.
Nähtechniken Zusammennähen Beim Zusammennähen werden zwei Stoffstücke mit einer Nahtzugabe zusammengenäht, die normalerweise auseinander gebügelt wird. Meistens werden die Stoffkanten der Nahtzugabe vor dem Zusammennähen mit einem offenen Overlockstich versäubert. Nähte auf elastischem Stoff müssen dehnbar sein. Mit dem Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare Naht, die sich zum Zusammennähen von dünnen elastischen Stoffen eignet. stoff: Unelastisch mittel, zwei Teile.
Versäubern Versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. Das Versäubern lässt sich am besten erledigen, bevor die Teile eines Kleidungsstück zusammengenäht werden. Nähfuß J wird für dünne und normale Stoffe empfohlen, da hiermit ein Wellen an der Kante verhindert werden kann. Nähfuß B wird für dicke Stoffe verwendet. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ stellt die am besten geeignete Stichlänge und -breite für den Stoff ein und gibt für Nähfuß und Nadel Empfehlungen.
Nähen und Versäubern Der Stich „Nähen/Versäubern“ näht den Saum und versäubert die Stoffkante in einem Arbeitsgang. Mit Ihrer Maschine können Sie verschiedene Varianten von Nähen/ Versäubern wählen. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt die am besten geeignete Variante für Ihren Stoff und nimmt die erforderlichen Einstellungen automatisch vor. stoff: Elastisch dünn, zwei Teile. wahl: Elastisch dünn und Nähen/Versäubern der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™. zubehör: Nähfuß Empfehlung.
Heften Heften ist ein temporäres Nähen zum Anprobieren, Kräuseln oder zur Markierung. Die Funktion SEWING ADVISOR™ stellt automatisch eine lange Stichlänge ein und verringert die Fadenspannung, damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum Kräuseln angezogen werden können. stoff: Unelastisch mittel, zwei Teile. wahl: „Unelastisch normal“ als Stoff und „Heften“ als Nähtechnik. zubehör: Nähfuß A und Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts aufeinander.
Säumen Mit der Technik „Säumen“ auf Ihrer exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™ wird ein sichtbarer Saum bzw. eine Steppnaht gewählt, der/die sich am besten für Ihre Stoffart und -stärke eignet. Für unelastische Stoffe und Kunstleder bzw. Leder wird ein Geradstich gewählt. Für elastische Stoff werden dehnbare Stiche gewählt. Jeansnaht Wenn Sie über Nähte aus besonders dickem Stoff oder Jeansstoff nähen, kann der Fuß kippen, wenn die Nähmaschine über dicke Nähte fährt.
Perfekt ausgeglichenes One-StepKnopfloch-SensorfuSS Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt das am besten geeignete Knopfloch und den optimalen Stich für die jeweilige Stoffart. Der Knopflochbereich des Stoffes sollte mit Vlies verstärkt werden. Sie können Ihr Knopfloch auch direkt aus dem Knopflochmenü B wählen. stoff: Unelastisch normal und Vlies. wahl: „Unelastisch normal“ als Stoff und „Knopfloch“ als Nähtechnik. zubehör: Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. A Anschluss für Knopfloch-Sensorfuß.
Beim Nähen von Knopflöchern ohne Satinstiche oder bei der Verwendung von Nähfuß C sehen die Nähschritte anders aus (der Schritt mit dem Geradstich fällt weg). Siehe Abb. 2. Hinweis: Beim Nähen von Knopflöchern auf einem sehr schmalen Bereich müssen Sie den Standardfuß C einsetzen. Manuelles Knopfloch Zum Nähen von manuellen Knopflöchern verwenden Sie den Knopflochfuß C. • • • Nähen Sie die erste Raupe auf die gewünschte Länge Ihres Knopflochs. Betätigen Sie die Rückwärtsnähtaste.
