Installation Manual Manual de Instalación Manual de Instalação 42805 08/10/2006
English Introduction and Preparation........................................................................................................................................................................................................................................ 3 Using This Manual.............................................................................................................................................................................................................................
Before installing your fan, be sure you can do the following: • Locate the ceiling joist or other suitable support in the ceiling. • Drill holes and install wood screws or expansion anchors. • If you have a concrete ceiling, you will need M5 x 30 mm expansion anchors and screws. (Sold separately) • Identify and connect electrical wires. • Lift 16 kg (40 lbs). Your new Hunter ceiling fan is an addition to your home or office that will provide comfort and reliable performance for many years.
Site Selection and Preparation Refer to the included booklet "Guide to Choosing and Preparing a Ceiling Fan Site" to determine the best location for your fan. The booklet also includes information to ensure your fan support and outlet box meet applicable safety codes for ceiling fans. Checking Your Fan Parts English Check your fan parts carefully. Unpack your fan parts as instructed by this manual to avoid damage. Be sure to save this manual for reference and save any extra parts.
Be sure to read the entire manual before beginning installation and save any extra parts for future use. This manual will help you install, operate, and maintain your new fan. These instructions are designed to make installation and assembly as simple and efficient as possible. Each step has four components: 1. Each step is illustrated at the top of the page. The steps are numbered on the side of each illustration. 2.
English WARNING! • To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location. If you can not lock the circuit breakers in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. • All wiring must be in accordance with national and local electrical codes.
2,4 m >2,3 m If you have a concrete ceiling, follow steps 1-6 before proceeding to step 13. If you have a non-concrete ceiling, follow steps 7-12 before proceeding to step 13. Opciones De Montaje De Ventilador El sistema de montaje patentado de Hunter le proporciona una máxima facilidad para instalar su ventilador. Este ventilador se ha diseñado para montarse solo en techos planos y puede usarse en techos menores que 8 pies (2.4 m) de altura.
65 mm 50,8 mm 3,5 mm 1 2 [a] 3,5 mm [a] English Español Portugês For a concrete ceiling: Identify the supply mains in the ceiling and drill two holes using the hanger bracket [a] as a guide for measurement and accuracy. Drive the M5 x 30 mm expansion anchors [a] into the holes until the ends are flush with the ceiling. Para un techo de concreto: Identifique la alimentación en el techo y taladre dos agujeros usando el soporte de suspensión [a] como guía para medición y exactitud.
[a] [b] 3 4 [b] Inserte cada uno de los cuatro aisladores de montaje [a] en el soporte de suspensión [b]. Instale parcialmente dos tornillos de la campana [a] en los agujeros en cada extremo del soporte de suspensión [b]. Coloque cada um dos quatro isoladores de montagem [a] no suporte de teto [b]. Instale parcialmente dois parafusos da canopla [a] nos furos em cada uma das extremidades do suporte de teto [b].
[b] [d] 5 6 [a] [c] [b] [a] English Español Portugês Thread the supply mains [a] through the center hole of the hanger bracket [b]. Align the slots in the hanger bracket [a] with the M5 x 30 mm expansion anchors [b]. Screw the matching M5 x 30 mm screws [c] into the anchors [b] until the isolators [d] are tight against the ceiling. Proceed to step 13. Pase los alambres de la alimentación de la red [a] a través del agujero central de la soporte de suspensión [b].
65 mm [b] 50,8 mm 3,5 mm 7 8 [a] [a] Place a flat washer [a] on both of the wood screws [b]. Para techos que no son de concreto: Taladre dos agujeros piloto en la estructura de soporte de madera usando la soporte de suspensión [a] como una guía para medición y exactitud. Coloque una arandela plana [a] en ambos tornillos para madera [b]. Para tetos que não sejam de concreto: Faça dois furos piloto na estrutura de suporte de madeira usando suporte de teto [a] como guia para uma medição precisa.
[a] [b] 9 10 [b] [a] English Español Portugês Insert each of the four mounting isolators [a] into the hanger bracket [b]. Partially install two canopy screws [a] in the holes on each end of the hanger bracket [b]. Inserte cada uno de los cuatro aisladores de montaje [a] en el soporte de suspensión [b]. Instale parcialmente dos tornillos de la campana [a] en los agujeros en cada extremo del soporte de suspensión [b]. Coloque cada um dos quatro isoladores de montagem [a] no suporte de teto [b].
[b] 11 12 [a] [b] [c] [a] [d] Raise the hanger bracket [a] and align two opposing oval slots with the pilot holes [b]. Insert and tighten the two wood screws [c] with washers [d] to secure the hanger bracket [a] to the ceiling. Pase los alambres de la alimentación de la red [a] a través del agujero central de la soporte de suspensión [b]. Eleve la soporte de suspensión [a] y alinee dos ranuras ovaladas opuestas con los agujeros piloto [b].
[a] 13 [c] [b] English Español Portugês WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock, or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires. To prevent damage to the wires on the bottom of the fan assembly, do not sit fan on hard surface. Use foam inside box as support. Position the square hanger [a] so that the green ground wire [b] attached to the square faces out of the large opening in the hanger bracket [c].
