User manual
English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Dansk
Suomi
Svenska
Nederlands
39
For best reception, wrap the antenna [a] around the hanger bracket
[b].
Para obtener una mejor recepción, enrolle la antena [a] alrededor del
soporte de suspensión [b].
Für einen guten Empfang die Antenne [a] um die Hängehalterung
[b] wickeln.
Pour une meilleure réception, enrouler l’antenne [a] autour de la
bride de suspension [b].
Per una ricezione ottimale, avvolgere l’antenna [a] attorno alla staffa
di sostegno [b].
For bedste modtagelse, vikl antennen [a] rundt om bærepladen [b].
Saat aikaan parhaan yhteyden käärimällä antennin [a] ripustustuen
[b] ympärille.
För bästa mottagning, vira antennen [a] runt upphängningshållaren
[b].
U bereikt de beste ontvangst door de antenne [a] om de
draagconsole [b] te wikkelen.
[a]
[b]
36
Wrap the wires from the fan [a] clockwise around the top of the
hanger bracket [b], between the top of the terminal block [c] and
the ceiling plate [d].
[c]
[b]
[d]
[a]
35
Enrolle los alambres del ventilador [a] en sentido horario alrededor
de la parte superior del soporte de suspensión [b], entre la parte
superior del bloque de terminales [c] y la placa de techo [d].
Wickeln Sie die Kabel des Ventilators [a] zwischen der Oberseite des
Anschlussblocks [c] und der Deckenplatte [d] im Uhrzeigersinn um
die Oberseite der Halteklammer [b].
Enrouler les fils du ventilateur [a] dans le sens horaire, autour du
sommet de la bride de suspension [b], entre le sommet de la plaque
à bornes [c] et la plaque de plafond [d].
Avvolgere i fili dal ventilatore [a] in senso orario intorno alla parte
superiore della staffa dell’attacco [b], tra la parte superiore della
morsettiera [c] e la piastra da soffitto [d].
Vikl ledningerne fra ventilatoren [a] med uret rundt om toppen
af bærepladen [b], mellem toppen af klemmerækken [c] og
loftspladen [d].
Kääri tuulettimesta [a] tulevat johdot myötäpäivään ripustustuen
[b] yläosan ympäri pääterasian [c] yläosan ja kattolevyn [d] välissä.
Linda ledningarna om äkten [a] medurs runt
upphängningshållarens [b], överdel, mellan uttagets [c] överdel och
takplattan [d].
Wikkel de draden van de ventilator [a] rechtsom rond de bovenkant
van de draagconsole [b] tussen de bovenkant van het aansluitblokje
[c] en de plafondplaat [d].