Bedienungsanleitung
** Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pflege und somit optimale Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch in der Nähe des Geräts auf, um künftig darin nachschlagen zu können.
** Das Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsund Warnhinweise aufmerksam durch. ** • • • • • • • • • • • DE 2 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen. Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann. Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
** 1. Vor Inbetriebnahme des Geräts DE5 ** 1.1 Lieferumfang 1.2 Vorderseite 1.3 Rückseite 1.4 Zugangsmodul 1.5 Fernbedienung DE5 DE6 DE7 DE8 DE10 2. Einrichten DE12 ** 2.1 Anschließen von Antenne/TV/VCR 2.2 Anschließen des Audiosystems 2.3 Einschalten des Gerätes DE12 DE13 DE14 3. Menükarte 4. Suchen von Programmen DE15 DE17 ** 4.1 Antenneneinstellung 4.2 Manueller Suchlauf 4.3 Satelliteneinstellungen 4.4 Drehbereich des Motors einstellen 4.5 USALS-Einstellung 4.
** 6. Service-Liste DE26 ** 6.1 Umschalten von Programmen 6.2 Bearbeiten von Programmen 6.3 Bearbeiten von Favoriten 6.4 Bearbeiten von Netzanbietern 6.5 Löschen von Satelliten DE26 DE26 DE28 DE29 DE30 7. Programmführer 8. Einstellungen DE31 DE33 ** 8.1 Kindersicherung 8.2 Systemeinstellung DE33 DE33 9. System Information DE35 ** 9.1 Status 9.2 CI-Schnittstelle 9.3 Standardeinstellung 10. Anwendung 11. Softwareaktualisierung 12. Fehlersuche 13. Technische Daten 14.
** In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör. 1.1 Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken darauf, dass alle unten abgebildeten Komponenten mitgeliefert wurden. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, fordern Sie von Ihrem Händler Ersatz an. ** ** Fernbedienung ** Batterien ** Benutzerhandbuch ** HF-Kabel ** ** Hinweis: Die Produktabbildung stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Produkt überein.
** 1.2 Vorderseite ** ** 1. STANDBY-Taste Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus. ** ** 2. TV/RADIO-Taste Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus. 5. RADIO-LED Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus befindet. ** ** ** 6. STANDBY-LED Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. ** ** 3. Taste CH-/CH+ Umschalten der TV/Radio-Programme. ** ** 4. TV-LED Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus befindet.
** 1.3 Rückseite ** ** 1. LNB IN 7. AUDIO L/R ** ** Anschluss für eine Außeneinheit. Audioausgang, Anschluss für TV oder Audiorekorder. ** 2. LNB OUT ** 8. RF OUT ** ** Anschluss für eine andere digitale Set-Top-Box. Anschluss für HF-Kabel an der HF-Geräteausgangsbuchse und der HF-Eingangsbuchse am Fernsehgerät. Der UHF-Standardkanal ist Kanal 36. ** 3. RS-232C ** Anschluss für einen PC zum Aktualisieren der Software. ** 4. TV SCART ** Anschluss für ein TV-SCART-Kabel. ** 5.
** 1.4 Zugangsmodul Neben frei zugänglichen Fernseh- und Radioprogrammen gibt es auch kostenpflichtige Fernseh-, Radio-/Musikprogramme auf Abonnementbasis, für deren Entschlüsselung ein Zugangsmodul erforderlich ist. ** Smartcard einschieben ** Smartcards haben Kreditkartenformat. Die Karte ermöglicht Ihnen die Entschlüsselung der Programme, die Sie abonniert haben. Der Smartcard-Steckplatz dieses Geräts kann nur für Viaccess-Smartcards verwendet werden. ** 1.
** ** Einsetzen des CI-Moduls (Common Interface) ** Das Gerät ist mit einem Steckplatz für ein Common Interface (CI) ausgestattet. ** 1. Öffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts. 2. Setzen Sie die Smartcard in das CI-Modul und das CI-Modul in den Steckplatz ein.
