German English Design-Satellitenantenne mit einer dual-linearen Polarisation Advanced-H40D Series French Italian Advanced-H40D Series Bedienungsanleitung User’s manual Manuel d’utilisation Manuale utente Ver. 1.
German Inhalt Um was handelt es sich bei der HUMAX Advanced-H40D? ｜ Um was handelt es sich bei der HUMAX Advanced-H40D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsanweisungen ｜ Sicherheitsanweisungen ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Um was handelt es sich bei der HUMAX Advanced-H40D? Die HUMAX Advanced-H40D ist eine Satellitenantenne vom Typ Hornanordnung mit doppelter LinearPolarisation, die Signale von großen Satelliten empfangen kann und eine normale Parabol-Antenne, wie es sie früher gab, ersetzen kann. Da sie klein, unauffällig und bedienungsfreundlich ist, kann sie innerhalb von wenigen Minuten aufgestellt werden und als tragbare Antenne für sämtliche Arten des Satellitenempfangs verwendet werden.
German Lieferumfang Nr.
So wird sie installiert? Indem man die Anweisungen Schritt für Schritt befolgt, ist es einfach, die HUMAX Advanced-H40D selbst oder mit Hilfe eines professionellen Antenneninstallateurs zu installieren. Vor dem Installieren Ihrer Antenne prüfen Sie bitte, ob alle unter "Lieferumfang" genannten Teile in der Verpackung sind. Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
German Schritt 2 : Informationen überprüfen Um die Antenne zu installieren müssen Sie die richtige Schrägstellung (Sky), Höhe (Elevation) und den Azimuth-Winkel finden, wie in den letzten Seiten der Bedienungsanleitung angegeben. Wenn Sie lhren Standort in der Tabelle nicht finden, nehmen Sie bitte den der Ihnen am nächsten ist. Als Beispiel wird die Installation für den Astra1 Satelliten in Wien gezeigt. Die Winkelinformation ist wie folgt : Schrägstellung : -19.7 Höhe : 30 , Azimuth : 149.
3) Montage der Wand- bzw. Masthalterung Sie müssen die Fixier-Verbindung A(B3) unter Berücksichtigung des Installationsplatzes (Mastmontage, Wandmontage) wie nachstehend abgebildet fixieren. Versichern Sie sich, daß die fertig montierte Halterung in Richtung des Satelliten zeigt. Als Unterstützung für die Antenne, ziehen Sie die Mutter (N1) fest an. Für die Wandmontage kaufen Sie bitte die für die Wandmontage notwendigen Schrauben & Dübel.
German B) So verbindet man Kabel mit Antenne und Digitalempfänger A) Wie präpariert man das Kabel? Eine seite zur Antenne Steckerabdeckung 15mm 8mm Andere seite zum Digitalempfänger Kabel F-stecker 3mm Es ist wichtig, dass das Koaxial-Kabel während der Installation nicht beschädigt oder geknickt wird. Schritt 5 : Feinabstimmung und Fixierung der Verbindung Wenn die Feinabstimmung für den Signalempfang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Bolzen und die Mutter fest.
Störungsbehebungs-Prüfliste für die Erstinstallation Wenn das Signal nicht gefunden wird, dann stellen Sie sicher, dass die Anweisungen in der Empfänger-Bedienungsanleitung und der Antennen-Bedienungsanleitung genau befolgt worden sind, dazu prüfen Sie bitte Folgendes : • Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabelverbindungen intakt sind und jede Verbindung ordnungsgemäß sitzt/festgeschraubt ist.
Contents What is HUMAX Advanced-H40D? ｜ What is HUMAX Advanced-H40D? 2 ....... ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ............. .............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 English ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What is HUMAX Advanced-H40D? HUMAX Advanced-H40D is a Horn Array Type Satellite Antenna with Dual Linear Polarization, it can receive signal from major Satellites and would replace a normal former Parabolic Dish. Small, discreet and easy to use, it can be installed in a few minutes. HUMAX Advanced-H40D can be used for both free to air and encrypted (requiring a subscription with an operator) channel reception; it can also receive all High Definition channels with a superior image quality.