Riegelstiche Sichern Sie das Ende von Gummibändern, Gardinen, Gürtelschlaufen und die Ecken von Hosentaschen mit einer einheitlichen Optik. stoff: Unelastisch wahl: dick. Unelastisch dick und Stich A2:29. zubehör: Nähfuß B und Nadelstärke 90 gemäß Empfehlung. nähen: • Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. • Senken Sie den Nähfuß ab, betätigen Sie den Fußanlasser und nähen Sie. • Die Maschine bleibt automatisch stehen, wenn der Riegel fertig genäht ist.
4-Wege-Stiche – Menü S Mit dem 4-Wege-Stich zum Flicken können Sie mehrere stabile Stiche in vier verschiedene Richtungen nähen. Ihnen stehen 17 verschiedene Stiche zur Auswahl. Wählen Sie einen 4-Wege-Stich, der genau zu der von Ihnen verwendeten Stoffart und -stärke passt. Die Stiche sind besonders praktisch für das Flicken von Hosenbeinen auf dem Freiarm. Die 4-Wege-Stiche sind auf bestimmte Längen und Stichbreiten programmiert. stoff: 7 Unelastisch dick, zwei Teile, ein Flicken.
8-Wege-Stiche – Menü T Das Menü T enthält zwei verschiedene Stiche: einen Geradstich und einen verstärkten Geradstich. Tippen Sie auf die Pfeile, um eine der voreingestellten Nährichtungen zu wählen. Die Feinabstimmung der Stichrichtung erfolgt über die Symbole für Stichbreite und Stichlänge. Hinweis: Die Symbole für Stichlänge und Stichbreite gelten dann nicht mehr der Verstellung von Länge und Breite des Stichs. Im Menü T dienen diese Tasten der Änderung der Nährichtung.
Spezialnähtechniken Das Stichmenü X – Spezialstiche – enthält Stiche für spezielle Nähtechniken wie Candlewicking und Kantenstiche. Bei diesen Techniken kann es erforderlich sein, Spezialnähfüße und Zubehör zu verwenden. Dies wird dann durch das optionale Nähfußsymbol angezeigt. Hinweis: Detaillierte Informationen zu jedem Stich erhalten Sie über die Schnellhilfe.
Popup-Meldungen fürs Nähen System arbeitet Wenn die Nähmaschine Dateien lädt, speichert, verschiebt oder andere zeitintensive Funktionen gewählt wurden, wird eine Sanduhr angezeigt. Unterfaden fast zu Ende Wenn die Spule fast leer ist, hält die Nähmaschine automatisch an, und auf dem Bildschirm erscheint ein Popup. Ersetzen Sie die leere Spule durch eine volle. Hinweis: Es ist möglich, bis zum Garnende zu nähen. Nähen Sie einfach weiter, ohne das Popup zu schließen.
Stichbreitenbegrenzung Wenn die Stichbreiten Sicherung aktiviert ist, und Sie die Maschine einschalten oder einen Stich anwählen der nicht zulässig ist für die Stichbreitensicherung, erscheint folgende Meldung im Informations Fenster. Hauptmotor überlastet Wenn Sie einen sehr schweren Stoff nähen oder wenn die Maschine beim Nähen blockiert, kann dies zu einer Überlastung des Hauptmotors führen. Sobald Hauptmotor und Stromzufuhr nicht mehr überlastet sind, steht die Schaltfläche „OK“ zur Verfügung.
5 PROGRAMMIEREN
Programmieren Sie können Stiche und/oder Buchstaben und Ziffern in Stichprogrammen kombinieren. Kombinieren Sie verschiedene Zierstiche und Stichschriftarten von der Maschine oder einem externen Gerät. Sie können Stiche bis zu einer Länge von ca. 500 mm programmieren. Wie lang Ihr jeweiliges Stichprogramm ist, sehen Sie unten im Fenster. Wichtige Programmiermodus-Informationen „Programmieren“ lässt sich im Nähmodus und im Stickmodus verwenden.
