User manual

English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Dansk
Suomi
Svenska
Nederlands
47
[a]
[b]
[c]
48
49
Install the remaining assembly screw [a] through the eyelet terminal
[b] of the green wire and into the switch housing [c]. Securely tighten
all the screws.
Instale el tornillo de montaje [a] restante a través del terminal de
ojal [b] del alambre verde en la caja superior del interruptor [c].
Apriete firmemente todos los tornillos.
Montieren Sie die übrig gebliebene Einbauschraube [a] durch die
Öse [b] des grünen Drahtes und in das obere Schaltergehäuse [c].
Ziehen Sie alle Schrauben fest.
Visser la vis d’assemblage [a] restante à travers la borne œillet [b]
du fil vert dans le boîtier supérieur du commutateur [c]. Bien serrer
toutes les vis.
Installare la vite di montaggio [a] rimanente attraverso il capocorda
ad anello [b] del filo di colore verde e nell’alloggiamento del
deviatore superiore [c]. Serrare a fondo tutte le viti.
Sæt den resterende samlingsskrue [a] i gennem ringklemmen [b] på
den grønne ledning og ind i det øverste kontakthus [c]. Stram alle
skruerne forsvarligt.
Aseta viimeinen asennusruuvi [a] vihreän johdon korvakkeen [b]
lävitse ylempään kytkinkoteloon [c]. Kiristä kaikki ruuvit hyvin.
Fäst den återstående monteringsskruven [a] genom uttaget [b] på
den gröna kabeln och in i det övre strömställarhuset [c]. Dra åt alla
skruvarna ordentligt.
Bevestig de overblijvende montageschroef [a] via het aansluitoog
[b] van de groene draad in de bovenste schakeldoos [c]. Draai alle
schroeven stevig vast.
Attach the plug connector [a] from the motor housing [b] to the
plug connector on the green wire [c].
Conecte el conector [a] de la caja del motor [b] con el conector en
alambre verde [c].
Schließen Sie den Anschlussstecker [a], der vom Motorgehäuse [b]
herführt, an den Anschlussstecker am grünen Drahtes [c].
Connecter la fiche [a] depuis le boîtier du moteur [b] à la fiche dans
le fil vert [c].
Collegare il connettore a spina [a] dall’alloggiamento del motore
[b] al corrispondente connettore a spina filo di colore verde [c].
Fæstn stikkontakten [a] fra motorhuset [b] til stikkontakten på den
grønne ledning [c].
Yhdistä pistokeliitin [a] moottorikotelosta [b] toiseen vihreän
johdon [c].
Anslut uttaget [a] från motorhuset [b] till uttaget på den nedre
delen av den gröna kabeln [c].
Sluit de stekkerconnector [a] van het motorhuis [b] aan op de
stekkerconnector van de groene draad [c].
[a]
[b]
[c]