Box Content Symbol Part name Image Quantity 1 A1 Antenna Body 1 2 B1 Angle Bracket 1 3 B2 Main Support 1 4 B3 Fix Bracket A 1 5 B4 Fix Bracket B 2 6 B5 Spanner 1 7 C1 Compass 1 8 S1 Screw M6x18 SEMS2 3 9 S2 Screw M6x50 SEMS2 1 10 S3 Round Head Square Neck Bolt M6x50 3 11 S4 Round Head Square Neck Bolt M6x75 4 12 N1 Flanged Nut M6 7 English No 3
How to Install? By following the instructions step by step, you can proceed easily to install HUMAX Advanced-H40D by yourself or with the help of a professional antenna installer. Before installing your antenna, you check that HUMAX Advanced-H40D box contains all the items listed above in the ‘Box Content’. In the event of any missing parts, please contact your distributor.
Step 2: Check Information In order to install antenna, you need to find skew, elevation and azimuth angle by referring the table on the back of the manual. If you can’t find your location, please refer to the information of the nearest place from your location. This manual will show you the installation example to receive ASTRA1 satellite in Brest region of France. The angle information for Brest region is Skew : -19.7, El : 30, Az : 149.
3) Installation of Fix Bracket A You need to install Fix Bracket A(B3) considering installation place (Clamp Type, Wall Mounting Type). Make sure that direction should be toward satellite. In order to support antenna, nut (N1) should be jointed as tightly as it can. Please purchase anchor bolt separately for wall mounting installation. Wall S4 N1 B3 B4 B3 B4 Use anchor bolt. It is not included. S4 4) Joint Antenna Body and Fix Bracket A(B3) Joint assembled Antenna Body and Fix Bracket A.
B) How to connect the cable to the antenna and the set top box? A) How to prepare the cable? One side To Antenna CONNECTOR COVER 15mm 8mm Cable F CONNECTOR English Other side To receiver 3mm It is important that the coaxial cable does not become damaged or kinked during the installation procedure. Step 5: Fine Tuning and Fix the Bracket Once fine tuning is completed for signal reception, please tighten bolt and nut. Once all connected, turn on the TV and the Satellite receiver.
Troubleshooting Check List for Initial Installation If the signal is not found, be sure the receiver user manual and the antenna user manual have been followed closely, check the following: • • • • • • • • • • • • • Make sure all cable connections are correct and each connection is seated / tightened properly Inspect the inside of each cable connector for dirt or possible connector to case/shield short. Verify the Azimuth, Elevation and Tilt angles for your location by ZIP code.
Contenu Qu’est-ce que HUMAX Advanced-H40D? ｜ Qu’est-ce que HUMAX Advanced-H40D? ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de Sécurité ｜ Consignes de Sécurité .. ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce que HUMAX Advanced-H40D? HUMAX Advanced-H40D est une Antenne Satellite à Double Polarisation Linéaire, elle peut capter le signal des satellites majeurs et remplace votre ancienne Parabole. Petite, discrète et facile d’utilisation, elle peut être installé en quelques minutes et également être utilisée comme antenne portable pour toutes réceptions satellites.
CONTENU DE LA BOITE Symbole Nom de la Piece Image Quantite 1 A1 Corps de l’Antenne 1 2 B1 Equerre de Support 1 3 B2 Support Principal 1 4 B3 Support de Fixation A 1 5 B4 Support de Fixation B 2 6 B5 Clé à Boulon 1 7 C1 Boussole 1 8 S1 Ancrage Hexagonal M6x18 SEMS2 3 9 S2 Ancrage Hexagonal M6x50 SEMS2 1 10 S3 Vis a Tete Bombee a Collet Carre M6x50 3 11 S4 Vis a Tete Bombee a Collet Carre M6x75 4 12 N1 Ecrou à Collet carré M6 7 French No 3
Comment l’installer? En suivant les instructions pas à pas, vous pouvez installer facilement HUMAX AdvancedH40D vous-même ou faire appel à un installateur d’antenne professionnel. Avant d’installer votre antenne, assurez-vous que la boîte HUMAX Advanced-H40D contient toutes les pièces listées ci-dessus dans la rubrique « Contenu de la boîte ».
Etape 2 : Pour Information Afin d’installer correctement votre antenne, vous devez trouvez les angles d’inclinaison, azimut et élévation en se référant au tableau à la fin du manuel. Si vous ne trouvez pas dans la liste votre ville exacte, merci de choisir la ville la plus proche qui est citée dans le tableau.