** 1.5 Fernbedienung 1. SOURCE ** Taste zum Auswählen der Quelle zwischen Fernseher und Gerät. ** 2. TV/RADIO ** Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus. ** 3. ZIFFERNTASTEN ** Eingeben einer TV/Radioprogrammnummer oder einer Menüoption. ** 4. MENU ** Anzeigen des Hauptmenüs. ** 5. UHRZEIT – WEISS ** Anzeigen der aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit siehe 8.2 Systemeinstellung. ** 6.
** 9. CH - / CH + 17. ZOOM - BLAU ** ** Umschalten des Programms. Vergrößern des Bildes. ** 10. RECALL ** 18. UNTERTITEL – GELB ** ** Zurück zum vorherigen Bildschirm. Anzeigen der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen. ** 11. STANDBILD ** Ein Standbild des aktuellen TV-Programms wird angezeigt. Die Tonwiedergabe wird nicht beendet. ** 19. V - / V + ** Regeln der Lautstärke. ** 12. WIDE ** 20. STUMM ** ** Ändern des Anzeigeformats.
** In diesem Kapitel wird die Einstellung des Geräts beschrieben. Wählen Sie das für Ihre Anforderungen geeignetste Verfahren aus. Bevor Sie den Receiver an ein anderes Gerät anschließen, müssen Sie alle Geräte von der Stromversorgung trennen. Hinweis: Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 2.1 Anschließen von Antenne/TV/VCR ** ** 1. Schließen Sie die Antenne an den Anschluss LNB IN am Gerät an. 2.
** 2.2 Anschließen des Audiosystems ** ** 1. Schließen Sie den optischen S/PDIF-Anschluss und den Dolby Digital Decoder an, um eine bessere Klangqualität zu erzielen.
** 2.3 Einschalten des Gerätes ** 1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Netzsteckdose. ** ** 2. Drücken Sie die Taste STANDBY an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung.
** DE 15
** ** Die Menüstruktur hängt von den Optionen und deren Ausführung ab. So können Sie ganz einfach durch das Menü navigieren: ** 1. Drücken Sie die Taste MENU, um den Hauptmenübildschirm anzuzeigen. ** 2. Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste aus. ** 3. Drücken Sie die Taste OK, um von einem Menü in ein Untermenü zu gelangen. ** 4. Drücken Sie die Taste , um Optionswerte auszuwählen. ** 5. Drücken Sie die ZIFFERNTASTEN, um die Optionswerte einzugeben. ** 6.
** Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Bildschirm zum Auswählen der Sprache automatisch gestartet. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste , und drücken Sie die Taste OK. Das Menü Antenneneinstellungen wird angezeigt. ** 4.1 Antenneneinstellung Sie können die Antennen- und LNB-Informationen so einstellen, dass Programme über die Antenneneinstellungen gesucht werden (MENU-Installation-Programmsuchlauf-Antenneneinstellungen).
** 4.2 Manueller Suchlauf Sie können Programme des ausgewählten Satelliten mithilfe der Transponderinformationen nach Transpondern sortiert suchen. ** • • • • • • • • Alternativer Satellit: Wählen Sie einen alternativen Satelliten, der verschiedene Einstellkombinationen für den Suchlauf bietet. Alternativer Satellit 16 ist für SMATV vordefiniert. Frequenz: Geben Sie die Transponderfrequenz ein.
** 4.3 Satelliteneinstellungen Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Sie Motorisiertes System im Menü Antenneneinstellungen aktivieren und die Taste OK drücken, wenn Alternativer Satellit im Menü Manueller Suchlauf ausgewählt wurde. ** • • • Satellitenname: Wählen Sie einen Satelliten aus, um eine Motorantenne zu identifizieren. Wenn der gewünschte Satellitenname nicht angegeben ist, wählen Sie „andere“. Motorbewegung: Im Benutzermodus dient diese Option zum Feinabstimmen der Motorposition.
** Um die unter Motorantenne gespeicherte Satellitenposition zu initialisieren, setzen Sie DiSEqC Befehlsmodus auf „Einrichter“, Motorsteuerung auf „Neu einstellen“, und drücken Sie dann die Taste OK. Eine Warnmeldung wird angezeigt. Um den Vorgang fortzusetzen, drücken Sie die Taste OK.
