Owner's Manual

3
Français
Sommaire
Symboles sur la machine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
CHER CLIENT, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Autocollants d’avertissement sur la machine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
SYMBOLES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Quels sont les composants ? ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Caractéristiques techniques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Pour une utilisation en toute sécurité •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
AVANT DE COMMENCER, VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
IMPORTANT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
SITUATIONS DE TRAVAIL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
PLAN DE TRAVAIL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
DÉMARRER LE MOTEUR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
UTILISATION DE LA MACHINE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
À L’APPROCHE DE QUELQU’UN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
MAINTENANCE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
MANIPULATION DU CARBURANT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
TRANSPORT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Carburant •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
TAUX DE MÉLANGE RECOMMANDÉ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
COMMENT MÉLANGER LE CARBURANT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
REMPLISSAGE DE LA MACHINE EN CARBURANT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Fonctionnement •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
DÉMARRAGE DU MOTEUR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
ARRÊT DU MOTEUR •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
RÉGLAGE DU RALENTI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
UTILISATION DE LA POIGNÉE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
TECHNIQUES D’ÉLAGAGE DE HAIES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
FILTRE À AIR ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
FILTRE À CARBURANT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
BOUGIE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
REFROIDISSEMENT DE L’AIR D’ADMISSION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
LAMES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
AFFÛTAGE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
BLOCAGE DE L’ACCÉLÉRATION •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
BOÎTE DE VITESSES À RÉDUCTION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
SYSTÈME ANTI-VIBRATION •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
PROCÉDURES À EFFECTUER TOUTES LES 100 HEURES D’UTILISATION •••••••••••••••• 16
SILENCIEUX •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
PARE-ÉTINCELLES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Remisage ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Mise au rebut •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Guide de dépannage •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Déclaration Fédérale et de l’État de Californie de garantie de contrôle des émissions
••••• 18
VOS DROITS ET DEVOIRS VIS À VIS DE LA GARANTIE••••••••••••••••••••••••••••••••••••18
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT ••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE ET GARANTIE ••••••••••••••••••••••••• 18
DÉBUT DE LA GARANTIE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
DURÉE DE LA COUVERTURE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
CE QUI EST COUVERT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
LISTES DES PIÈCES DE LA GARANTIE D’ÉMISSION ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
CE QUI N’EST PAS COUVERT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
OÙ OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
MAINTENANCE, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES CONCERNÉES
PAR L’ÉMISSION •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••19
DÉCLARATION DE MAINTENANCE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19