Digitale HD-recorder Gebruikershandleiding iHDR-5200C Het standaard wachtwoord is 0000.
Opmerking Nederlands Dank u voor de aanschaf van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door, zodat u het apparaat veilig kunt installeren, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale prestaties. Bewaar deze gebruikershandleiding in de buurt van het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. De informatie in de gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking ‘WEEE’-instructies Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het ongecontroleerd afvoeren van afval.
Inhoud Opmerking Handleiding Aan de slag 1. Accessoires controleren 2. Productoverzicht 3. Aansluitingen 4. Inschakelen 5. Installatiewizard 6.
Handleiding Aan de slag 1. Accessoires controleren Quick Start Guide User's manual Afstandsbediening en batterijen SCART-kabel Handleiding op cd-rom en handleiding Aan de slag HDMI-kabel RF-kabel Ethernet-kabel Opmerking: De pakketinhoud kan per gebied verschillen. 2. Productoverzicht Voorpaneel STAND-BY Hiermee schakelt u tussen aan en stand-by.
Handleiding Aan de slag Nederlands De smartcard plaatsen 1. Open het klepje op het voorpaneel voor toegang tot de kaartsleuf. 2. Houd de smartcard horizontaal, met de elektronische chip naar beneden. 3. Plaats de smartcard in de sleuf. Smartcard Achterpaneel CABLE IN Hier sluit u een antennekabel aan. CABLE OUT Hier sluit u een apparaat op de televisie of videorecorder aan met een antennekabel. TV SCART Hier sluit u een apparaat op de televisie aan met een SCART-kabel.
Handleiding Aan de slag Afstandsbediening 1 GELUID UIT Hiermee zet u het geluid uit. STAND-BY Hiermee schakelt u tussen aan en stand-by. MODE Hiermee wijzigt u de modus van de afstandsbediening. NUMERIC (0-9) TV Portal TV Portal Gereserveerd voor toekomstig gebruik. MENU Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.
Handleiding Aan de slag ݥ Nederlands +/- Hiermee past u het volume aan. P / Hiermee verandert u van zender of van pagina. LIST Hiermee geeft u de zenderlijst weer. i (informatie) Hiermee geeft u de zender- en programma-informatie weer. OPT+ Hiermee geeft u de zenderkenmerken weer. AUDIO Hiermee geeft u de audiolijst weer. ONDERTITELING Hiermee geeft u de lijst met talen voor ondertiteling weer. TV/RADIO Hiermee wisselt u tussen de televisiemodus en de radiomodus.
Handleiding Aan de slag 3. Aansluitingen In deze sectie wordt beschreven hoe u het product op verschillende apparaten aansluit en een optimale signaalkwaliteit krijgt. Het product biedt verscheidene interfaces voor aansluiting op de televisie, videorecorder of andere apparaten. Selecteer de procedure die hoort bij het apparaat dat u wilt aansluiten. Opmerking: Als u problemen ondervindt bij de installatie van het apparaat, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of met de helpdesk van HUMAX.
Handleiding Aan de slag Nederlands Het kabeltelevisiesignaal aansluiten Sluit een antennekabel van het kabeltelevisienetwerk aan op de aansluiting CABLE IN. De televisie en videorecorder aansluiten Al naargelang de apparatuur die u hebt, kunt u een van de volgende aansluitingen kiezen. ݎTelevisie met de HDMI-connector; Voor de beste beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een HDMI-kabel.
Handleiding Aan de slag Aansluiten op het netwerk ݎAansluiten op het LAN; Sluit één uiteinde van de Ethernet-kabel aan op het product en het andere uiteinde op de LAN-router. ݏAansluiten op de Wi-Fi (draadloos LAN); (Gereserveerd voor toekomstig gebruik.) U kunt verbinding met het netwerk maken via het Wi-Fi-toegangspunt of de DSL/kabel-modem. 1. Sluit de draadloze USB-dongle aan op de USB-poort. (Aparte aanschaf vereist) 2. Stel de opties voor de Wi-Fi in.
Handleiding Aan de slag Nederlands 4. Inschakelen 1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan. 2. Zorg dat de schakelaar ON/OFF op de achterkant van het apparaat staat ingesteld op ON. 3. Schakel het apparaat in door op STAND-BY op de afstandsbediening of STAND-BY op het voorpaneel van het product te drukken. Opmerking: Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de afstandsbediening.
Handleiding Aan de slag 5. Installatiewizard Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt of als u de fabrieksinstellingen herstelt in het menu, wordt de installatiewizard automatisch gestart. Opmerking: Als u de installatiewizard hebt gesloten zonder de procedure voor het zoeken naar zenders volledig te voltooien, beschikt u mogelijk niet over alle zenders. In dat geval kunt u het menu Instellingen > Installatie gebruiken om meer zenders te zoeken. 1. Taal Selecteer uw taal. 2.
Handleiding Aan de slag Nederlands Sla de gevonden zenders op als het zoeken is voltooid. 4. Netwerk configureren Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten op de Ethernet-poort of dat de draadloze USBdongle is ingeschakeld. Configureer de netwerkinstelling. Opmerking: Het Wi-Fi-netwerk wordt momenteel niet ondersteund. (Gereserveerd voor toekomstig gebruik.) 5. Resultaat Het resultaat van de installatiewizard wordt weergegeven. Selecteer Voltooien om de wizard af te sluiten.
Handleiding Aan de slag 6.
Algemene bediening Nederlands Van zender veranderen U kunt op meerdere manieren van zender veranderen. Op de knop P / drukken. Het zendernummer direct invoeren. (0-9) Naar de zenderlijst of televisiegids gaan en een zender selecteren. Opmerking: • Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiozenders. • Druk op de knop BACK om terug te gaan naar de vorige zender. Volume / Dempen / Audio Als u het audiovolume wilt aanpassen, drukt u op de knop +/-.
Algemene bediening Beeldformaat/resolutie Beeldformaat instellen Druk op de knop WIDE om het beeldformaat in te stellen aan de hand van het schermformaat. Elke keer dat u op deze knop drukt, verandert de waarde. Schermformaat 4:3: Auto – Letterbox 16:9 – Letterbox 14:9 – Centreren Schermformaat 16:9: Auto – Volligdig – Zoom Opmerking: Zie Beeldformaat instellen voor meer informatie. Weergave Resolutie instellen Druk op de knop V-FORMAT om de resolutie van het scherm in te stellen.