Programmieren im Nähmodus • • • • Gehen Sie in das Programmierfenster. Tippen Sie auf das Symbol PROG. Tippen Sie auf das Stich- oder das Schriftenmenü, um den gewünschten Stich bzw. die gewünschte Schriftart zu öffnen. Die aktive Position wird durch einen Cursor gekennzeichnet, der ausgewählte Stich oder Buchstabe ist rot markiert. Eingefügte Stiche werden am Cursor platziert. Nur der ausgewählte Stich kann angepasst werden. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Bildlaufleiste durch das Stichprogramm.
Vorschau Durch Betätigen des Symbols „Vorschau“ können Sie sich Ihr Stichprogramm in horizontaler Ausrichtung ansehen. In einem Popup wird das Programm in der tatsächlichen Größe angezeigt. Wenn das Programm zu lang ist und daher nicht ganz gezeigt werden kann, kann es mit den Cursor-Pfeilen versetzt werden. Tippen Sie auf das Symbol „Alles anzeigen“, um das gesamte Programm anzuzeigen. Tippen Sie zum Schließen des Fensters auf „OK“.
Stichprogramm speichern Bei aktivem Nähmodus können Sie Ihr Stichprogramm unter „Meine Dateien“ speichern. Bei aktivem Stickmodus wird Ihr Stichprogramm in „Stickerei bearbeiten“ geladen und kann dann als Motiv gespeichert werden. Ein im Nähmodus erstelltes Stichprogramm kann manuell in „Stickerei bearbeiten“ geladen werden.
Stichprogramm erneut laden Ist der Nähmodus aktiv, wenn der Programmiermodus geschlossen wird, wird Ihr Stichprogramm in den Nähmodus geladen und kann dann genäht werden. Wird ein anderer Stich im Nähmodus ausgewählt und der Programmiermodus erneut geöffnet, bleibt Ihr Stichprogramm unverändert. Jedes Mal, wenn der Programmiermodus geschlossen wird, wird das Stichprogramm in den Nähmodus geladen. Bei aktivem Stickmodus wird Ihr Stichprogramm als Motiv in „Stickerei bearbeiten“ geladen.
6 VORBEREITUNG FÜRS STICKEN
Stickaggregat – Übersicht 40 (Typ BE18) 37. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 38. Stickarm 39. Stickrahmenbefestigung 40. Höheneinstellfüße 41.
Stickaggregat anbringen 1. 2. Nehmen Sie das Zubehörfach ab. Hinten an der Maschine befindet sich eine verdeckte Buchse. Drehen Sie die Abdeckung zum Öffnen nach rechts. Das Stickaggregat muss in den Anschluss eingesteckt werden. 3. Schieben Sie das Stickaggregat auf den Freiarm der Nähmaschine auf, bis es sicher in der Anschlussbuchse einrastet. Verwenden Sie bei Bedarf die Höheneinstellfüße, sodass Nähmaschine und Stickaggregat eben stehen.
Stoff einspannen Für optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff mit einer Lage Vlies unterlegen. Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf, dass sie glatt und fest eingespannt sind. 1. Öffnen Sie den Schnellverschluss (B) am äußeren Stickrahmen und lösen Sie die Schraube (C). Entfernen Sie den inneren Stickrahmen. Legen Sie den äußeren Stickrahmen auf eine feste, ebene Fläche, mit der Schraube nach rechts unten (C).
Erste Schritte beim Sticken 1. 2. 3. 4. 5. Für das beste Ergebnis sollten Sie immer den Sensorfuß Q verwenden. Wie Sie den Nähfuß einsetzen, erfahren Sie auf Seite 2:8. Nachdem Sie Stickaggregat und Stickfuß angebracht haben, setzen Sie eine Spule mit einem Unterfaden ein. Tippen Sie auf das Startmenü. Das Motivmenü wird geöffnet. Hierüber lässt sich ein Motiv wählen. Halten Sie das gewünschte Motiv gedrückt. Es wird dann unter „Stickerei bearbeiten“ geladen.