3) Installation du Bras de Fixation A Selon l’emplacement de l’antenne et le type d’installation vous devez posez le bras de fixation A(B3 sur la figure) soit en type rambarde de balcon ou en accroche murale. Soyez sûr que vous êtes dans le bonne direction vers le satellite et qu’il n’y ait aucun obstacle. Afin de supporter le poids de l’antenne il va falloir bien visser les écrous (N1). Pour l’accroche murale des vis spéciaux seront nécessaires selon votre type de mur, merci de les acheter séparément.
B) Comment connecter le câble à l’Antenne et au Récepteur Satellite ? A) Comment préparer le câble ? Un côté relié à I’antenne Cache de protection connecteur 15mm 8mm L’antre côté relié au récepteur Câble Conecteur femelle 3mm Il est essentiel que le câble coaxial ne soit pas endommagé ou tordu durant la procédure d’installation. Lorsque tout est connecté, allumez la TV et le récepteur Satellite. Sélectionnez le Menu Pointage de l’Antenne sur votre décodeur.
Liste de dépannage pour Installation Initiale Si aucun signal n’est perçu, assurez-vous que les manuels d’utilisation du récepteur et de l’antenne ont été suivis à la lettre. Vérifiez ce qui suit : • Assurez-vous que toutes les connections de câble sont correctes et que chaque connection est correctement placée et resserée. • Vérifiez que l’interieur de chaque connecteur de câble est propre.
Sommario Che cosa è HUMAX Advanced-H40D? ｜ Che cosa è HUMAX Advanced-H40D? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza ｜ Sicurezza ............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ｜ CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................................... . . . . . . . . . . . . . . . .
Che cosa è HUMAX Advanced-H40D? HUMAX Advanced-H40D è un’antenna satellitare piatta con doppia polarizzazione lineare; riceve il segnale dai maggiori satelliti e sostituisce il disco della vecchia parabola. Piccola, discreta e facile da usare, si installa in pochi minuti e si può utilizzare come antenna portatile per le ricezioni satellitari. HUMAX Advanced-H40D è utilizzabile per la ricezione di trasmissioni in chiaro e criptate (che richiedono un abbonamento con l’operatore); riceve inoltre i canali HD.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Simbolo Nome parte Immagine Quantità 1 A1 Antenna 1 2 B1 Staffa angolare 1 3 B2 Supporto principale 1 4 B3 Staffa fissaggio A 1 5 B4 Staffa fissaggio B 2 6 B5 Chiave 1 7 C1 Bussola 1 8 S1 Vite M6x18 SEMS2 3 9 S2 Vite M6x50 SEMS2 1 10 S3 Dado testa quadra M6x50 3 11 S4 Dado testa quadra M6x75 4 12 N1 Dado M6 7 Italian N.
Installarla Seguendo passo a passo le istruzioni è possibile installare con facilità HUMAX Advanced-H40D da soli o con l’aiuto di un antennista professionista. Prima di installare l’antenna verificare che la scatola di HUMAX Advanced-H40D contenga tutti gli elementi citati nel “Contenuto della confezione”. Nell’eventualità di parti mancanti, contattare il rivenditore.
Fase 2: informazioni preliminari Per installare l'antenna, è necessario trovare skew (Sk), elevazione (El) e angolo di azimut (Az). Vedi i parametri contenuti nella tabella in appendice alla fine del manuale. Se non trovi la tua località, si prega di fare riferimento alle informazioni della città più vicina alla vostra posizione. Questo manuale vi mostra l'esempio di installazione per ricevere via satellite Astra1 nella regione di Brest in Francia.
3) Installazione di una staffa fissa È necessario installare la staffa di ancoraggio A(B3 nella figura) in base al tipo di installazione (montaggio su palo o balcone, montaggio a parete). Assicurarsi che la direzione sia verso il satellite. Al fine di sostenere l'antenna, il dado (N1), dovrebbe essere stretto quanto possibile.
B) Come collegare il cavo all’antenna e al set top box ? A) Come preparare il cavo? Lato antenna 15mm RIVESTIMENTO CONNETTORE 8mm Lato ricevitore Cavo CONNETTORE F 3mm È importante che il cavo coassiale non venga danneggiato o piegato durante le procedure di installazione. Fase 5: Regolazione fine e fissaggio finale staffe Una volta completata la messa a punto per la ricezione del segnale, si prega di avvitare bulloni e dadi.
Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti adeguatamente, effettuare i seguenti controlli : • Verificare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia correttamente alloggiata/fissata. • Ispezionare l’interno di ogni connettore di cavo per spolverarlo o cotrollare che non vi siano possibili corti circuiti tra l’interno del connettore e la copertura.