Algemene bediening Nederlands Programma-informatie (informatiescherm) Het informatiescherm is een informatiebanner die enige tijd wordt weergegeven wanneer u van zender verandert. Druk terwijl u naar een programma kijkt, op de knop i om het informatiescherm weer te geven. Druk op de knop EXIT om het scherm te verbergen.
Algemene bediening Sleeptimer Druk op de toets SLEEP om de tijd in te stellen dat het apparaat automatisch moet worden uitgeschakeld. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt de waarde gewijzigd. 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minuten Weergave Ondertitels Als er ondertitels beschikbaar zijn, kunt u de ondertitelingstaal selecteren. 1. Druk op de knop ONDERTITELING. 2. Selecteer de ondertitelingstaal. 3. Selecteer Uit om de ondertitels niet weer te geven. 4. Druk op de knop OK.
Algemene bediening Nederlands Optie U kunt de opties instellen voor de zender die u bekijkt. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer een optie. Favoriet: selecteer de favorietengroep die u aan de zender wilt toevoegen. Vergrendelen: selecteer Aan of Uit. 3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten. Weergave Selecteren Bevestigen Teletekst Teletekst is een gratis informatieservice over nieuws, weer en allerlei andere onderwerpen. U kunt in teletekstmodus interactieve services gebruiken.
Zenderlijst Met de zenderlijst kunt u de zender die u wilt bekijken snel en gemakkelijk vinden. U kunt de zenderlijst op meerdere manieren openen. Druk op de knop LIST of OK. Druk op de knop MENU en selecteer Zenderlijst. Van zender veranderen U kunt veranderen van zender binnen de zenderlijst. Selecteer de zender die u wilt bekijken, en druk op de knop OK. De zender wordt weergegeven.
Zenderlijst Nederlands Zenders in de zenderlijst bewerken U kunt elke zender in de zenderlijst en in het menu vergrendelen. Als u meerdere zenders wilt vergrendelen, gaat u naar MENU > Instellingen > Zenders bewerken. Zenders vergrendelen 1. Selecteer de zender die u wilt bewerken, en druk op de GROENE knop. 2. Selecteer een optie. Vergrendelen: selecteer Aan of Uit. 3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000.
Zenders beheren Zenders bewerken Met het menu Zenderlijst bewerken kunt u meerdere zenders vergrendelen. MENU Instellingen Zenders bewerken Zenderlijst bewerken U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.
Zenders beheren Nederlands Geavanceerde opties Van groep veranderen Als u de lijst met zenders van andere groepen wilt weergeven, drukt u op de GELE knop en selecteert u de gewenste groep. Opmerking: Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen. Achtergrond wijzigen U kunt de zender wijzigen die wordt weergegeven terwijl u bewerkingen uitvoert. 1. Selecteer de zender die u wilt bekijken. 2. Druk op de BLAUWE knop. De zender wordt weergegeven.
Zenders beheren Favoriete zenders bewerken Met het menu Favorietenlijst bewerken kunt u zenders toevoegen aan of verwijderen uit de favorietengroepen. MENU Instellingen Zenders bewerken Favorietenlijst bewerken U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.
Zenders beheren Nederlands Favorietengroepen hernoemen 1. 2. 3. 4. Druk op de GELE knop en selecteer de favorietengroep die u wilt bewerken. Druk op de knop OPT+. Selecteer Favoriet hernoemen. Voer de naam in met het toetsenbord. Geavanceerde opties Van groep veranderen Als u de lijst met zenders van andere groepen in de linkerkolom wilt weergeven, drukt u op de GROENE knop en selecteert u de gewenste groep. Opmerking: druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen.
Zenders beheren Nummering favoriete zenders U kunt de favoriete zenders nummeren in de volgorde waarin ze worden toegevoegd. MENU Instellingen Zenders bewerken Nummering favoriete zenders U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. 1. Selecteer Aan om de favoriete zenders te nummeren in de volgorde waarin ze worden toegevoegd. 2.
Televisiegids Nederlands De televisiegids is een gids op het scherm in de vorm van een raster. De televisiegids bevat de programma-informatie van zenders op volgorde van tijd en datum. U kunt de televisiegids op meerdere manieren openen. Op de knop GUIDE drukken. Op de knop MENU drukken en Tv-gids selecteren. Opmerking: Druk op de knop GUIDE of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm.
Televisiegids Herinneringen of opnamen instellen 1. Selecteer een programma in de toekomst en druk op OK. 2. Selecteer Herinnering of Opnemen en druk op de knop OK. Selecteer Herhalen om de herhaalmodus te wijzigen. 3. Druk nogmaals op de knop OK om de reservering te annuleren. De gereserveerde programma's worden automatisch aan de Timer-planning toegevoegd. Opmerking: • Als het programma conflicteert met een ander programma, moet u de reservering aanpassen.
Televisiegids Nederlands Programma's zoeken Met Zoek kunt u programma's zoeken op trefwoord of genre. Op trefwoord 1. Druk op de GROENE knop. 2. Selecteer Trefwoord en druk op de knop . 3. Selecteer een trefwoord en druk op de knop OK. Opmerking: Als u een nieuw trefwoord wilt invoeren, selecteert u Nieuw trefwoord. Op genre 1. 2. 3. 4. Druk op de GROENE knop. Selecteer Genre en druk op de knop . Selecteer een genre en druk op de knop OK. Selecteer het genre en druk op de knop OK.
Televisiegids Herinneringen en opnamen plannen In Timer-planning kunt u herinneringen en opnamen bekijken en deze gedetailleerd beheren. 1. Druk op de GELE knop. 2. U kunt uw herinneringen of opnamen toevoegen, bewerken of verwijderen. Als u een herinnering wilt toevoegen, selecteert u Nieuwe herinnering en drukt u op de knop OK. Als u een reservering wilt bewerken, selecteert u deze en drukt u op de knop OK. Als u een reservering wilt verwijderen, selecteert u deze en drukt u op de BLAUWE knop. 3.