[b] 14 [a] WARNING: Make sure the square hanger can not rotate in the metal bracket. Failure to do so could result in the fan falling. Haciendo a un lado los alambres, levante el conjunto del motor [a] y coloque el soporte cuadrado en la abertura en el soporte de suspensión [b]. ADVERTENCIA: Asegúrese que el soporte cuadrado no pueda girar en el soporte de metal. No hacerlo puede provocar que el ventilador caiga.
[a] 15 English Español Portugês Install two locking screws [a] through the holes in the side of the hanger bracket to secure the square hanger. WARNING! To avoid possible electric shock, before wiring the fan, disconnect power by turning off the circuit breakers to both the outlet box and its associated wall switch location. If you cannot lock the circuit breakers in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
[b] [b] [d] [a] [a] 16 17 [c] Thread the end of each wire into the terminal block [a] on the hanger bracket [b], then secure each supply main [c] by tightening the small setscrews [d]. Pase el alambre de alimentación de la red [a] por el lado del soporte de suspensión [b]. Pase el extremo de cada alambre por el bloque de terminales [a] en el soporte de suspensión [b] y asegure cada alambre de la red [c] apretando los tornillos de ajuste pequeños [d].
[b] [b] 18 19 [a] [a] English Español Portugês Earth wire [a] (green/yellow) to terminal [b] marked **. Neutral wire [a] (blue) to terminal [b] marked “N”. Alambre de tierra [a] (verde/amarillo) al terminal [b] marcado . Alambre neutro [a] (azul) a terminal [b] marcado "N". Fio terra [a] (verde/amarelo) no terminal [b] marcado **. Fio neutro [a] (azul) no terminal [b] marcado “N”.
[a] [c] [b] [b] 20 21 Alambre de línea [a] (marrón) a terminal [b] marcado "L". Conecte el conector [a] del terminal en el soporte de suspensión [b] con el conector [c] en los alambres del ventilador. Fio de linha [a] (marrom) no terminal [b] marcado “L”. Prenda o conector de encaixe [a] do terminal na placa de teto [b] no conector de encaixe [c] na fiação do ventilador.
22 [a] [b] English Español Portugês CAUTION: Be sure no bare wire or wire strands are visible after making connections. Push all wires and wire nuts back through the ceiling plate hole into the outlet box. Place the fan housing [a] over the motor [b]. PRECAUCIÓN: Asegúrese que no haya alambres pelados ni trenzados visibles después de hacer las conexiones. Empuje todos los alambres y empalmes plásticos a través del agujero de la placa de techo dentro de la caja de salida.
[a] [b] [a] 23 24 [b] Install the two remaining canopy screws [a] into the holes in the fan housing [b] and into the hanger bracket. Securely tighten all screws. Alinee las ranuras de bocallave en la caja del ventilador con los dos tornillos de campana [a] parcialmente instalados en el soporte de suspensión. Gire la caja del ventilador para ubicar los tornillos en los extremos estrechos de las ranuras de bocallave [b].
[a] [b] 25 26 [c] [c] [b] [d] [e] [a] English Attach each blade [c] to a blade iron [e] using three blade assembly screws [a] and three grommets [b]. Remove the blade mounting screws and rubber bumpers from the motor. Save the screws and discard the bumpers. Attach each blade iron to the fan with two blade mounting screws [d]. Securely tighten all screws. Partially install two housing assembly screws [b] into the switch housing mounting plate [c].
27 [a] [c] [b] Connect the plug connector from the motor to the lower plug connector [a] in the lower switch housing assembly [b]. Align the holes in the lower switch housing with the holes in the upper switch housing and securely install three screws [c]. PRECAUCIÓN: Asegúrese que la caja superior del interruptor esté fijada firmemente a la placa de montaje.
Operating Your Hunter Fan Control switches are identified by the following symbols: English Fan Ceiling fans work in two directions: downdraft (counterclockwise rotation) and updraft (clockwise rotation). Downdraft creates a direct breeze and maximum cooling effect. Updraft creates a more indirect airflow. Many consumers prefer the indirect airflow as a night time setting in summer or winter.
Cleaning and Maintenance Caring for blades: Wood finish blades should be cleaned with a furniture polish cloth. Occasionally, a light coat of furniture polish may be applied for added protection and beauty. Painted and high-gloss blades may be cleaned in the same manner as the fan finish. If you need parts or service assistance contact your Hunter Fan retailer or visit out website at http://www.hunterfanglobal.com.
Troubleshooting English Problem: Excessive wobbling. Solution: • Use balancing kit included with fan. • Tighten all screws. • Turn power off, support fan very carefully and check that the ball is properly seated. Problem: Nothing happens; fan does not move. Solution: • Turn power on, replace fuse, or reset breaker. • Loosen canopy, check all wiring connections. • Push reversing switch firmly left or right. • Remove shipping bumpers.
42805 08/10/2006