** 4.5 USALS-Einstellung Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Sie im Menü Motorisiertes System die Option „USALS“ wählen und im Menü Antenneneinstellungen die Taste i drücken. ** • • • Satellitenname: Anzeige der Satellitenliste nach Namen sortiert. Wenn der gewünschte Satellitenname nicht angegeben ist, wählen Sie „Benutzerdefiniert“. Sie können den Satellitennamen über die Tastatur auf dem Bildschirm eingeben. Mein Längengrad-Standort: Geben Sie den Längengrad-Standort ein.
** 4.6 Automatischer Suchlauf Wenn der Satellit Programme entsprechend den Antenneneinstellungen auswählen soll, können Sie das Programm automatisch suchen, ohne weitere Daten einzugeben. Zum Aufrufen des Menüs Automatischer Suchlauf drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann Installation-Programmsuchlauf-Automatischer Suchlauf aus. ** • Alternativer Satellit: Wählen Sie einen alternativen Satelliten, der verschiedene Einstellkombinationen für den Suchlauf bietet.
** 5.1 Anzeigen von Programmen Sie können das Programm mit den Tasten CH-/CH+, oder den ZIFFERNTASTEN umschalten. Außerdem können Sie die Service-Liste oder den Programmführer verwenden. können Sie die Tonlautstärke einstellen. Mit der Taste V-/V+ oder ** Programminformationen (Info-Box) Die Info-Box wird bei jeder Programmumschaltung eine bestimmte Zeit lang angezeigt. Sie können die Programminformationen anzeigen, indem Sie die Taste i während eines Programms drücken.
** 5.2 Ändern der Sprache Wenn das aktuelle Programm Untertitelinformationen bietet, wird auf der Info-Box das Untertitelsymbol angezeigt. Die Untertitelsprache können Sie mit der Taste UNTERTITEL auswählen. Sie können eine Standard-Untertitelsprache in MENU-Installation-Systemeinstellung-Spracheinstellung-Untertitelsprache auswählen. Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie mit der Taste SOUNDTRACK auswählen, in welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird.
** 5.4 Einstellen der Programmeigenschaften Sie können das aktuelle Programm zur Favoritengruppe hinzufügen. Außerdem können Sie während eines Programms das aktuelle Programm sperren, entsperren, überspringen oder löschen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie während eines Programms die Taste OK. Die Service-Liste wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Service-Liste auch mit MENU-Programm wählen-Einfach (oder Fortgeschritten) anzeigen.
** DrücEs gibt fünf verschiedene Programmlistenarten: Alle, Favoriten, Sendergruppe, Satelliten, Alphabet. Damit finden Sie Programme, die Sie interessieren, schnell und einfach. Die Programmliste „Alle“ zeigt alle gesuchten TV- oder Radioprogramme nach Programmnummer sortiert an. Die Programmliste „Favoriten“ zeigt Lieblingsprogramme mit automatischen Untergruppen und vier Untergruppen an, mit denen Sie Programme nach Ihren Vorlieben bearbeiten können.
** 6.2 Bearbeiten von Programmen TV- oder Radioprogramme können Sie mit TV-Programme bearbeiten (MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-TV-Programme bearbeiten-Alle Programme bearbeiten) oder mit Radioprogramme bearbeiten (MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-Radioprogramme bearbeiten-Alle Programme bearbeiten) bearbeiten. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Der standardmäßige PIN-Code lautet „0000“..
** 6.3 Bearbeiten von Favoriten Mit Favoriten-TV-Programme bearbeiten (MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-TV-Programme bearbeiten-Favoriten bearbeiten A~D) oder mit Favoriten-Radioprogramme bearbeiten (MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-Radioprogramme bearbeiten-Favoriten bearbeiten A~D) können Sie Programme zu Favoritengruppen hinzufügen. Bevor Sie den Bildschirm Favoritenprogramme bearbeiten beenden, werden Sie aufgefordert, die Änderungen zu speichern.