Opnemen en afspelen Nederlands U kunt programma’s opnemen op de ingebouwde vaste schijf en de opgenomen programma’s afspelen wanneer u dat wilt. Opmerking: Opgenomen radioprogramma’s worden opgeslagen in de videolijst. Opnemen U kunt tijdens het opnemen een ander kanaal weergeven of u kunt tegelijkertijd twee verschillende kanalen opnemen. Direct opnemen U kunt het bekeken programma direct opnemen en de opnameduur wijzigen.
Opnemen en afspelen Vertraagde opname Indien u besluit om een programma dat u bekijkt alsnog op te nemen dan kunt dit programma terugspoelen tot het moment dat u begon met kijken en vanaf daar kunt u opnemen. Spoel het programma dat u bekijkt terug met de knop. Druk op RECORD om op te nemen vanaf dat punt. Druk op de knop STOPPEN om de opname van het programma te stoppen. Geplande opname U kunt opnamen eenvoudig plannen in de Tv-gids, Timer-planning of de navigatiemodus informatiescherm.
Opnemen en afspelen Nederlands Opnameconflict U kunt tijdens het opnemen een ander kanaal weergeven of u kunt tegelijkertijd twee verschillende kanalen opnemen. Conflict met opnameduur Wanneer een directe opname conflicteert met een van de geplande opnamen (of herinneringen), kunt u het volgende doen; Opnemen gedurende de automatisch gewijzigde duur. Een van de geplande opnamen (of herinneringen) annuleren. De vorige opname annuleren.
Opnemen en afspelen Opname opties instellen MENU Instellingen Voorkeuren Opname U kunt een eerdere begintijd en latere eindtijd instellen voor het geval dat de opname eerder begint of later eindigt dan verwacht. Vervroegde starttijd: extra opnametijd voordat de opname begint. Uitlooptijd: extra opnametijd nadat de opname eindigt. U kunt ook een instant replay tijd of overslatijd met de toets METEEN HERHALEN of OVERSLAAN instellen. Opmerking: • U kunt ook radioprogramma’s opnemen.
Opnemen en afspelen Nederlands Afspelen U kunt de opgenomen programma’s die zijn opgeslagen op de ingebouwde vaste schijf, afspelen. Opnamen (video) afspelen U kunt de lijst met opgenomen bestanden gemakkelijk weergeven en de opgenomen programma's afspelen. Druk op de knop MEDIA. Druk op de knop MENU en selecteer Video. Selecteer een bestand en druk op de knop OK. Het afspelen begint. U kunt terugspoelen, vooruitspoelen, vertraagd afspelen en pauzeren terwijl u een opgenomen bestand afspeelt.
Opnemen en afspelen Afspeelknoppen Afspelen De scène pauzeren. Druk nogmaals op de knop PAUZEREN om terug te gaan naar de afspeelmodus. Het afspelen van het huidige bestand stoppen en naar live televisie gaan. Terugspoelen Vooruitspoelen Naar het vorige hoofdstuk gaan en de scènes opnieuw afspelen. Naar het volgende hoofdstuk gaan en scènes overslaan. / Naar de volgende of vorige scène springen. Een bladwijzer voor de gewenste scène toevoegen of verwijderen.
Opnemen en afspelen Nederlands Live televisie pauzeren en terugspoelen (TSR) Door middel van Time Shifted Recording (TSR) kunt u een live uitzending pauzeren en er later naar terugkeren en doorgaan waar u was gebleven. Met de TSR-functie worden de programma’s die u kijkt automatisch tijdelijk opgeslagen op de ingebouwde vaste schijf. TSR duurt 120 minuten. Het programma dat u bekijkt, pauzeren Druk op de knop PAUZEREN. Druk op de knop AFSPELEN om terug te keren.
Medialijst U kunt video-, muziek- of fotobestanden ophalen van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNA-apparaten. U kunt de medialijst op verschillende manieren openen. Drukken op de knop MEDIA. Drukken op de knop MENU en Video, Muziek of Foto selecteren. Een USB-opslagapparaat voor media aansluiten en het gewenste mediatype selecteren. Video Hiermee worden tv/radio-opnamen of XviD-bestanden weergegeven. Muziek Hiermee worden MP3-bestanden weergegeven.
Medialijst Nederlands Opmerking: • Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd met het bestandssysteem ext3, FAT of NTFS. • Ondersteunde functies volgens het USB-bestandssysteem ext3: lezen, kopiëren (digitale tv/radio, MP3, JPEG, XviD) FAT: lezen, kopiëren (digitale tv/radio, MP3, JPEG, XviD) NTFS: lezen (MP3, JPEG, XviD) • • • • • • • • • • • • • • • • • De USB-poorten van het product leveren in totaal 800 mA.
Medialijst Videolijst gebruiken U kunt tv-/radio-opnamen of XviD-bestanden van ophalen van de ingebouwde vaste schijf, USBopslagapparaten of van DLNA-apparaten. MENU Video Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. • Druk op de knop i om gedetailleerde programma-informatie weer te geven. • Opgenomen radioprogramma’s worden opgeslagen in de videolijst.
Medialijst Nederlands Afspeelopties Selecteer het bestand en druk op de toets OK. De afspeelopties voor video worden weergegeven. Afspelen hervatten: het bestand afspelen vanaf het punt waar het is gestopt. Vanaf begin afspelen: het bestand afspelen vanaf het begin. Verwijderen: het bestand wissen. Selecteer Ja en druk op OK. Hernoemen: De naam van het bestand wijzigen. Gebruik het toetsenbord om de naam van het bestand op te geven en druk op de GELE toets.
Medialijst Bestanden verplaatsen/kopiëren 1. Selecteer de bestanden die u wilt verplaatsen, en druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Verplaatsen en druk op OK. 3. Selecteer de map of het opslagapparaat waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK. Bestanden verplaatsen binnen hetzelfde opslagapparaat: selecteer de map waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK.
Medialijst Nederlands Muzieklijst gebruiken U kunt MP3-bestanden afspelen van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNAapparaten. MENU Muziek Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. Pad Opslag Titel, artiest, album Functieknoppen : Gekleurd of knop OPT+. Bestanden afspelen Selecteer een bestand en druk op de knop OK of AFSPELEN. Alle bestanden in de map worden achter elkaar afgespeeld.
Medialijst Muziekspeler De muziekspeler wordt weergegeven wanneer u muziekbestanden afspeelt.
