Use and Care Manual

37Fr
36Fr
HUSKYTOOLS.COM
Veuillez composer le 1-888-HD-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
Consignes de ( )sécurité Continué
SÉCURITÉ PERSONNELLE (CONTINUÉ)
Évitez les déclenchements accidentels. Éloignez
les doigts de la détente lorsque vous ne clouez pas,
particulièrement lorsque vous connectez l’outil à la
source d’alimentation en air.
Gardez les pieds au sol et conservez votre équilibre en
tout temps. La stabilité et un bon équilibre permettent de
mieux contrôler l’outil dans des situations inattendues.
N’utilisez pas l’outil sur une échelle ou sur une surface
instable. La stabilité sur une surface solide permet de
mieux contrôler l'outil dans des situations inattendues.
Assurez-vous que le tuyau n’est pas obstrué ou
partiellement bouché. Des tuyaux emmêlés ou
enchevêtrés risquent de vous faire perdre l’équilibre ou
tomber, d’endommager l’outil et de causer des blessures.
Ne tendez pas trop les bras. Gardez les pieds au sol
et conservez votre équilibre en tout temps. La
stabilité et un bon équilibre permettent de mieux
contrôler l’outil dans des situations inattendues.
N’attachez pas le tuyau ou l’outil à votre corps. Attachez
le tuyau à la structure pour réduire le risque de perte
d’équilibre si le tuyau bougeait.
Assumez toujours que l’outil contient des attaches. Ne
pointez jamais l’outil vers vous ou vers d’autres
personnes, qu’il contienne ou non des attaches.
Lavez vos mains après avoir manipulé l’outil. Cet outil ou
son cordon d’alimentation peut contenir des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme
causant des cancers et des malformations congé nitales
ou comme étant nocifs au système reproducteur.
9.
10.
11.
AVERTISSMENT: Débranchez l’outil de la source
d’air avant de procéder au réglage, à l’entretien
ou au déblocage de l’outil, ainsi qu’avant de
toucher au mandrin de sécurité, de quitter l’aire
de travail ou de décharger l’outil. Ces précautions
réduisent les risques de blessure.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL’
N’utilisez que les fixations recommandées pour cet outil.
L’utilisation de fixations qui ne sont pas recommandées
par le fabricant de l’outil peut entraîner des risques de
blessure ou de dommages.
Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu des pièces
mobiles, le degré d’usure des pièces ainsi que tout autre
facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de
l’outil. S’il est endommagé, faites réparer l’outil avant de
l’utiliser. Des outils mal entretenus sont la cause de
nombreux accidents.
Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils propres. Un
outil bien entretenu réduit le risque de blocage et est plus
facile à contrôler.
Rangez l’outil hors de la portée des enfants et de toute
autre personne qui n’en connaît pas le fonctionnement.
Les outils sont dangereux dans des mains
inexpérimentées.
Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant de l’utiliser.
N’utilisez pas l’outil si le mécanisme de contact ne
fonctionne pas. Cela pourrait causer l’éjection
accidentelle d’une attache.
N’utilisez pas l’outil si la détente ne fonctionne pas. Tout
outil dont la détente ne fonctionne pas est dangeruex et
doit être réparé.
Ne forcez pas l’outil. Utilisez le bon outil pour votre
application. L’outil approprié fera mieux le travail et de
façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle il a été
conçu.
Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique de tenir en
place et de supporter l’ouvrage sur une plateforme stable.
Maintenir l’outil avec votre main ou contre votre corps est
instable et risque de causer la perte de contrôle de l’outil.
Assurez-vous que les poignées sont sèches, propres et
exemptes d’huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon
propre pour le nettoyage. N’utilisez pas de liquide de frein,
d'essence, de produits à base de pétrole ou tout autre
diluant puissant pour nettoyer votre outil.
N’utilisez pas l’outil comme un marteau.
N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une attache est dirigée
vers autre chose qu’une pièce à travailler.
N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides
inflammables pour nettoyer l’outil. N’utilisez jamais l’outil
en présence de liquides ou de gaz inflammables. Une
étincelle pourrait enflammer la vapeur, ce qui risquerait de
causer une explosion qui pourrait se solder par mort
d’homme ou des blessures graves.
Il ne faut pas retirer, altérer, ou autrement rendre
inutilisables le bouton de verrouillage de la détente ou la
détente. N’utilisez pas un outil qui a été modifié de quelque
façon que ce soit. Cela pourrait se solder par mort
d’homme ou des blessures graves.
4.
5.
6.
7.
13.
14.
12.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Apprenez à connaître cet outil. Lisez attentivement le
manuel, familiarisez-vous avec les applications et les
limites, ainsi qu’avec les risques potentiels liés à cet outil.
N’utilisez que les attaches recommandées pour votre
modèle. Chargez correctement les attaches et n’utilisez
pas d’attaches inappropriées.
N’utilisez que les accessoires recommandés par le
fabricant pour ce modèle d’outil. L’utilisation de pièces
non autorisées et le non-respect des instructions pour
l’entretien peuvent entraîner des risques de blessures.
1.
2.
3.
8.
15.
