See page 2 ENGLISH Español H U N T E R H E R I TA G E Vea la página 9 12-INCH HIGH-PERFORMANCE OSCILLATING TABLE FANS HUNTER RETRO Owner’s Guide f o r H ERI TA G E A ND RE T R O M O DE L FA NS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 44800-01 11/29/2007
Important Safety Information Read & Save These Instructions ! Warning To reduce the risk of fire or electrical shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed control device. CAution When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury: 9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 10. NEVER insert fingers, pencils or any other objects through the grill when the fan is running.
Welcome Unpacking Thank you for choosing Hunter’s 12-Inch High-Performance Table Fan. This manual gives you complete instructions for using your fan. Here are some the features you will enjoy with your fan: As you unpack the fan, save the carton and packing materials in case you want to move or ship the unit in the future.
Grounding Instructions This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (ordinary household current). DO NOT use any other type of outlet. ! Warning This unit is suitable for grounded receptacle use only. The cord has a grounded plug as shown in Figure 1. An adapter, as shown in Figure 2, is available for connecting three-blade groundingtype plugs to two-slot receptacles.
Operation This appliance is for household use only. 1. Place the fan on a dry, safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (ordinary household current). DO NOT use any other type of outlet. Make sure that the rated voltage of the fan is the same as the power source before plugging it into the power source. Handle 3. Turn the fan “ON” or “OFF” by sliding the Power/Speed Control to the up or down.
Maintenance This fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fix it yourself. Contact qualified service personnel if servicing is needed. 2. Disassemble Grilles by carefully removing the Grille Ring Screw on the bottom of the grille and removing the Grille Ring. See Figure 4. Grille Ring TO CLEAN: 1.
Storage 1. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 2. ALWAYS store the fan in a dry place. 3. NEVER store the fan while it is still plugged in. 4. NEVER wrap the cord tightly around the fan. 5. DO NOT put any stress on the cord where it enters the fan, as it could cause the cord to break. Troubleshooting Problem • Can not turn on fan. Solution • Make certain the fan is plugged in and that the power outlet has power. Problem • Fan will not oscillate.
44800-01 11/29/2007 8
Español VENTILADOR OSCILANTE DE GRAN RENDIMIENTO DE 12” H U N T E R H E R I TA G E HUNTER RETRO MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS H erita g e y retro LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9 44800-02 11/29/2007
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ! ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, NO use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de control de velocidad de estado sólido. PRECAUCION Cuando se usan aparatos eléctricos, se deben tomar siempre ciertas precauciones para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico y lesiones personales. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador. 2.
BIENVENIDO Gracias por elegir el Ventilador de mesa de alto rendimiento de 12” de Hunter. Este manual contiene instrucciones completas para usar su ventilador. Estas son algunas de las características que disfrutará con su ventilador: • Diseño atractivo que realiza la decoración de cualquier lugar. • Poderoso motor Hunter para un máximo flujo de aire. • Tres velocidades para ajustar el flujo de aire a un nivel confortable para usted.
Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 voltios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra. El cordón eléctrico tiene un enchufe conectado a tierra como se muestra en la Figura 1.
OPERACIÓN Este ventilador es para uso residencial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una superficie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. Enchufe el ventilador en un tomacorriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.a. (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Asegúrese de que el voltaje de operación del ventilador sea el mismo que el del tomacorriente antes de enchufar el cordón eléctrico. Asa 3.
Mantenimiento Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lubricación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. NO trate de arreglar usted mismo este ventilador. Llame a una persona de servicio cualificada si el ventilador necesita servicio. 2.
ALMACENAMIENTO 1. No bote la caja original y los materiales de empaque, porque los puede usar para guardar el ventilador. 2. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco. 3. NUNCA guarde el ventilador mientras está enchufado todavía. LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA • El ventilador no enciende. SOLUCIÓN • Asegúrese de que el ventilador esté conectado y que el tomacorriente funcione 4. NUNCA enrolle el cordón apretadamente alrededor del ventilador. PROBLEMA 5.