Medialijst Nederlands Fotolijst gebruiken U kunt JPEG-bestanden weergeven van de ingebouwde vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNAapparaten. MENU Foto Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLAUWE knop om te schakelen tussen opslagapparaten. Pad Opslag Miniatuur Functieknoppen : Gekleurd of knop OPT+. Fotodiapresentatie Selecteer een bestand en druk op de knop OK of AFSPELEN. Alle bestanden in de map worden achter elkaar weergegeven.
Medialijst Bestanden bewerken Fotobestanden verwijderen, verplaatsen en hernoemen of nieuwe mappen maken werkt hetzelfde als in de videolijst. Zie Videolijst gebruiken > Bestanden bewerken. Dia modus U kunt muziekbestanden afspelen tijdens de diapresentatie. 1. Druk op de knop OPT+. 2. Selecteer Dia modus en druk op de knop OK. Weergavetijd: hoe lang een foto wordt weergegeven Muziek afspelen: selecteer Aan om muziekbestanden af te spelen tijdens de diapresentatie.
Voorkeuren Nederlands In dit hoofdstuk kunt u opties instellen voor ouderlijk toezicht, taal, tijd, video, audio en meer. Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm. Ouderlijk toezicht MENU Instellingen Voorkeuren Ouderlijk toezicht U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000.
Voorkeuren Taalinstelling MENU Instellingen Voorkeuren Taal 1. Selecteer Menutaal, Audiotaal of Ondertitelingstaal. 2. Selecteer de taal. Opmerking: • Als u Uit selecteert bij de ondertitelingstaal, worden er geen ondertitels weergegeven. • U kunt de audiotaal of de ondertitelingstaal wijzigen door op de knop AUDIO of ONDERTITELING te drukken terwijl u naar een programma kijkt. Slechthorend U kunt ondertitels weergeven voor slechthorenden.
Voorkeuren Nederlands Video-instelling MENU Instellingen Voorkeuren Video Schermformaat van televisie instellen U kunt het schermformaat van de televisie selecteren. 1. Selecteer Schermformaat. 2. Selecteer een optie. 16:9 – 4:3 Beeldformaat instellen U kunt het beeldformaat selecteren dat bij het schermformaat van de televisie past. 1. Selecteer Beeldformaat. 2. Selecteer een optie.
Voorkeuren TV SCART / VCR SCART instellen U kunt de videosignaaloptie selecteren voor TV SCART of VCR SCART. 1. Selecteer TV SCART of VCR SCART. 2. Selecteer een optie. TV SCART: CVBS – S-Video – RGB VCR SCART: CVBS – S-Video Audio-instelling MENU Instellingen Voorkeuren Audio Audio-prioriteit instellen U kunt de digitale audiosignaaluitvoer van het product selecteren. 1. Selecteer Audioprioriteit. 2. Selecteer een optie.
Voorkeuren Nederlands Beeldschermweergave MENU Instellingen Voorkeuren Beeldschermweergave Info weergavetijd instellen U kunt instellen hoe lang het informatiekader wordt weergegeven als naar een andere zender wordt overgeschakeld. 1. Selecteer Info weergavetijd. 2. Selecteer een optie. Uit – 1~20 sec Transparantie instellen U kunt de transparantie van het schermmenu instellen. 1. Selecteer Transparantie. 2. Selecteer een optie.
Installatie In dit hoofdstuk kunt u de installatie-instellingen configureren en zenders opzoeken. MENU Instellingen Installatie U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. • Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm.
Installatie Nederlands Software-update (OTA) Het is belangrijk om over de recentste software te beschikken om te zorgen dat het product goed blijft presteren. Bezoek de website van HUMAX voor het laatste nieuws en nieuwe softwareversies. (http: www.humaxdigital.com/nl). Het is aan te raden periodiek te controleren of er software-updates zijn. OTA, oftewel Over–the-Air, betekent dat u de software via uw omroepsysteem kunt downloaden.
Installatie Fabrieksinstellingen MENU Instellingen Installatie Fabrieksinstellingen 1. Selecteer Fabrieksinstellingen. 2. Er wordt een venster weergegeven. Selecteer Ja. 3. U wordt gevraagd het wachtwoord in te voeren. Voer het wachtwoord in. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. • Als u de vaste schijf (HDD) wilt formatteren, markeert u Harde schijf formatteren.
Systeem Nederlands In Systeem kunt u systeeminformatie bekijken. Dit gedeelte bevat opties voor signaaldetectie, energiebeheer, Irdeto menu, postberichten, gegevensopslag en het netwerk. Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm. Systeeminformatie MENU Instellingen Systeem Systeeminformatie De systeeminformatie wordt weergegeven.
Systeem Energiebeheer MENU Instellingen Systeem Energiebeheer Energiebesparing in stand-by instellen U kunt het stroomverbruik bij stand-by terugbrengen tot minder dan 1 W. 1. Selecteer Energiebesparing in stand-by. 2. Selecteer Aan om bepaalde functies uit te schakelen en het stroomverbruik minimaal te maken. Automatisch uitschakelen instellen De ontvanger gaat automatisch over op standbymodus om stroom te besparen wanneer de gebruiker 3 uur lang geen actie heeft ondernomen. 1.
Systeem Nederlands Postberichten MENU Instellingen Systeem Postbericht U kunt e-mail ontvangen die u door de zendermaatschappij is gestuurd. Wanneer een nieuwe e-mail binnenkomt, verschijnt een postpictogram op het scherm. Druk op de knop OK om de details te zien. De details van de postaankondiging worden, ook als u naar een programma kijkt, op het scherm weergegeven zodra de post binnenkomt.
Systeem Netwerk MENU Instellingen Systeem Netwerk U kunt de verbindingsstatus van het netwerk controleren of het netwerk configureren. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar als de draadloze USB-dongle of een Ethernet-kabel op het product is aangesloten. Zorg ervoor dat de draadloze USB-dongle of de Ethernet-kabel goed is aangesloten. Zie Aansluiten op het netwerk voor meer informatie. Wi-Fi (draadloos) configureren (gereserveerd voor toekomstig gebruik) 1. Selecteer Wi-Fi configureren. 2.
