Model # DP2118G USE AND CARE GUIDE 18 GAUGE 2-IN-1 BRAD NAILER/STAPLER Question, Problems,Missing Parts? Before returning to the store, call Husky Customer Service 8 a.m - 6 p.m, EST, Monday- Friday 1-888-HD-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Eete de EE. UU.) 1-888-HD-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserva este manual para uso en el futuro REF.
Table of Contents Safety Information Table of Contents-------------------------------------------------2 PERSONAL SAFETY WARNING: To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read the manual thoroughly and understand it completely. Save this manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool.
Safety Information(Continued) Safety Information(Continued) PERSONALSAFETY(CONTINUED) 8. Check operation of the tool before use. Do not use the tool if the workpiece contact mechanism is not working correctly as accidental driving of a fastener may occur. 9. Do not use tool if trigger does not actuate properly. Any tool that cannot be controlled with the trigger is dangerous and must be repaired. 10.Do not force tool. Use the correct tool for your application.
Warranty Safety Information(Continued) AIR SUPPLY AND CONNECTIONS LOADING TOOL 1. The Connector on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected. If an incorrect fitting is used, the tool can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected, possible causing injury. 2. Do not use any type of reactive gases, including, but not limited to, oxygen and combustible gases, as a power source.
Operation Specifications Air inlet: 1/4 inch NPT Magazine capacity: 18 Ga. Brad nail: 100pcs 18 Ga. Staple: 100pcs Weight: 3.35 lbs Maximum pressure: 110 psi Pressure range: 60 psi – 110 psi Fasteners range: 18 Ga. Brad nail: 5/8” - 2” 18 Ga. Staple: 5/8” - 1-9/16” 1 0.079”(2mm) 1/4”(5.7mm) 5/8” 15mm 3/4” 20mm 1” 25mm 1-3/16” 30mm 5/8” 16mm 1-1/4” 32mm 3/4” 19mm 1-3/8” 35mm 1” 25mm 1-9/16” 40mm 1-1/4” 32mm 1-3/4” 45mm 1-1/2” 38mm 2” 50mm 1-9/16” 40mm 1.26 x 1.05mm (0.
Operation(Continued) Operation(Continued) 4 WARNING: Keep the tool pointed away from yourself and others when loading fasteners. Failure to do so could result in possible serious personal injury. Occasionally, a fastener may become jammed in the firing mechanism of the tool, making the tool inoperable. To remove a jammed fastener, follow these steps below: WARNING: Use only fasteners recommended for use with this tool.
Operation(Continued) Operation(Continued) 8 Firing the tool 1. Disconnect the tool from the air source. 2. Press the selectable firing mode button, turning the selectable firing mode switch in the downwards position, the firing mode indicator should be pointing at the multinail icon. 3. Connect the tool to the air source. 4. Pull and hold the trigger with the tool off the work piece. 5. Press the work contact element against the work piece. A nail will be driven. 6.
Troubleshooting Maintenance(Continued) Please contact 1-888-HD-HUSKY for further assistance. WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetration oils, ect. come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. CAUTION: Lubricate tool with specified lubricants. CAUTION: The work surface can become damaged by excessive lubrication. Proper lubrication is the owner's responsibility.
Modelo Núm:DP2118G Í 2 EN 1 DE CLAVADORA/ENGRAPADORA DE CALIBRE 18 Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Eete de EE. UU.) 1-888-HD-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Question, Problems, Missing parts? Before returning to the store, call Husky Customer Service 8 a.m - 6 p.m, EST, Monday- Friday 1-888-HD-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use.
Informacón de Seguridad Tabla de Contenido Tabla de contenido----------------------------------------------18 SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no intentes usar este producto hasta haber leído y comprendido el manual por completo. Guarda este manual y consúltalo con frecuencia para un funcionamiento seguro y para instruir a otros usuarios de esta herramienta.
Informacón de Seguridad(Continuación) USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA SEGURIDAD PERSONAL(CONTINUACIÓN) 9. Mantén siempre una posición firme y el equilibrio adecuado. Una posición firme y el l equilibrio adecuado permiten controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. 10.No la utilices sobre una escalera de tijera o soportes inestables. Una posición estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas. 11.
Informacón de Seguridad(Continuación) REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA 5. No uses la herramienta a menos que pretendas colocar un fijador en la pieza de trabajo. 6. Opera siempre la herramienta con cuidado: Respeta la herramienta como implemento de trabajo. Nunca la uses en bromas y juegos. Nunca jale el gatillo a menos que la punta esté orientada directamente hacia el trabajo. Mantén a los demás a una distancia segura de la herramienta ya que puede accionarse accidentalmente, y posiblemente causar lesiones.
Desempacar Operación 1. Esta herramienta se ha enviado completamente ensamblada. 2. Retira cuidadosamente la herramienta y los accesorios de la caja. 3. Inspecciona la herramienta cuidadosamente para asegurarte de que no haya ocurrido ninguna rotura ni daño durante el envío. 4. No deseches el material de empaque hasta que hayas inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. 5. Si alguna pieza está dañada o falta, llama al 1-888-HD-HUSKY.
Operación(Continuación) Operación(Continuación) 4 ADVERTENCIA: La herramienta puede dispararse al ser conectada por primera vez a la fuente de aire. Conecta siempre la herramienta a la fuente de aire antes de cargar los fijadores para evitar lesiones causadas por ciclos accidentales. Asegúrate siempre de que el cargador de la herramienta esté vacío al comienzo de cada sesión de trabajo, antes de conectarla a una fuente de aire.
Operación(Continuación) 8 Operación(Continuación) MODO DE ACCIÓN DE CONTACTO La acción de contacto permite la colocación repetida del sujetador muy rápido. Para utilizar le herramienta para clavar clavos en este modo de accionamiento, el elemento de contacto con la pieza de trabajo y el gatillo se pueden accionar en cualquier orden. 1. Desconecta la herramienta de la fuente de aire. 2.
Mantenimiento(Continuación) Solución de problemas ADVERTENCIA: En ningún momento dejes que líquidos para freno, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas plásticas. Estos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede provocar lesiones graves. PRECAUCIÓN: Lubrica la herramienta únicamente con los lubricantes especificados. PRECAUCIÓN: La lubricación excesiva puede dañar la superficie de trabajo.