** 6.4 Bearbeiten von Netzanbietern Sie können Netzanbieter löschen, verschieben und umbenennen. Zum Aufrufen des Menüs Netzanbieter bearbeiten gehen Sie zu MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-Netzanbieter bearbeiten. Mit der Taste können Sie einen Netzanbieter auswählen. Drücken Sie dann eine FARBTASTE, um den entsprechenden Vorgang wie auf dem Bildschirm beschrieben auszuführen. Mit der Taste können Sie die Markierung in der Reihenfolge Netzanbieterliste und Service-Liste verschieben.
** 6.5 Löschen von Satelliten Sie können Satelliten und Transponder löschen. Zum Aufrufen des Menüs Satelliten löschen gehen Sie zu MENU-Installation-Kanäle bearbeiten-Satelliten löschen. Der Bildschirm Satelliten löschen besteht aus einer Satellitenliste auf der linken Bildschirmseite und einer Transponderliste und Service-Liste auf der rechten Seite. Mit der Taste können Sie die Markierung in der Reihenfolge Satellitenliste, Transponderliste und Service-Liste verschieben.
** Der Programmführer liefert basierend auf Datum und Uhrzeit Programminformationen zu allen Programmen. Darüber hinaus lassen sich damit Programme bequem im Modus „Jetzt“, „Nächste“, „Wöchentlich“ oder „Schnell“ anzeigen. Hiermit können Sie nach dem gewünschten Programm suchen und es ansehen oder reservieren. Zum Aufrufen des Programmführerbildschirms drücken Sie einfach die Taste GUIDE oder wählen ihn mit MENU-TV PROGRAMMFÜHRER aus. Zum Schließen dieses Bildschirms drücken Sie die Taste GUIDE oder EXIT.
** • • • • Drücken Sie die WEISSE Taste, um das ausgewählte Programm im Modus „Jetzt“, „Nächste“, „Wöchentlich“ oder „Schnell“ zu reservieren. Drücken Sie die WEISSE Taste, um den Reservierungsmodus zu ändern oder die Reservierung im Modus „Reserviert“ abzubrechen. Mit der Taste oder CH-/CH+ wählen Sie ein Programm aus. Bei der Programmumschaltung mit der Taste drücken Sie die Taste OK, um das ausgewählte Programm auf der rechten Bildschirmseite anzuzeigen.
** In diesem Kapitel wird das Menü beschrieben, in dem Sie das Gerät individuell anpassen können. ** 8.1 Kindersicherung Im Menü Kindersicherung (MENU-Kindersicherung) können Sie den Zugriff auf Programme mithilfe von Alterseinschränkungen kontrollieren. Legen Sie die Alterseinschränkung nach Altersfreigabe fest. Mit „Keine Einschränkung“ können Sie Programme ohne Sperre ansehen. Sie können alle Programme unabhängig von der Altersfreigabe sperren. Für gesperrte Programme benötigen Sie Ihren PIN-Code.
** 3. A/V Ausgangseinstellungen In diesem Menü können Sie den Audio- und Videoausgang einstellen, das Bildschirmverhältnis auf Ihr Fernsehgerät abstimmen, das Anzeigeformat entsprechend des Bildschirmverhältnisses auswählen, den TV-Standard auswählen und den NTSC-Modus einstellen. Soweit möglich, können Sie den Dolby Digital-Audio Stream durch Auswahl von „Ein“ in der Dolby Digital-Einstellung wählen. 4.
** 9.1 Status Im Menü Status (MENU-Installation-Status) finden Sie Prüftools, wie z.B. Informationen über den Systemstatus und die Signalstärke des Programms. 1. Empfängerstatus Es werden Informationen über Geräteseriennummer, Smartcard-Version, Version des CI-Moduls, Loader-Version und Software-Version angezeigt. Diese Informationen benötigen Sie eventuell, wenn Sie sich zur Lösung eines Problems an Ihren Programmanbieter oder Fachhändler wenden. 2.
** 9.3 Standardeinstellung ** Im Menü Standardeinstellung (MENU-Installation-Standardeinstellung) können Sie die werkseitigen Einstellungen des Geräts wiederherstellen. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Der standardmäßige PIN-Code lautet „0000“.. Nach Beendigung der Standardeinstellung wird der Bildschirm Programmsuchlauf angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4. Suchen von Programmen.