Systeem Nederlands FTP-server instellen U kunt de mediabestanden op de interne HDD overbrengen naar uw pc met het FTP-programma. 1. Kies FTP-server. 2. Selecteer Inschakelen om het product te laten functioneren als FTP-server. Opmerking: • U kunt toegang krijgen tot interne HDD door het IP-adres dat is toegewezen aan het product in te voeren op de pc. • Voer ‘HumaxFTP’ in als uw aanmeld-id en uw wachtwoord als aanmeldwachtwoord.
Bijlage Specificaties Tuner en kanaal Aantal tuners 2 Ingangsaansluiting IEC 169-2, vrouwelijk Frequentiebereik 54 MHz tot 870 MHz Signaalsterkte -15dBmV to +15dBmV @ 64-QAM, 128-QAM -12dBmV to +15dBmV @ 256-QAM Audio-videodecodering Audiodecodering MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby AC-3, Dolby Digital Plus Audiomodus Single channel/Dual channel/Joint-stereo/Stereo Videodecodering MPEG-2 ISO/IEC 13818 HD MPEG2 / SD MPEG2 / MPEG4(H.
Bijlage Nederlands Voeding Ingangsvoltage 90-250 V AC, 50/60 Hz Type SMPS Stroomverbruik Max. 28 W (stand-by: minder dan 1 W) Beveiliging Afzonderlijke interne zekering. De ingang moet worden beveiligd tegen bliksem. Fysieke specificaties Grootte (b/h/d) 380 mm × 55 mm × 246 mm Gewicht 2,8 kg Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot +45 ºC Opmerking: De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Bijlage Service en ondersteuning Informatie over het oplossen van problemen, software-upgrades en productondersteuning is via de volgende websites en callcenters verkrijgbaar. Als uw product service onder garantie nodig heeft, neemt u contact met HUMAX op om de juiste autorisatie te verkrijgen. HUMAX-callcenter Nederland Tel: Openingstijden: E-mail: Internet: Taal: (+31) 085 5 000 401 10:00-16:00 uur (maandag t/m vrijdag) verkoop@humaxdigital.com klantenservice@humaxdigital.com http://www.humaxdigital.
Bijlage Nederlands Veiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Veiligheidsinstructies en voorschriften 1. STROOMVOORZIENING • • Gebruik dit product alleen met het type stroomvoorziening dat op het etiket wordt aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw woning, raadpleegt u het plaatselijke energiebedrijf.
Bijlage 12. LOCATIE • • • • • Plaats het apparaat binnen, zodat het niet aan bliksem, regen of zon wordt blootgesteld. Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement. Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van andere apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, zoals een televisie of videorecorder. Blokkeer de openingen van het apparaat niet en plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of soortgelijk oppervlak.
Bijlage Nederlands Problemen oplossen Lees de volgende tips aandachtig door voordat u contact opneemt met uw plaatselijk servicecentrum. Als uw probleem niet is opgelost na het uitvoeren van de volgende procedure, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. 1. Er wordt geen bericht weergegeven op het voorpaneel. (Het apparaat wordt niet ingeschakeld.) • • • • Controleer het netsnoer en zorg dat het op een geschikt stopcontact is aangesloten. Controleer of er spanning op het stopcontact staat.
Bijlage 10. Gecodeerde kanalen kunnen niet worden bekeken. • • • • Controleer of u over de juiste smartcard beschikt. Plaats de smartcard opnieuw in het apparaat en controleer of de initialisatie correct verloopt. Controleer in het menu of het apparaat de smartcard detecteert. Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement hebt op de kanalen die u wilt bekijken. Controleer of de smartcard niet beschadigd is. 11. Betaalkanalen kunnen niet worden bekeken.
Bijlage Nederlands Foutmelding Foutmelding Geen of slecht signaal [Kabel] Het kanaal is gecodeerd of niet beschikbaar. Audio is niet beschikbaar. Mogelijke oorzaken De kabel is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten. De kabel kan beschadigd of defect zijn. Vervang de kabel. Het kanaal zendt niet uit. Vervang de kabel. Het kanaal heeft een signaal, maar geen audio of video. Controleer of het kanaal momenteel uitzendt. Het kanaal is verwijderd door de zendermaatschappij.
Bijlage Woordenlijst CVBS (Composite Video Baseband Signal) Een technologie om videosignalen via een kabel te vervoeren. Hierbij worden de signalen voor helderheid en kleur gecombineerd. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Een DiSEqC-compatibele ontvanger die een switch gebruikt die snel alternerende 22kHz-toonpulsen detecteert. Op deze manier kan een speciaal ontworpen ontvanger meerdere LNB's aansturen via een DiSEqC-switch.
Bijlage Nederlands PID (Packet Identifier) Een set getallen die stroompakketten binnen één gegevensstroom identificeren. PIP (Picture In Picture) Een functie waarmee u twee verschillende tv-kanalen (of tv-ingangen) kunt bekijken op één scherm. Polarisatie De richting van de elektrische en magnetische velden van een signaal. Satellieten gebruiken zowel verticale als horizontale polarisatie. Dit betekent dat een frequentie tweemaal kan worden gebruikt.
Bijlage Codelijst afstandsbediening 1. De universele afstandsbediening gebruiken 1. Kies de modus (PVR, TV, DVD, AUDIO) die u wilt instellen door op de juiste toets op de afstandsbediening te drukken. De toets zal eenmaal knipperen. 2. Blijf de toets drie seconden ingedrukt houden totdat de toets wordt verlicht. 3. Voer de driecijferige code in. Elke keer dat u een cijfer invoert, zal de toets knipperen. Wanneer het derde cijfer is ingevoerd, zal de toets tweemaal knipperen. 4.
Bijlage Nederlands Toets TV DVD AUDIO TEXT EXPAND PLAY PLAY II TEXT HOLD PAUSE PAUSE PIP INPUT STOP STOP PIP MOVE RECORD, OPEN CLOSE RECORD PIP OFF REWIND, SEARCH REVERSE; SCAN DVD SEARCH REW, CD SEARCH REW, REW PIP FAST FORWARD, SEARCH FORWARD; SCAN FAST FORWARD, DVD SEARCH REW, CD SEARCH REW, REW I TEXT MIX SKIP -, TRACK -, CHAPTER - DVD SKIP -, CD SKIP -, SKIP - I TEXT OFF, TV SKIP, TRACK +, CHAPTER + DVD SKIP+, CD SKIP +, SKIP + RED RED RED RED G
Bijlage Toets TV DVD AUDIO TV/RADIO TV/DTV ATV/DTV; D/A; DTV/TV; DTV; DIGITIAL HDD, DVD/HDD BAND OPT+ RANDOM TEXT SUBPAGE TEXT TIME RANDOM TEXT INDEX TITLE TEXT POSITION TEXT CANCEL; TEXT UPDATE SLOW; STEP SOURCE, AV, 55INPUT; TV/AV SOURCE, TV/DVD, TV/DISK SOURCE, FUNCTION SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP V-FORMAT TEXT SIZE; TEXT EXPAND; FTB WIDE WIDE, FORMAT, 16:9, ASPECT; ZOOM SOURCE ZOOM 2. Codelijst voor TV Merk Code A.R.