Ne touchez la détente que lorsque vous enfoncez des
attaches. Ne fixez pas le tuyau d’air comprimé à l’outil et
ne transportez jamais l’outil avec votre doigt sur la
détente. L’outil pourrait éjecter une attache, ce qui pourrait
se solder par mort d’homme ou des blessures graves.
Actionnez également le bouton de verrouillage lorsque
vous n’utilisez pas l’outil.
Attachez toujours à l’outil un raccord de façon à ce que
tout l’air comprimé soit retiré de l’outil lorsque le joint
d’accouplement est déconnecté. N’utilisez pas de clapet
de non-retour ou tout autre tuyau qui permet à l’air de
demeurer dans l’outil. Cela pourrait se solder par mort
d’homme ou des blessures graves.
Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps
dans la zone d’éjection des attaches de l’outil. L’outil
pourrait éjecter une attaché, ce qui pourrait se solder par
mort d’homme ou des blessures graves.
Ne transportez jamais l’outil en le tenant par le tuyau d’air.
Ne tirez jamais sur le tuyau pour déplacer l’outil ou un
compresseur. Gardez les tuyaux éloignés des sources de
chaleur, de l’huile et des bords coupants. Remplacez tout
tuyau endommagé, fragile ou usé. Cela pourrait causer
des dommages à l’outil ou des blessures.
Assumez toujours que l’outil contient des attaches. Votre
outil est un instrument de travail, pas un jouet.
Gardez toujours les autres à une distance sécuritaire de la
zone de travail en cas d’éjection accidentelle d’attaches.
Ne pointez jamais l’outil vers vous ou vers d’autres
personnes, qu’il contienne ou non des attaches. Le
déclenchement accidentel de l’outil pourrait se solder par
mort d’homme ou des blessures graves.
Ne laissez pas tomber l’outil et ne le lancez pas. Faire
tomber ou lancer l’outil pourrait l’endommager et le rendre
inutilisable ou non sécuritaire. Si l’outil est tombé ou a été
lancé, vérifiez qu’il ne présente aucune pièce pliée,
fissurée ou brisée et qu’il n’y a pas de fuite d’air. Cessez
d’utiliser l’outil et faites-le réparer afin d’éviter les
blessures graves.
Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin est vide. Cela
entraîne l’usure accélérée de l’outil.
Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux d’air et raccords avant
de connecter l’outil à une source d’alimentation en air.
Remplacez tout tuyau ou raccord endommagé ou usé.
Négliger de le faire pourrait contribuer à réduire la
performance ou la durabilité de l’outil.
N’utilisez pas l’outil s’il a une fuite d’air ou s’il ne
fonctionne pas correctement.
N’utilisez pas l’outil si aucune étiquette d’avertissement
lisible n’y est apposée.
Transporter toujours l’outil par la poignée. Ne portez
jamais l’outil par lex tuyays d’air.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ( )CONTINUÉ
17.
18.
19.
20.
28.
27.
26.
25.
24.
23.
22.
21.
ENTRETIEN DE L OUTIL’
N’utilisez que des accessoires recommandés par le
fabricant pour votre modèle d’outil.
L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des
instructions d’entretien pourrait causer un risque de
blessure.
N’utilisez que les lubrifiants fournis avec l’outil ou précisés
par le fabricant.
L’outil ne doit être réparé que par du personnel qualifié.
SOUR D AIR’
1.
2.
3.
4.
UTILISATION
N’enfoncez pas d’attaches près du bord de la pièce.
La pièce risque de se fendre, de faire ricocher
l’attache et de blesser l’opérateur ou une autre
personne.
Ne déplacez pas l’outil avec le doigt sur la détente.
Cela pourrait causer un déclenchement accidentel. Le
choix de la méthode de déclenchement est important.
Consultez le manuel pour connaître les différentes
méthodes de déclenchement.
Dans le cadre d’une utilisation normale, l’outil aura du
recul immédiatement après avoir enfoncé une
attache. C’est une fonction normale de l’outil. Ne
tentez pas d’empêcher le recul en retenant l’outil
contre l’ouvrage. La restriction du recul pourrait
causer l’éjection d’une seconde attache. Tenez
fermement la poignée et laissez l’outil faire le travail.
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait
entraîner des blessures graves.
1.
2.
3.
1.
2.
Ne raccordez jamais cet article à une source
d’alimentation en air dont la pression peut excéder 13,79
bar . Une surpression de l’outil est capable de conduire à
l’éclatement, un fonctionnement anormal, la rupture de
l’outil ou des blessures graves aux personnes. Utilisez
uniquement propre, sec, l’air comprimé réglé à la
pression nominale ou au sein de la plage de pression
nominale indiquée sur l’outil. Toujours vérifier avant
d’utiliser l’outil que la source d'air a été ajustée à la
pression d’air nominal ou dans la plage nominale de
pression d’air.
N’utilisez jamais d’oxygène, de dioxyde de carbone, de
gaz combustible ni tout autre gaz embouteillé comme
source d’air pour l’outil. Ces gaz sont susceptibles de
provoquer une explosion pouvant causer des blessures
graves.
Consignes de ( )sécurité Continué