6. Schaffen Sie um die Maschine herum Platz für die Bewegungen von Stickarm und Stickrahmen. Halten Sie den Oberfaden fest und betätigen Sie die Taste „Start/Stop“ oder den Fußanlasser. Die Nähmaschine beginnt mit dem Sticken. Hinweis: Diese Nähmaschine besitzt eine Funktion zum automatischen Abschneiden von Sprungstichen. Bei Aktivierung schneidet Ihre Maschine den oberen Sprungstichfaden ab und zieht das Fadenende auf die Stoffunterseite. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert.
7 STICKEREI BEARBEITEN
Stickerei bearbeiten Wenn Sie auf der Symbolleiste auf „Näh-/Stickmodus“ tippen, um den Stickmodus zu aktivieren, oder wenn Sie bei angebrachtem Stickaggregat die Maschine einschalten, wird das Fenster „Stickerei bearbeiten“ geöffnet. Unter „Stickerei bearbeiten“ können Sie Motive anpassen, kombinieren, speichern und löschen. Sie brauchen nicht das Stickaggregat anzuschließen, wenn Sie Ihre Motive bearbeiten möchten. Die geladenen Motive werden im Stickbereich angezeigt.
Stickerei bearbeiten – Symbolübersicht Stickbereich Schrittweise durch Motive gehen Meine Stickrahmen Alles markieren Resize Auswahl hinzufügen/ löschen Garnfarbe bearbeiten Stichprogramm bearbeiten Vervielfältigen Speichern unter „Meine Motive“ Löschen Parkposition Vertikal spiegeln In Rahmen verschieben Horizontal spiegeln Vergrößern/ Verkleinern Steuerzentrum Rahmen anzeigen Alles anzeigen Steuerung Rechteckansicht Rückgängig machen Wiederherstellen Stickvorgang Gesamtanzahl der Stiche
Resize Mit „Resize“ können Sie ein Motiv bis zu fünf Mal kleiner oder acht Mal größer als das ursprüngliche Motiv gestalten. Die Maschine berechnet die Anzahl der Stiche im Motiv neu, sodass die ursprüngliche Stichdichte beibehalten wird. Füllungstyp behalten Hinweis: Um die Motivgröße weniger als 20 % zu verändern, verwenden Sie Funktion „Skalieren“. Die Skalierung wirkt sich nicht auf die Stichanzahl aus. „Resize“-Einstellungen Wählen Sie das Motiv aus, für das Sie „Resize“ verwenden möchten.
Wichtige „Resize“-Informationen Da die Motive für eine bestimmte Größe digitalisiert sind, ist es wichtig, die folgenden Informationen zu „Resize“ zu beachten. Sticken Sie immer ein Muster Ihres größenveränderten Motivs, bevor Sie es auf ein Projekt übertragen. • • • • „Resize“ ist immer proportional. Wenn Sie ein Motiv um 30 % reduzieren, wird es sowohl in der Länge als auch in der Breite um 30 % verkleinert.
Garnfarbe bearbeiten Tippen Sie auf das Symbol „Garnfarbe bearbeiten“, um zum entsprechenden Fenster zu gelangen. Garnfarbe wechseln Garnfarbe wechseln Unter „Garnfarbe wechseln“ können Sie die Farben für Ihr Motiv bearbeiten. In der „Farbblock“-Liste rechts im Fenster wird jeder einzelne Farbblock beschrieben. Beispiel: 1:2, Garnnummer 2230, RaRa 40, 1:2 bedeutet, dass die zweite Garnfarbe im ersten geladenen Motiv Robison-Anton Rayon mit der Stärke 40 ist.