** Das Gerät liefert verschiedene Anwendungen: Kalender, Biorhythmus und Spiele. Diese Anwendungen finden Sie unter MENU-Anwendung. ** 1. Kalender Sie sehen den angegebenen Monatskalender. Drücken Sie die Taste , um das Jahr zu ändern. Drücken Sie die Taste , um den Monat zu ändern. Drücken Sie die Taste OK oder EXIT, um zum vorherigen Menu zurückzukehren. 2. Biorhythmus Sie können Ihr Geburtsjahr und -datum einstellen, um Ihren aktuellen Biorhythmusstatus anzuzeigen.
** Um die gewünschte Leistung des Geräts aufrecht zu erhalten, ist es wichtig, stets die aktuelle Software zu verwenden. ** 1. OTA (Over The Air) OTA, eine Abkürzung für Over–the-Air, ist ein Standard für die Übertragung von Software für Geräte über ein Broadcast-System. Over-the-Air (OTA) ist einfach eine alternative Möglichkeit zum Herunterladen von Softwareversionen. Der Betreiber behält sich jedoch das Recht vor, zu bestimmen, wann und wo diese Softwareaktualisierung erfolgt.
** Während der Softwareaktualisierung kann das Gerät nicht verwendet werden. Die Softwareaktualisierung dauert ca. 5 bis 10 Minuten. Für die Softwareaktualisierung gibt es zwei Möglichkeiten: mittels automatischer Erkennung oder über das Menü Software-Aktualisierung (MENU-Installation-Status-Software-Aktualisierung). Beim Einschalten des Geräts kann neue Software gefunden werden. Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung, dass neue Software gefunden wurde.
** Lesen Sie erst die folgenden Anweisungen, bevor Sie sich an Ihren Kundendienst vor Ort wenden. Funktioniert das Gerät auch nach Ausführung folgender Fehlerbehebungsmaßnahmen nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Kundendienstzentrum vor Ort. ** 1. DIE LED an der Vorderseite leuchtet nicht. - Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. ** 2.
** 5. Die Fernbedienung funktioniert nicht - Zum Bedienen des Geräts über die Fernbedienung sollte der Sender direkt auf den Empfänger am Receiver zeigen. - Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung. ** 6. Keine Reservierung möglich - Vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um eine Überschneidung mit einer anderen bereits reservierten Sendung handelt. - Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist. ** 7.
** MPEG-Transportstrom A/V-Dekodierung Stromversorgung Bildformat Videoauflösung Audiomodus Eingangsspannung Typ Leistungsaufnahme 4:3, 16:9 720 x 576, 720 x 480 Mono / Zweikanal / Stereo / Joint Stereo Sicherung Speicher Flash-Speicher 2 MB Grafik-(MPEG)-Speicher 16 MB und Systemspeicher EEPROM 8 KB RF-Modulator Ausgangskanal TV-Norm Voreingestellter Kanal K 21~69 PAL I/G/B/D/K K 36 A/V- und Dateneingang/-ausgang TV SCART VCR SCART S/PDIF RCA DE 42 Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Audioausgang
** Schweiz Tel: E-mail: Website: Language: Naher Osten (Dubai, VAE) 0900 90 40 40 technik@belsat.ch www.belsat.ch Deutsch/Französisch/Italienisch ** Deutschland Tel: Geschäftszeiten: E-Mail: Website: Sprache: 0180 577 8870 ( 0,12/Min) Mo-So 8:00-20:00 Uhr techinfo@humax-digital.de www.humax-digital.de Deutsch/Englisch ** GB Tel: Geschäftszeiten: E-Mail: Website: Sprache: 0870 247 8800 Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr uksupport@humax-digital.co.uk www.humax-digital.co.
** Schweden Tel: Geschäftszeiten: Sprache: +46 (0)550 85527 Mo-Fr 08:00-16:30 Uhr Schwedisch/Englisch ** Finnland Tel: Geschäftszeiten: Sprache: 09 56186366 Mo-Fr 08:00-16:00 Uhr Finnisch/Englisch ** Österreich Tel: Tel: 0820 400675 ( 0,12/Min) ** Hinweis: Support für die Reparatur von Hardware finden Sie auf unserer Website.
HUMNO-VACIACE.
