Digi-tv-vastaanotin maanpäällisille lähetyksille Mottagare för marksänd digital-TV Set-Top-Box for terrestrial reception Suomi- Käyttöopas Svensk- Bruksanvisning English- User manual CI-5100T
Svensk Innehåll Säkerhet .......................................................... .............. SW2 Upphovsrätt .................................................... .............. SW3 Ordlista ............................................................ .............. SW3 Mjukvara .......................................................... .............. SW4 Frontpanel och anslutningar Frontpanel ........................................................ .............. SW5 Anslutningar på baksidan .......
Säkerhet Mottagaren är konstruerad enligt internationell säkerhetsstandard. Läs noga igenom nedanstående säkerhetsföreskrifter. NÄTDEL : 190 - 250 V AC 50/60Hz ÖVERBELASTNING : Anslut inte för många apparater till samma vägguttag. Det kan medföra överbelastning och brand. VÄTSKOR : Mottagaren får inte utsättas för fukt, vatten eller andra vätskor. RENGÖRING : Vid rengörning skall mottagaren kopplas loss från vägguttaget. Använd en torr dammtrasa. Inga lösningsmedel får användas.
Svensk Upphovsrätt & Ordlista Varumärke • VIACCESS™ är ett varumärke som tillhör France Telecom. • CryptoWorks™ är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V. • Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV. • Nagravision är ett registrerat varumärke som tillhör Kudelski S.A. • Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS. • “Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Mjukvara Uppgradera mjukvara I HUMAX digital-TV-mottagare ingår en avancerad fabriksinstallerad mjukvara. Du kan på ett enkelt sätt uppdatera mottagarens mjukvara, se nedan. Detta bör göras om en nyare version än den som är installerad finns tillgänglig. Förbättrade funktioner, anpassning till nya sändningsförhållanden eller tjänster kan vara anledningar till att ny mjukvara släppts. Det kan vara viktigt att hålla sig uppdaterad med vilken mjukvara som används.
Svensk Frontpanel och anslutningar Frontpanel 8 1 TV-INDIKERING (GRÖN) Visar att mottagaren är i TV-läge. 2 RADIO-INDIKERING (GRÖN) Visar att mottagaren är i Radio-läge. 3 DISPLAY Visar kanalnummer, felmeddelanden, aktuell tid i viloläge mm. 4 STANDBY-INDIKERING (RÖD) Visar att mottagaren är i viloläge (standby). 5 STANDBY Tryck för att växla mellan drift- och viloläge. 6 TV/RADIO Tryck för att växla mellan TV- och radioläge. 7 Tryck på dessa för att ändra kanal upp eller ned.
Frontpanel och anslutningar Anslutningar på baksidan 1 RS-232C Används för att ansluta till dator. 2 TV SCART För bästa bildkvalitet ansluts TVn här med en SCART-kabel. 3 VCR SCART För bästa inspelningskvalitet ansluts videon här med en SCART-kabel. 4 AUDIO L/R + VIDEO Audio och video utgång för anslutning till ljudanläggning eller annan utrustning. 5 ANTENNA För anslutning av signal från TV-antenn. 6 TV/VCR För anslutning till TVns eller videons antenningång.
Svensk Inkoppling Allmänt Ljud och bild Digital-TV är en sändningsteknik som ersätter den analoga. Det innebär att fler program kan sändas på mindre utrymme. Som konsument får du tillgång till många fler TV- och radiokanaler än tidigare samt perfekt bild och ljud. Digital-TV-mottagaren omvandlar den digitala signalen till en signal som är anpassad till din TV och ljudanläggning. Anslutning sker enkelt till din nuvarande TV precis som exempelvis en videobandspelare.
Inkoppling TV och kringutrustning Det finns flera sätt att ansluta digital-TV-mottagaren till din TV- och ljudanläggning. Vi rekommenderar att du använder ett av följande sätt för att få bästa resultat: Exempel 1 I detta exempel är endast TV kopplad till digital-TV-mottagaren. Om möjligt bör TVn kopplas med SCART-kabel för bästa ljud- och bildkvalitet (vänster i bild). Om inte TVn har en SCART-kontakt eller om du vill ansluta en andra TV så kan utgången på UHF-modulatorn användas (höger i bild).