Stichprogramm bearbeiten Auf Antippen des Symbols „Stichprogramm bearbeiten“ öffnet sich ein Fenster, in dem Sie bereits erstellte Stichprogramme bearbeiten können. Hier können Sie neue Stiche einfügen oder Stiche löschen. Wenn Sie Stiche im Stickmodus programmiert haben, können Sie sie als Teil eines Motivs abspeichern. Sie lassen sich dann nur im Stickmodus sticken. Speichern eines Stichprogramms im Stickmodus Tippen Sie auf das Startmenü und anschließend auf das Stichmenü.
Berührungsfunktionen Ein gewähltes Motiv wird durch eine rote Umrandung gekennzeichnet. Ein gewählter Stickschrifttext wird durch eine blaue Umrandung gekennzeichnet. Um ein Motiv zu wählen, müssen Sie es auf dem Bildschirm antippen. Sie können Einstellungen direkt auf dem Bildschirm vornehmen, nämlich durch Tippen und Ziehen mit Ihrem Stylus im Stickbereich. Je nach aktivierter Berührungsfunktion können Sie verschieben, drehen, skalieren und Ausschnitte Verschieben vergrößern.
Rückgängig machen Rückgängig machen Tippen Sie auf den Linkspfeil, um die zuletzt vorgenommene Motivänderung rückgängig zu machen. Durch wiederholtes Antippen heben Sie die gemachten Änderungen der Reihe nach auf. Hinweis: Nicht alle Änderungen lassen sich rückgängig machen. Wenn ein Rückgängigmachen nicht möglich ist, sind die Pfeile grau ausgeblendet.
Motive markieren Wenn Sie Motive in „Stickerei bearbeiten“ laden, wird standardmäßig das zuletzt geladene Motiv markiert. Ein gewähltes Motiv wird durch eine rote Umrandung gekennzeichnet. Ein gewählter Stickschrifttext wird durch eine blaue Umrandung gekennzeichnet. Startmenü Ein Motiv auswählen Zum Auswählen eines Motivs können Sie entweder das Motiv auf dem Bildschirm oder das Symbol „Schrittweise durch Motive gehen“ antippen.
Auswahl hinzufügen/löschen Wenn Sie mehrere Motive geladen haben, aber nur einige davon verändern möchten, können Sie die Funktion „Auswahl hinzufügen/löschen“ verwenden. Tippen Sie dafür auf das Symbol „Auswahl hinzufügen/löschen“, um die Funktion zu aktivieren. Markieren Sie die Motive, indem Sie sie antippen, um sie der Auswahl hinzuzufügen. Sie können diese Funktion auch nach der Verwendung von „Alles markieren“ nutzen, um ein oder mehrere Motive aus einer Gruppe zu entfernen.
Pop-up-Meldungen zur „Stickerei bearbeiten“ Höchstanzahl Stiche überschritten Die Motivkombination, die Sie erstellen möchten, enthält zu viele Stiche. Eine Motivkombination darf bis zu ca. 500.000 Stiche enthalten. Stickkombination zu komplex Diese Pop-up-Meldung kann aus folgenden Gründen eingeblendet werden: • Das Motiv enthält zu viele Farbblöcke. • Die Kombination enthält zu viele Motive.
8 stickvorgang
Stickvorgang starten Zum Sticken Ihrer Motive wechseln Sie zum „Stickvorgang“, indem Sie das Symbol „GO!“ rechts unten im Fenster „Stickerei bearbeiten“ antippen. Beim Wechsel zum „Stickvorgang“ muss das Stickaggregat angeschlossen und der korrekte Stickrahmen angebracht sein.
Design Positioning Tippen Sie auf das Symbol „Design Positioning“, um den entsprechenden Bildschirm zu öffnen. Mit der Funktion „Design Positioning“ können Sie ein Motiv exakt auf Ihrem Stoff platzieren. Beim Hinzufügen eines Motivs zu einem bereits gestickten Motiv und beim Einpassen eines Motivs auf einen gemusterten Stoff ist die Funktion „Design Positioning“ sehr hilfreich.
