Owner's Manual

ESPAÑOLA
FRANÇAISE
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA
¡Trate con cuidado la lámpara! La limpieza periódica reducirá la necesidad de una limpieza profunda. Para la
limpieza periódica, apague la lámpara y limpie la lámpara con un trapo limpio de microbra o de algodón sin
pelusas. Nunca rocíe limpiador directamente sobre la lámpara.
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
CONEXIÓN DE LOS CABLES
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Saque cuidadosamente todo el contenido de la caja de cartón. Desconecte la energía mediante el interruptor
automático (breaker) y remueva completamente la lámpara vieja del techo, incluyendo el soporte de montaje
viejo. Saque el conjunto de soporte de montaje nuevo de la bolsa. La placa de montaje (B) contiene varios pares
de oricios roscados. Encuentre el par de oricios que coincide con el espaciado de los oricios de la campana (F)
de la lámpara. Sujete dos tornillos de montaje (A) a la placa de montaje (B). Apriete las tuercas (C) para mantener
los tornillos en su sitio. Coloque la placa de montaje (B) sobre la caja de conexiones de modo que los tornillos de
montaje (A) y las tuercas (C) sean visibles. Jale los alambres de la casa a través del centro de la placa de montaje (B).
Asegure la placa de montaje (B) a la caja de conexiones apretando los tornillos (D). Inserte parcialmente el tornillo
de puesta a tierra (E) en la placa de montaje (B).
Solicite a un ayudante que soporte el peso de la lámpara mientras se realiza la conexión de los alambres. Conecte
los alambres de la lámpara con los alambres de suministro de energía procedentes de la caja de conexiones.
Conecte negro con negro (vivo); blanco con blanco (conectado
a tierra); conexión a tierra con conexión a tierra (verde o cobre).
Enrolle (retuerza) los extremos de los pares de alambres para
unirlos. Luego, gírelos dentro de un conector de alambres.
Asegúrese que todos los giros se realicen en la misma dirección.
Enrolle el cable de acero de la lámpara alrededor del tornillo de
puesta a tierra (E) y ajústelo. Si no hay alambre de conexión a tierra
(verde o cobre) procedente de la caja de conexiones, comuníquese
con un electricista calicado.
Levante la campana (F) hacia la placa de montaje (B) y coloque los
tornillos de montaje (A) de modo que sobresalgan a través de las aberturas de la campana (F). Asegure la campana
(F) en su sitio utilizando las tuercas decorativas (G). Instale el foco (no incluido) de acuerdo con las especicaciones
de la lámpara. No exceda el vatiaje (watts) recomendado. Desatornille el anillo (I) y mueva la cubierta (K) hacia
atrás para dejar espacio. Coloque la pieza metálica (J) dentro de la pantalla de vidrio (M) y ajuste hasta que ambos
extremos estén en contacto con la pantalla de vidrio y la base plana esté paralela a la abertura de la pantalla de
vidrio. Luego apriete el anillo (I) para apretar la cubierta (K) y la pantalla de vidrio (M). Ahora su instalación está
nalizada. Encienda la energía y pruebe la lámpara.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Manipulez le luminaire avec précaution ! Un nettoyage régulier vous épargnera le besoin de faire souvent un
nettoyage en profondeur. Lors d’un nettoyage régulier, éteignez la lumière et essuyez le luminaire avec un chiffon
propre en coton ou en microbre non pelucheux. Ne jamais vaporiser un produit nettoyant directement sur le
luminaire.
FIN DE L’INSTALLATION
RACCORDEMENT DES FILS
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION
Retirez soigneusement tout le contenu de la boîte. Coupez le courant au niveau du disjoncteur et retirez complète-
ment l’ancien luminaire du plafond, avec l’ancien support de montage. Extirpez de l’emballage le nouveau support
de montage. La plaque de montage (B) comporte plusieurs paires de trous letés. Trouvez la paire de trous qui
correspond à l’espacement des trous du pavillon. Fixez deux vis de montage (A) à la plaque de montage (B). Serrez
les écrous (C) pour maintenir les vis en place. Placez la plaque de montage (B) sur la boîte de jonction de sorte que
les vis de montage (A) et les écrous (C) soient visibles. Tirez les ls à travers le centre de la plaque de montage (B).
Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de jonction en serrant les vis (D). Installez partiellement la vis de mise à la
terre (E) dans la plaque de montage (B).
Demandez à une personne de soutenir le poids du luminaire lorsque vous procédez au câblage. Fixez les ls du
luminaire aux ls d’alimentation électrique de la boîte de jonction. Connectez le l noir au l noir (sous tension);
le l blanc au l blanc (connecté à la terre) ; le l de terre au l
de terre (vert ou cuivre). Torsadez l’extrémité des paires pour les
connecter ensemble. Placez ensuite ces ls torsadés sous un capu-
chon de connexion. Veillez à ce que la torsion soit toujours dans la
même direction. Enroulez le l de terre de l’appareil autour de la
vis de mise à la terre (E) et serrez. S’il n’y a pas de l de terre (vert
ou cuivre) dans la boîte de jonction, adressez-vous à un électricien
qualié.
Soulevez le pavillon (F) jusqu’à la plaque de montage (B) et po-
sitionnez les vis de montage (A) de sorte qu’elles dépassent du
pavillon (F). Fixez le pavillon (F) en place avec des écrous décoratifs
(G). Installez une ampoule (non incluse) conformément aux spécications du luminaire. Ne pas dépasser la puis-
sance recommandée. Dévissez la bague (I) et déplacez le socle (K) vers l’arrière pour laisser de l’espace. Insérez la
pièce en métal (J) dans le globe (M) de sorte que ses deux extrémités soient en contact avec le verre et que la partie
plate soit parallèle à l’ouverture du globe. Serrez ensuite la bague (I) pour serrer le socle (K) et le globe (M). Votre
installation est désormais terminée. Allumez l’appareil et testez le luminaire.