Svensk Exempel 3 I detta exempel är mottagaren kopplad samman med en satellitmottagare. Satellitmottagaren är kopplad med en SCART-kabel från den terresta mottagarens VCR-uttag till satellitmottagarens TV-SCARTuttag. Så fort satellitmottagaren startas så skickas bild och ljud vidare från denna till TVns SCART-ingång. ANTENNA TV/VCR Exempel 4 Inkoppling enligt beskrivning i exempel 3 samt med en videobandspelare ansluten. Anslut videon med en SCART-kabel från satellitmottagarens VCR-SCART-uttag.
Fjärrkontrollen SW10
Svensk 1 SIFFERKNAPPAR Tryck för att välja kanal, ange din låskod eller en siffra i någon meny. 2 INFORMATION (RÖD) Tryck för att visa programinformation. Knappen fungerar även som röd knapp i menyer. 3 LJUDSPÅR (GRÖN) Tryck för att välja språk för aktuellt program. Knappen fungerar även som grön knapp i menyer. 4 TEXTNING (GUL) Tryck för att välja språk för undertexter på aktuellt program. Knappen fungerar även som gul knapp i menyer.
Daglig hantering Byta kanal Alla På följande sätt kan du byta kanal: 6 TV4 7 CNN 8 Mediteve 9 Boxer 10 Canal+ 11 Canal+ Gul 12 Canal+ Blå 13 MTV Nordic 14 DTU7 15 Kanal 5 (0-9) Välj önskad kanal direkt med sifferknapparna på fjärrkontrollen. Välj kanal stegvis upp eller ner. Välj kanal stegvis upp eller ner (fungerar endast i rent bildläge utan menyer på skärmen). Växla mellan aktuell och tidigare använd kanal. Välj kanal via den elektroniska programguiden. Välj läget för TV- eller radiokanaler.
Svensk Volymkontroll Använd volymknapparna för att reglera ljudnivån. Alternativ möjlighet för att reglera ljudnivån (fungerar endast i rent bildläge utan menyer på skärmen). Stänger tillfälligt av ljudet. Ljudet kommer tillbaka om du trycker en gång till på denna knapp eller på volymknapparna. Ljudspår Tryck på GRÖN knapp om du önskar ändra språket i ett pågående program. Finns andra språk visas en förteckning över dessa. För att byta språk använder du pilknapparna och bekräftar med OK.
Daglig hantering Informationsruta ("i") En beskrivning av pågående kanal visas automatiskt då man trycker på den röda informationsknappen ( ) eller byter kanal. Informationsrutan är uppdelad i två delar, kanal- och programinformation. i 14:48 Nyheter från SVT24 (12:10 - 16:00) SVT24 5 Kanalinformation (Vänster del av rutan) Följande information visas: • Aktuell tid, kanalens namn, kanalnummer samt symbol som visar att du kan använda upp/ned knapparna ( ) för att byta kanal.
Svensk Inställningar och funktioner Huvudmeny Huvudmeny Välj kanal TV-Guide Barnlås Installation Tillbehör Huvudmenyn innehåller nedanstående alternativ. Detaljerad beskrivning av respektive alternativ följer på sidorna SW16 till SW33. 1. Välj kanal Kanallistan som visas när du trycker på fjärrkontrolens OK-knapp kan visas i enkel eller avancerad form. Detta ställer du in under denna meny. I detta avsnitt beskrivs även dom olika kanallistorna. (Se sidan SW 16 och även sidan SW 12) 2.
Inställningar och funktioner 1. Välj kanal Alla När du i normalläge trycker på fjärrkontrollen så visas en kanallista. Du har möjlighet att välja om en Enkel eller en Avancerad kanallista fortsättningsvis skall visas i detta fall. Tryck på MENY-knappen ( ). Markera raden Välj kanal, tryck högerpil ( ) eller samt välj önskad inställning med upp/ner pilarna ( ). Bekräfta med . Den avancerade listan visar 20 kanaler samtidigt på skärmen och indikerar med en ikon ( ) vid respektive kanal som är kodad.