Design Positioning verwenden Design Positioning Wizard – Schritte 1-4 Sticken Sie das Motiv „DRL_069.vp3“ in einem großen Stickrahmen. Tippen Sie auf das Symbol „Design Positioning“, um das nächste Motiv zu positionieren. Design Positioning Wizard Tippen Sie auf die nummerierten Symbole “Design Positioning” (Muster Exakt Positionieren), um Ihr Motiv schrittweise zu positionieren. Nähere Informationen zu den einzelnen Schritten erhalten Sie, wenn Sie die Schnellhilfe und das Nummernsymbol antippen. 1.
Übung für „Design Positioning“ 1. 2. Wählen Sie das Motiv „DRL_069.vp3“ und sticken Sie es einmal in die linke obere Ecke des Stickrahmens. Tippen Sie auf Nummer 1. Verwenden Sie Stylus oder Steuerpfeile, um den Cursor in die linke obere Ecke des Motivs zu bewegen. Klicken Sie auf Cursoransicht, um die Ansicht des Bildschirms zu maximieren, um den Cursor akkurat auf dem Design zu positionieren. Wählen Sie „Ausschnitt“, um das Motiv ohne Bewegen des Cursors auf dem Bildschirm zu verschieben.
Heften im Stickrahmen Die Hefttechnik ermöglicht Ihnen die Befestigung Ihres Stoffes auf einem eingespannten Vlies. Dies ist besonders hilfreich, wenn der zu bestickende Stoff nicht eingespannt werden kann. Das Heften erleichtert das Sticken auf dehnbaren Stoffen. Tippen Sie auf das Symbol „Heften im Stickrahmen“, um einen Heftstich um das Motiv zu nähen. Durch Gedrückthalten öffnet sich das Fenster „Stickerei heften“.
Vollbildschirm Um Ihr Motiv so groß wie möglich anzuzeigen, verwenden Sie die Funktion „Vollbildschirm“. Die Stickerei füllt dann den ganzen Bildschirm. Zum Schließen tippen Sie einmal den Bildschirm an. Einfarbig Tippen Sie auf das Symbol, um das Sticken in einer Farbe zu aktivieren. Alle Motive werden in Grau angezeigt, und die Nähmaschine stoppt nicht für Farbblockwechsel. Um das Sticken in einer Farbe zu deaktivieren, tippen Sie das Symbol erneut an.
Stich für Stich durchlaufen Tippen Sie auf + bzw. -, um sich Stich für Stich vorwärts bzw. rückwärts zu bewegen. Verwenden Sie das Symbol -, um einige Schritte zurückzugehen, wenn der Oberfaden gerissen oder zu Ende gegangen ist. Tippen Sie die Tasten an und halten Sie sie gedrückt, um sich schneller durch die Stiche zu bewegen. Der Cursor folgt den Stichen im Stickbereich.
Farbblockliste Alle Farben der geladenen Motive werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie gestickt werden. Jede aufgelistete Farbe zeigt die Farbreihenfolge und die Anzahl an. Darüber hinaus werden Garnhersteller, Garnstärke und Farbnummer angezeigt. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um alle Farben in der Liste zu sehen. Um zu einem anderen Farbblock zu gelangen, tippen Sie ihn einfach in der Farbblockliste an.
Funktionstasten im Stickvorgang Selektiver Fadenschneider Speed - und + Nadelstopp oben/unten (Schneideposition) STOP (Einfarbig) FIX (Heften) Start/Stop Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts Speed + und - Alle Stiche Ihrer Maschine und alle Stickrahmengrößen haben eine voreingestellte empfohlene Näh- bzw. Stickgeschwindigkeit. Tippen Sie auf “Speed +” oder “Speed -”, um die zulässige Höchstgeschwindigkeit fürs Nähen bzw. Sticken zu erhöhen/reduzieren.