Bijlage Amstrad Nederlands 006, 204, 043, 036, 074, 002, 023, 026, 062, 065, 071, 094, 128, 410, 436, 451 Baird 011, 012, 020, 033, 035, 054, 218 Bang & Olufsen 014 Barco 023 Basic Line 102, 006, 134, 204, 036, 080, 002, 023, 035, 045, 053, 066, 211 Bastide 035 Bauer 171, 344 Baur 006, 030, 061, 028, 056, 093, 096, 097, 101 Bazin 035 Beaumark 027 Beko 006, 144, 086, 145, 111, 064, 072, 172, 361, 405 Anam 006, 002 Anam National 006, 129 Andersson 210, 211 Anglo 043, 002 Anitech
Bijlage Brionvega 006, 014, 062 CMS Hightec 035 Britannia 034, 035 Concorde 002 Brother 043 Condor Bruns 014 006, 043, 064, 002, 034, 045, 049, 070, 072 BSR 023 Conia 179, 201, 298, 376 Conrac 172 Contec 006, 005, 002, 034 Continental Edison 087, 020, 046 Cosmel 006, 002 Crosley 014, 023 Crown 006, 144, 134, 204, 086, 145, 087, 111, 143, 064, 361, 135, 072, 071, 053, 033, 002 BTC 036 Bush 102, 006, 144, 134, 204, 138, 087, 061, 043, 036, 005, 108, 376, 373, 370, 361, 355, 35
Bijlage Denver Nederlands 006, 108, 214, 256, 352, 410, 453, 473, 489 Elekta 043, 045 Element 376 Elfunk 204, 222 ELG 006 Elin 006, 098, 061, 002, 017, 056 Elite 006, 036, 049 Elta 043, 002 Emerson 006, 144, 134, 444, 086, 061, 064, 010, 014, 027, 045, 049, 065, 119 Desmet 006, 002, 014, 049 DGM 436 Diamant 006 Diamond 181 DiBoss 293 Digatron 006 Digihome 210, 370 Digiline 006, 134, 018 Emperor 045 Digimate 198 Envision 266 Digital Device 340 Epson 243, 184, 186
Bijlage Fisher 061, 064, 005, 008, 011, 014, 017, 033, 035, 056, 097 Flint 006, 113, 043, 036, 080, 011 Force 210 Forgestone 029 Formenti 006, 014, 023, 034, 049 Formenti-Phoenix 034, 049 Fortress 014, 015 Fraba 006, 064 Friac 006, 113, 064, 002, 091 Frontech 043, 002, 023, 035 Fujimaro 190 Gorenje 064 GPM 036 Gradiente 006, 025, 207 Graetz 144, 087, 061, 023, 053, 065, 211 Gran Prix 128 Granada 006, 098, 103, 005, 019, 038, 011, 023, 033, 035, 053, 054, 060, 081, 083, 094,
Bijlage Nederlands Hikona 036, 452 Ingersol 002 Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059, 077, 443 Inno Hit 036, 002, 011, 035, 045, 047, 094, 211 Hisawa 144, 113, 036, 080, 045 Innovation 095 Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 491 Innowert 190, 246 Hit 014 Interbuy 006, 043, 002 Hitachi 006, 098, 124, 204, 208, 005, 019, 037, 146, 152, 153, 163, 169, 193, 197, 007, 206, 210, 217, 227, 295, 296, 330, 377, 399, 424, 483, 020, 021, 023, 027, 035, 054, 056, 060, 076, 081, 083, 084, 08
Bijlage Kennex 204 Liesenk & Tter Keymat 258, 300, 398, 436, 437 Liesenkotter 006 Kingsley 034 Lifetec Kioto 142 006, 144, 134, 204, 208, 036, 002 066, 095, 137 Kiss 170 Lloyd’s 002 Local India TV 002, 033, 109, 280 Kiton 006, 134 Kneissel 102, 006, 113, 064, 042, 048, 062 066, 070, 075, 091 Kobra 290 Kolster 006, 036, 056 Konig 006, 016 Konka 006, 144, 036, 065, 072, 126, 158, 201 006 Lodos 204, 210 Loewe 006, 064, 014, 048, 093, 094, 123 131, 167, 414, 434 Logic 494 L
Bijlage Nederlands Master’s 091 Morgan’s 006 Masuda 036 Motorola 015 Matsui 102, 006, 144, 030, 204, 087, 005, 080, 074, 153, 195, 097, 094, 369, 445, 077, 447, 065, 059, 056, 052, 044, 035, 033, 028, 011, 008, 004, 003, 002 MTC 064, 009, 034, 056, 093 MTEC 044 MTlogic 144, 473 Multibroadcast 029 Multitec 006, 134, 204, 086, 327 Multitech 006, 086, 043, 064, 002, 034, 035 Murphy 017, 023, 034 Musikland 036 Mx Onda 298, 376 Matsushita 129 Maxent 394, 160 Maxim 213, 327, 451
Bijlage Nikko 027 Nobliko 010, 034 Nogamatic 020 Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 049, 053, 055, 056, 066, 083, 084, 089, 122 Norcent 266, 335 Nordic 035 Nordmende 006, 144, 103, 030, 020, 046, 054, 242, 280, 499 Normerel 006 Northern Star 220 Novatronic 006, 018, 066 Novita 273 Oceanic 098, 061, 023, 033, 083 Odeon 043 Okano Olidata 006, 043, 064, 002, 011 271 Omega 043 Onida 207, 226 Onimax 144 Onn 380, 465, 477, 495, 497, 500, 501 Onwa 036, 074, 065, 109 Onyx 380
Bijlage Nederlands Powerpoint 006, 138, 087, 201 RBM 010 Prandoni-Prince 061, 094 RCA 120, 015, 442 Precision 035 RealiTV 237 Premier 199 Reality 237 Prima 043, 002, 071, 218, 238, 303 Recor 006 PrimeView 340 Rectiligne 006 Prinston 204, 145 Rediffusion 098, 061, 005, 055 Prinz 061, 011, 056, 097 Redstar 006 Profex 061, 002, 023 Reflex 006, 134, 204 Profi 002 Relisys Profilo 327 190, 192, 193, 194, 220, 221, 271, 310, 333, 338, 341, 355, 390 Profitronic 006 Remo