Svensk Listan - Nätverk (GUL knapp) Favoriter Alla Sveriges T.. TV4 AB Cell ICD AB Boxer TV A.. Canal+ Tele.. Kanal 5 AB Nätverk Genre Alfabetisk 1 SVT1 2 SVT2 3 SVT24 4 SVT Extra Denna lista visar en förteckning över vilka kanaler som hör till respektive nätverk (operatör/programleverantör). 1. Tryck på GUL knapp ( 1 SVT1 etc Obs! : ) för att välja listan Nätverk. Programleverantörens namn visas i det vänstra fältet och tillhörande kanaler visas i det högra fältet.
Inställningar och funktioner 15:35 Ons 26 JUN TV-Guide - Nu Din digital-TV-mottagare har en programguide eller så kallad EPG (elektronisk programguide) som hjälper dig att hitta bland alla program. 11 Canal+ Gul (14:30 - 15:30) Fotboll: Elitserien 12 Canal+ Blå (15:00 - 15:30) Short Cuts 13 MTV Nordic (15:30 - 16:00) Programugiden visar t.ex. överskådliga programtablåer med startoch sluttider för alla tillgängliga program.
Svensk Växla mellan information om pågående och kommande program ). genom att trycka upprepat på RÖD knapp ( 11 Canal+ Gul (14:30 - 15:30) Fotboll: Elitserien 12 Canal+ Blå (15:00 - 15:30) Short Cuts 13 MTV Nordic (15:30 - 16:00) Spring Break 14 Nickelodeon (14:00 - 16:00) Digimon 15 Kanal 5 (14:50 - 16:15) Tredje skiiftet Nästa 17 MTV Nordic Spring Break Reserverad Veckovis Snabb Programguiden visar pågående och kommande program med kanalnamn, program, programtid.
Inställningar och funktioner 3. Barnlås Huvudmeny Du kan spärra kanaler så att dom endast kan ses om en låskod anges. Du kan välja att spärra alla, vissa utvalda eller enligt åldersgräns (om programleverantören sänder sådan information). Välj kanal TV-Guide Barnlås Installation Tillbehör Så här gör du: _ Låskod ___ 1. Gå in i huvudmenyn och markera “Barnlås” med pilknapparna . Det kommer upp ett fönster där en låskod skall och tryck anges. Den är inställd från fabrik till 0 0 0 0 . 2.
Svensk Språk Grundinställning Välja språk för menyer, ljud och textning. Språk Klocka & Timer Audio och Video UHF-modulator Andra inställningar 1. Använd pilknapparna för att stega upp och ner i menyn -knappen. Grundinställning. Välj raden Språk ock tryck på ? 2. Använd pilknapparna Använd pilknapparna språk. för att stega upp och ner i menyn. för att få fram listan över tillgängliga 3. Använd pilknapparna för att välja önskat språk och tryck sedan på -knappen för att slutföra inställningen.
Inställningar och funktioner Klocka & Timer Klocka & Timer I den här menyn kan du ställa in klocka och timer. Det finns en timerfunktion där du kan ställa start- och stopptid för en viss kanal. Denna funktion kan användas för väckning eller för att automatiskt starta mottagaren i samband med videoinspelning. Aktuell tid 09:09 Tidsjustering : GMT +00:00 Timer Av Timer-läge En gång Starta Av Starta på kanal nr.
Svensk Audio & Video Audio & Video Videosignal Audiosignal Dolby Digital TV-Skärm Bildformat RGB STEREO På 4:3 Letter-box Videosignal (CVBS, S-Video, RGB) Ställ in: ? RGB - om du kopplat med en scartkabel till en standard-TV. CVBS - om du kopplat scartkabel till äldre TV utan RGB-ingång. S-Video - om du kopplat till TVns eller videons S-video ingång. Audiosignal Välj om du vill ha ljudet ut från SCART- och RCA-kontakter i Stereo eller Mono.