Popup-Meldungen beim Stickvorgang Stickaggregat kalibrieren Wenn das Stickaggregat angebracht wird, werden Sie von einem Popup aufgefordert, den Stickrahmen abzunehmen und den Nähmaschinenbereich freizuräumen, damit der Stickarm kalibriert werden kann. Sie werden außerdem daran erinnert, den Sensorfuß Q einzusetzen. Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Stickrahmen abzunehmen, da er oder das Stickaggregat ansonsten beim Kalibrieren beschädigt werden können.
Oberfaden prüfen Die Nähmaschine hält automatisch an, wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist. Fädeln Sie den Oberfaden wieder ein, schließen Sie das Popup, gehen Sie mit der Steuerung „Stich für Stich durchlaufen“ ein paar Stiche zurück und fahren Sie mit Ihrem Projekt fort. Stickvorgang abgeschlossen Ein Pop-up erscheint, sobald die Stickerei fertiggestellt ist. Tippen Sie auf „OK“, wenn Sie im Stickvorgang bleiben und zu Ihrem Motiv zurückkehren möchten.
9 FILE MANAGER
File Manager Mit dem File Manager können Sie all Ihre Motive, Schriftarten und Stichdateien öffnen, verwalten, hinzufügen, verschieben, löschen und kopieren. Verwenden Sie zum Speichern von Motiven und Dateien entweder den integrierten Speicher oder ein externes Gerät, das Sie an Ihre Nähmaschine anschließen.
File Manager verwenden Sie öffnen den File Manager, indem Sie das Symbol „File Manager“ auf der erweiterten Symbolleiste antippen. Im integrierten Speicher gibt es vier Ordner: Meine Motive, Meine Schriften, Meine Dateien und Integrierte Motive. Sie können auch die externen Geräte durchsuchen, die mit den USB-Anschlüssen verbunden sind. Das Symbol „Externer Geräteordner“ steht nur zur Verfügung, wenn ein Gerät mit dem USB-Anschluss verbunden ist.
Dropdown-Menü Eine Ordnerebene nach oben Ordner öffnen Externes Gerät Externes Gerät Das Symbol „Externes Gerät“ ist nur aktiviert, wenn ein Gerät mit dem USB-Anschluss der Maschine verbunden ist. Tippen Sie auf „Externes Gerät“, um alle angeschlossenen Geräte anzuzeigen. Sie können gleichzeitig Ihren PC und ein anderes Gerät wie z. B. den USB Embroidery Stick anschließen. Mit einem USB-Hub lassen sich mehrere Geräte gleichzeitig anschließen. Tippen Sie die Geräte an, um ihren Inhalt zu durchsuchen.
Verwalten Neuen Ordner erstellen Tippen Sie auf das Symbol „Neuen Ordner erstellen“, um einen neuen Ordner anzulegen. In dem sich öffnenden Popup können Sie einen Namen für Ihren Ordner eingeben. Datei oder Ordner umbenennen Tippen Sie erst auf den Ordner, dann auf das Symbol „Umbenennen“ für Dateien oder Ordner, um den Namen eines Ordners zu ändern. Es öffnet sich nun ein Popup, in das Sie den neuen Namen Ihres Ordners bzw. Ihrer Datei eingeben können.
File Manager Pop-up-Meldungen Datei oder Ordner löschen Ihre Maschine bittet Sie um eine Bestätigung, wenn Sie eine Datei oder einen Ordner zum Löschen ausgewählt haben. So wird verhindert, dass Sie Objekte versehentlich löschen. Ordner bereits vorhanden Sie können keinen neuen Ordner erstellen, der denselben Namen wie ein anderer Ordner auf derselben Ebene hat. Erstellen Sie Ihren Ordner an einer anderen Stelle oder geben Sie ihm einen anderen Namen.