Bijlage Sanyo 204, 064, 005, 019, 442, 370, 363, 358, 357, 356, 222, 200, 150, 140, 097, 053, 048, 035, 034, 033, 025, 023, 017, 011, 008, 003, 002, 240 SBR 102, 006, 029 Schaub Lorenz 098, 144, 086, 111, 061, 056, 066, 215, 256, 267 Schneider 102, 006, 144, 134, 204, 061, 208, 036, 451, 450, 293, 128, 097, 095, 065, 056, 054, 042, 035, 023, 010 Sinudyne 006, 061, 014, 023, 032, 056, 094, 097 Skantic 060 SKY 006, 195, 271, 300, 307, 308, 340, 341, 342, 343, 344, 391, 400, 421 SKY Brazil 195
Bijlage Nederlands Sunstar 006, 043, 002, 065 Technotrend 316, 378 Sunstech 456 Techwood 204, 211 Sunwood 006 Teckton 271 Superla 034, 035, 094 Tecnimagen 102 SuperTech 102, 006, 036, 002, 034 Teco 205 Supra 002, 066 Tedelex 002, 035, 380 Susumu 036, 046, 052 Teiron 002 Sutron 002 Tek 168 SVA 108, 190 Teknika 009 Swedx 340 TELE System 192 Swissflex 481 Teleavia 046, 054 Swisstec 481, 480, 422, 421, 401, 400, 391, 344, 343, 342, 341, 340, 308, 307, 300, 271, 195
Bijlage Time 378, 454, 455 Univox 006, 014, 023 Tiny 238 V2max 190 TMK 027 V7 Videoseven 195, 224, 237, 271, 369, 394 Tobishi 310 Venturer 324, 386, 428 Tokai 006, 134, 204, 002, 011, 023, 035, 066 Vestel 006, 134, 204, 035, 211, 333, 370 Vexa 006, 002 Vibrant 044 Victor 005 Videocon 092 Videologic 036, 034 Videologique 036, 034, 035 VideoSystem 006 Videotechnic 034, 035, 049, 066 Videoton 023, 060 Vidikron 150, 277 Vidtech 027 Viewpia 192 Viewsonic 307, 308, 323
Bijlage Nederlands White Westinghouse 006, 034, 049, 119 Goodmans 444, 066, 119, 445 Wilson 102 Grandin 119 Windsor 134, 204 Grundig 102, 006, 030, 101, 445 Windstar 045 Hanimex 443 Windy Sam 102 Hinari 005, 443 World-of-Vision 190, 193, 195, 198, 224, 242, 246, 340, 389 Internal 444, 119 Irradio 147 X-View 215 LG 027 Xenius 124, 133 Magnin 442 XLogic 188 Matsui 445 Xomax 397 MGA 442 Xoro 218, 224, 229, 303, 404, 503 Mitsubishi 102, 015 Xrypton 006 Orion 44
Bijlage 3.
Bijlage Nederlands Crown 073, 062, 100 ECC 066 Cybercom 082 Eclipse 065, 070 CyberHome 063 Elfunk 062, 087 Cytron 061, 119 Elin 073 D-Vision 100 Ellion 013, 087 Daenyx 091 Elta Daewoo 073, 018, 061, 063, 083, 091, 129, 130, 159 073, 057, 075, 087, 100, 104, 113, 161, 204 Eltax 113, 117, 149 Dalton 097 Emerson 043, 061 Dansai 073, 100, 162 Enterprise 043 Dantax 038, 077, 062, 065, 122 EuroLine 058, 075, 100, 113, 120, 131, 156 Daytek 091 F&U 203 Dayton 091,106
Bijlage Hanseatic 067, 077 KXD 088, 117, 135, 181 Harman/Kardon 060, 111, 135 Lawson 072 Harwa 211 Leiker 091 HCM 075 Lenco 073, 062, 124 HDT 061 Lexia 072 HE 066, 181 LG 067, 043, 077, 090, 143, 179, 186 Henss 062 Lifetec 082, 119 Hikona 124 Limit 072 HiMAX 086 LiteOn 106, 126, 157, 165 Hitachi 042, 054, 062, 185 LM 156 Hiteker 057, 181 Lodos 062 Hoeher 082 ,062, 081, 094, 109, 140 Loewe 038, 067 Home Electronics 073, 066 Logic 222 Home Tech Industries 1
Bijlage Nederlands Metz 041, 035, 062, 185 Oopla 106 MiCO 065, 070, 116 Opera 215 Micromaxx 059, 162 Optim 086 Micromedia 038, 033 Optimus 035 Micromega 038 Orbit 091, 156 Microsoft 163, 194 Orion 059, 062, 113, 127, 162 Microstar 082 Ormond 062 Minax 062 Pacific 082, 072, 077, 062, 071 Minoka 073, 100 Packard Bell 082, 117, 158 Mitsubishi 062 Palladium 059, 062, 179 MixSonic 101 Panasonic 032, 146, 155, 173, 178, 180 Mizuda 073 Panda 076, 135 Monyka 055 p
Bijlage Reoc 072, 092 SKY 013 Revoy 085 Skymaster 066, 072 Richmond 113 Skyworth 093 Roadstar 066, 057, 062, 093, 110, 172 Sliding 100 Ronin 091 SM Electronic 066, 072, 105 Rotel 045 Smart 061, 062 Rowa 064 Sogo 136, 203, 216 Rownsonic 076 Sontech 131 Saba 039, 204 Sony Saivod 082, 071 036, 089, 096, 098, 139, 142, 150, 171, 177, 184, 188, 190, 201, 202 Salora 067 Sound Color 113 Soundmaster 072 Soundwave 062, 140 Sampo 117 Samsung 032, 042, 017, 022, 069, 09
Bijlage Nederlands TCM 067, 077 Walkvision 064 Teac 067, 072, 061, 064, 071, 110 Waltham 062, 140 Tec 093 Welkin 082 Technica 162 Wellington 062 Technics 032, 178 Weltstar 062 Technika 073, 082, 100, 140, 162, 206, 208, 218, 221 Wharfedale 077, 062, 070, 100, 124, 172 Wilson 082, 113 Technisson 100 Windsor 062 Technosonic 100 Windy Sam 042 Techwood 062, 140, 185 Wintel 101 Telefunken 039 Woxter 104, 109 Teletech 072, 062 Xbox 163, 194 Tensai 073 Xenius 077
Bijlage Philips 210 Technika 208, 221 Proline 193 UMC 221 Prosonic 208 Venturer 193, 208 Sliding 100 Sogo 216 Ferguson 059 Swisstec 218 Matsui 059 Combinatie TV/VCR/DVD 4.
