The Care Free Humidifier Evaporative Humidifier ® ©2005 HUNTER FAN CO. 9/16/05, 12:25:47 PM ESPAÑOL 41795-01/-02_rev 09.16.05.indd 1 1 Vea la página 11 41795 09/16/2005 See page 2 www.hunterfan.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 5. ALWAYS UNPLUG AND EMPTY the humidifier when it is not in operation or while it is being cleaned. Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier. 6. DO NOT tilt or move the humidifier while it is in operation. Never move the humidifier while there is water in the tank. Empty the water tank, turn off, and unplug the unit before moving. 1. This humidifier may not work properly on an uneven surface.
• No White Dust – The Care Free® Humidifier Evaporative Humidifier produces no white dust that can settle on furniture or be inhaled. filter. This is normal and does not affect performance. If you would like to clean these deposits away, please see CLEANING THE HUMIDIFIER AND WATER TANK.
Humidifier Features For Models 32502 & 32512 Power/Speed Control: Turns the humidifier ‘ON’ and ‘OFF’. The power should always be off before unplugging the humidifier, moving the humidifier, or refilling the water tank. Desired Humidity Light Refill Light: The red light will be illuminated to signal you that the humidifier has automatically turned off and the water tank needs to be refilled.
Using Your Humidifier 9. Use the power/speed control knob to turn the humidifier ‘ON’ by selecting a speed setting. 2. Place the humidifier on a hard, flat, water resistant surface. Always place the humidifier at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 10. You can choose the desired humidity output by adjusting the Adjustable Humidistat knob. In a very dry room, the “HI” setting should be used to quickly achieve a comfortable level of humidity.
Refilling the Water Tank 4. Carry the tank back to the humidifier. Turn the tank upright and place it on the humidifier. Be sure that the tank is seated properly in the base. If the tank is properly located on the base, you will see air bubbles flowing up into the tank. 1. When the water tank level is low, turn the humidifier ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to refill. 3. Turn the tank upside down and unscrew the tank cap by turning it counterclockwise.
8. Wipe the surfaces of the main housing with a soft cloth. ING YOUR HUMIDIFIER to continue use. If you are storing the humidifier, make sure the parts are completely dry, reassemble, and store in a dry location. 9. Once all the parts are clean, reassemble the humidifier, and follow the US- Service Parts Model No.
Troubleshooting Problem: Humidity Output and Water Usage Decreased Problem: Excessive Noise Solution: 1. Check the water tank and main housing to make sure it is seated properly on the base. Solution: 1. Check your humidistat to make sure it is set on the desired humidity level. 2. Check the water tank and main housing to make sure it is seated properly on the base. 2. Check the water tank to make sure there are no bubbles when the water tank is full and running.
Hunter Fan Company The Care Free Humidifier Evaporative Humidifier 5 YEAR LIMITED WARRANTY ® THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. The Hunter Fan Company, Inc.
• THE INVALIDITY OF AN EXPRESS WARRANTY WHEN A PRODUCT IDENTIFIED BY BRAND NAME IS NOT USED (UNLESS SPECIFIC CONDITIONS ARE FULFILLED); PAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE. SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW: • LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS; SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
El humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier ® ESPAÑOL Características (Varíe por el modelo): Filtro de larga duración EnduraWick™ Luz nocturna NiteGlo™ Humidistato ajustable Apagado automatico www.hunterfan.com 41795-02 09/16/2005 41795-01/-02_rev 09.16.05.indd 11 11 ©2005 HUNTER FAN CO.
LEE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES todavía no es posible enchufarlo completamente, llame a un electricista calificado. NO trate de eliminar ni anular esta característica de seguridad. Importantes instrucciones de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. 1. Este humidificador puede que no funcione correctamente sobre una superficie que no esté nivelada. SIEMPRE coloque este humidificador sobre una superficie firme, nivelada y resistente al agua.
NOTA: Usted podrá notar algunos depósitos minerales acumulados en la base del tanque o en el filtro. Esto es normal y no afecta el funcionamiento del humedecedor. Si desea limpiar estos depósitos, por favor consulte la sección LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE DE AGUA. dor. Estas propiedades antimicrobianas no se extienden al agua, al aire humedecido ni a los usuarios. Haga la limpieza y el mantenimiento rutinario basándose en el uso y en las condiciones individuales.
Características del humidificador Para Modelos 32502 y 32512 Control de encendido y velocidad: Enciende (ON) y apaga (OFF) el humidificador. El control debe estar siempre en posición apagada antes de desenchufar el humidificador del tomacorriente, mover el humidificador o rellenar el tanque de agua. Luz indicadora de humedad deseada Luz indicadora de falta de agua: Esta luz roja se iluminará para indicar que el humidificador se ha apagado automaticamente y que necesita rellenar el tanque de agua.
Forma de usar su humidificador CUIDADO: Nunca enchufe el humidificador cuando sus manos estén mojadas, ya que podría sufrir un choque eléctrico. 1. Saque el humidificador evaporativo The Care Free® Humidifier del cartón. Lea y guarde las instrucciones. 2. Coloque el humidificador sobre una superficie dura, plana y resistente al agua. Siempre coloque el humidificador a una distancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm) de las paredes y de fuentes de calor. 8.
Sólo para modelos con apagado automático Sólo para los modelos con una luz nocturna NiteGlo™ 12. Cuando el tanque de agua esté vacío, el humidificador se apagará automáticamente. Se iluminará la luz roja, indicando que necesita rellenar el tanque de agua. 14. Use el control para encender y apagar la luz nocturna. La luz nocturna se puede operar aún si el ventilador del humidificador está apagado (OFF). 13. Siga las instrucciones tituladas FORMA DE RELLENAR EL TANQUE DE AGUA.
Forma de limpiar el humidificador y el tanque de agua 5. Después de ese tiempo, frote la base con un paño suave o una esponja para quitar cualquier acumulación de depósitos minerales. Enjuague la base varias veces con agua limpia. Si planea guardar su humidificador por algún tiempo, asegúrese de que la base esté completamente seca. Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales.
Piezas de repuesto Para obtener una pieza de repuesto para su humidificador, llame a la línea de servicio al cliente por el número 1-888-830-1326 o envíenos un mensaje por correo electrónico a la dirección Techsupport@hunterfanhq.com. Esté preparado para decirle al operador el número de modelo de su humidificador, el nombre y número de la pieza que necesita cambiar. Vea los nombres de las piezas en la Figura 1. Modelo No.
Hunter Fan Company Humedecedor evaporativo The Care Free Humidifier GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS ® La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del humedecedor evaporativo The Care Free® Humidifier: LIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, SERÁN ANULADAS. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL FILTRÓ.
de compra cuando se solicite servicio bajo la garantía. El comprador debe presentar el recibo de venta u otro documento que sirva como prueba de haber comprado el equipo. • LA EXCLUSIÓN O INVALIDEZ DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS SI EL USUARIO CESA DE SER DUEÑO DEL HUMIDIFICADOR. EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL HUMIDIFICADOR. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE INDICA ARRIBA.