10 WARTUNG
Nähmaschine reinigen Reinigen Sie die Nähmaschine regelmäßig, um Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Nähmaschine braucht nicht geschmiert (geölt) zu werden. Wischen Sie die Außenseite der Nähmaschine mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Fussel zu entfernen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen und leicht angefeuchteten Tuch. Spulenbereich reinigen Hinweis: Versenken Sie den Transporteur durch Drücken auf „Nähfußhub und Nähfuß-Extrahub“. Schalten Sie die Nähmaschine aus.
Fehlerbehebung In diesem Fehlerbehebungsleitfaden finden Sie Lösungen für die häufigsten Nähmaschinenprobleme. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit von Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler. Lassen Sie die Nähmaschine regelmäßig von Ihrem Fachhändler warten! Wenn sich die Störungen beim Nähen nicht anhand dieser Hinweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Nähmaschine lässt Stiche aus Haben Sie die Nadel ordnungsgemäß eingesetzt? Setzen Sie die Nadel entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 ein. Haben Sie eine falsche Nadel eingesetzt? Verwenden Sie das Nadelsystem 130/705 H. Ist die Nadel verbogen oder stumpf ? Setzen Sie eine neue Nadel ein. Haben Sie die Nähmaschine ordnungsgemäß eingefädelt? Überprüfen Sie den Einfädelweg der Nähmaschine. Fädeln Sie die Maschine bei Bedarf neu ein.
Index ¼” Patchworkfuß P...............................................................1:9 4-Wege-Stiche............................................................. 1:16, 4:18 5D™ Embroidery Machine Communication-CD............1:8 5D™ Embroidery Software...............................................2:11 8-Wege-Stiche............................................................. 1:16, 4:19 A Abbrechen...............................................................................
Embroidery Machine Communication-CD.......2:10, 2:11, 10:11 Embroidery Machine Communication-Modul................2:12 Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats.......................................................... 1:7, 6:2 Erste Schritte beim Sticken...................................................6:5 Erweiterte Auswahl..............................................................7:10 Erweiterte Symbolleiste...........................
Knopf annähen............................................................ 4:6, 4:14 Knopf ......................................................................................4:4 Knopf-Ausgleich....................................................................1:7 Knopfgröße............................................................................4:6 Knopflineal.............................................................................1:6 Knopfloch laden................................................
Omnimotion-Stiche.............................................................1:15 Ordner bereits vorhanden....................................................9:6 Ordner öffnen................................................................ 9:2, 9:4 Ordnerhierarchie....................................................................9:4 P Parkposition......................................................6:3, 7:3, 7:7, 8:6 Perfekt ausgeglichenes einstufiges Sensor-Knopfloch...4:15 Persönliches Menü.........
Startmenü................................. 3:2, 3:3, 4:2, 4:4, 6:5, 7:2, 7:10 Steuerung der Fadenspannung..................................... 4:9, 8:8 Steuerung der Fadenzuteilung...................................... 4:9, 8:8 Steuerung.................................................................................7:3 Steuerzentrum......................................................... 7:3, 7:4, 7:8 Stich bearbeiten....................................................................
Unterfaden fast zu ende......................................................4:21 Unterfaden fast zu ende, in Spulenposition bringen?....8:11 Unterfaden zum Sticken........................................................2:9 Unterfaden-Spannungsfeder.................................................2:7 Untermenüs.................................................................... 3:3, 4:4 USB Embroidery Stick........................1:7, 2:10, 2:12, 6:4, 9:4 USB-Anschlüsse......................................
Geistiges Eigentum Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. VIKING, DESIGNER, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, 5D, PICTOGRAM, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, KEEPING THE WORLD SEWING und EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA und die Husqvarna „Krone“ sind Markenzeichen der Husqvarna AB. Die Nutzung aller Markenzeichen durch die VSM Group AB erfolgt unter Lizenz.
413 33 96-51A • German • InHouse • © 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Germany on environmentally-friendly paper www. h u sqv a r n av i k i n g .