Bijlage Nederlands Cybernex 020 GEC 010 Cyrus 010 General Technic 028 Daewoo 021, 050, 051, 029, 006 Genexxa 011 Dansai 021, 009 Go Video 030, 102 Dantax 029, 068 GoldHand 009 Daytron 021 GoldStar 003, 001, 031, 102 De Graaf 010, 011, 007, 004 Goodmans Decca 010, 001, 029, 008 010, 021, 050, 003, 028, 001, 051, 009, 029, 020, 068 Deitron 021 GPX 003 Gradiente 001 Graetz 011, 020 Granada 010, 003, 001, 011, 007, 004, 019, 020 Grandin 021, 003, 001, 009, 068 Grundig
Bijlage JBL 021 Medion 028, 051, 029 JMB 028, 029, 068 Memorex 003, 028, 001, 011, 007, 020 Joyce 001 Memphis 009 JVC 008 Metronic 010 Kaisui 009 Metz 010, 144, 003, 019, 084 Karcher 010, 021, 051 MGA 005, 020 KEC 021, 003 MGN Technology 020 Kendo 021, 003, 028, 051, 009, 023, 012 Micormay 028 Kenwood 008 Migros 001 KLH 009 Minolta 004 Kneissel 021, 003, 028, 029 Mitsubishi 010, 051, 008, 007, 005, 031 Kodak 003 Motorola 007 Korpel 009 MTC 001, 020 Kyoto
Bijlage Nederlands Osume 009 Royal 009 Otto Versand 010 Saba 021, 024, 025 Pace 029 Saisho 028 Pacific 028, 001, 051, 068 Salora 011, 005, 012 Palladium 003, 028, 009 Samsung 006, 030, 020, 068 Palsonic 001, 009 Sanky 007 Panasonic 144, 019, 084 Sansei 007 Pathe Cinema 005 Sansui 001, 009, 008, 012 Penney 003, 004, 020 Sanyo 011, 008, 007, 020 Pentax 004 Saville 021, 029, 020 Perdio 001 SBR 010 Philco 009 ScanSonic 020 Philips 010, 044 Schaub Lorenz 028,
Bijlage Sonolor 007 Topline 028 Sontec 021, 003 Toshiba 010, 029, 006, 005, 030, 068 Sony 001, 002, 012, 095, 112 Totevision 003, 020 Soundwave 003, 028 Towada 009 Ssangyong 009 Tradex 010 Standard 021 Uher 020 Stern 021 Ultravox 021 Sunkai 021, 028 Unitech 020 Sunstar 011 United 028, 068 Suntronic 011 Universum Sunwood 009 010, 003, 028, 001, 011, 012, 020, 102 Supra 003 Vector 006 Sylvania 010, 001, 005 Victor 008 Symphonic 001, 044 Video Concepts 006
Bijlage Nederlands Citizen 021 Portland 050 Colt 009 Radiola 010 Daewoo 021, 050 RCA 007, 020 Dantax 029, 068 Saba 024 Emerson 021, 050 Samsung 030, 020, 068 Ferguson 021, 001, 025, 068 Sansui 001 Fidelity 001 Sanyo 020 Firstline 021 Saville 029 Funai 001 Schneider 010, 001 GE 007, 020 Sears 003, 001 GoldStar 003, 031 SEG 050 Goodmans 021, 050, 029, 068 Sharp 007 Grandin 021, 068 Siemens 010 Grundig 010, 029, 068 Sinudyne 029 Hanimex 029 Sony 001,
Bijlage 5.
Bijlage Nederlands HCM 072 Onkyo 006, 063, 114 HE 071 Optimus 032, 010, 024 Hitachi 088 Orient Power 024 Hitech 024 Orion 018 Hiteker 071 Palladium 027, 045, 054, 072, 086 Home Tech Industries 071 Panasonic Hyundai 087 109, 085, 058, 059, 062, 110, 111, 113, 128 Inkel 020 Paramount Pictures 045 PCCW 128 Philips 043, 049, 031, 035, 048, 053, 117 Phonotrend 020 Pioneer 052, 032, 010, 039, 081, 097 PJ 071 Polk Audio 053 Prima Electronic 027 Proline 027, 072 ProVi
Bijlage Sunfire 061 United 072, 098 T+A 050, 105 Universum TAG McLaren 043 013, 021, 024, 027, 045, 072, 076, 095 Tandberg 088 Venturer 027 ,072 Vestel 088 Victor 001 Waitec 065 Watson 027 Wellfund 024 Welltech 027 Wharfedale 072 Xenius 072 Yamaha 009, 002, 010, 017, 023, 041, 051, 064, 069, 112, 115, 120 Yukai 065 Zenith 024 Targa 054 TCM 027 Teac 018, 021 Technics Techwood 109, 085, 058, 059, 011, 110 088 Tedelex 098 Tevion 071 Thorens 043 Thorn 024 Toka
Bijlage Nederlands KENNISGEVING MET BETREKKING TOT OPEN SOURCE SOFTWARE HUMAX-producten maken gebruik van bepaalde open source besturingssysteemsoftware die wordt verspreid op grond van GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2 en GNU LESSER GENERAL LICENSE versie 2.1 zoals gedefinieerd en gepubliceerd door Free Software Foundation, Inc.
www.humaxdigital.