Inställningar och funktioner UHF-modulator UHF-modulator Kanal PAL-standard Finjustering Inställning av mottagarens UHF-modulator om din mottagare är ansluten med TV-sladd till TVn. 43 PAL-G 0 Kanal ? Välj en lämplig utkanal som inte stör eller störs av annan analog TV-kanal eller annan kringutrustning som är utrustad med UHFmodulator (Video, DVD, TV-spel etc.) Möjligt kanalintervall varierar beroende på vilken PAL-standard som är vald enligt nedan.
Svensk 4-2. Organisera kanaler/tjänster Denna meny används för att sortera TV- och radiokanaler eller nätverk. För att göra detta krävs en låskod. • Fabriksinställd låskod är 0000 . Organisera TV-Kanaler Organisera kanaler/tjänster Organisera TV-kanaler Organisera Radiokanaler Organisera nätverk Organisera alla kanaler/tjänster I det här läget har du möjlighet att radera, flytta, låsa, välja att hoppa över eller byta namn på önskade TV-kanaler i listan.
Inställningar och funktioner Byt namn • Tryck på VIT knapp ( ) för att ändra kanalens namn. Ett tangentbord visas på skärmen. Detta används för att ange nytt namn på kanalen. : Använd pilknapparna för att välja tecken på tangentbordet. : Tryck på OK-knappen för att bekräfta valt tecken. : RÖD knapp för "standard"-tangentbord : GRÖN knapp för att "utöka" med fler tecken på tangentbordet. : GUL knapp för att spara det nya namnet. : BLÅ knapp för att radera tecken.
Svensk Organisera genre-lista Organisera TV-kanaler efter genre Kanaler Film 10 Canal+ 11 Canal+ Gul 12 Canal+ Blå etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 Det är möjligt att organisera önskade kanaler efter genre. SVT24 SVT Extra Skånekanalen TV4 CNN Mediteve Boxer MTV Nordic DTU7 Kanal 5 I det här läget kan du lägga till, ta bort, välja att hoppa över eller byta namn på kanaler i önskad genrelista.
Inställningar och funktioner Organisera radiokanaler Organisera radiokanaler Du organiserar dina radiokanaler på samma sätt som beskrevs i avsnittet Organisera TV-kanaler. Organisera alla kanaler/tjänster Organisera favoritlista A~D Organisera genre-lista Organisera alla kanaler/tjänster ? I det här läget har du möjlighet att radera, flytta, låsa, välja att hoppa över eller byta namn på önskade kanaler i listan över alla tillgängliga radiokanaler.
Svensk 4-3. Kanalsökning Kanalsökning Enkel sökning Avancerad sökning Automatisk sökning Förinställd sökning ? Det marksända digital-TV-nätet sänder på ett antal kanaler/ frekvenser. Dessa kanaler kallas även för MUXar. Varje MUX kan innehålla ett antal TV och radiokanaler samt andra digitala tjänster. I menyerna för kanalsökning måste ett antal parametrar anges för att mottagaren skall kunna hitta alla kanaler. Ju mer detaljerad information som anges ju snabbare går kanasökningen.
Inställningar och funktioner Avancerad sökning Kanalsökning Menyn Avancerad sökning fungerar på samma sätt som menyn Enkel sökning men fler uppgifter kan anges. Kontakta din återförsäljare eller nätoperatör för information om aktuella värden. Enkel sökning Avancerad sökning Automatisk sökning Förinställd sökning Frekvens ? Ställ in den exakta frekvensen i MHz för den UHF kanal/MUX som mottagaren skall söka in. Läge Välj mellan 2K FFT, 8K FFT och Automatisk genom att använda pilknapparna.
Svensk Automatisk sökning Automatisk sökning Från kanal Till kanal Menyn Automatisk sökning är det enklaste sättet att söka upp och lagra alla tillgängliga kanaler. Mottagaren tar längre tid på sig att genomföra sökningen än i dom andra två sökalternativen. Detta eftersom alla parameteralternativ och alla kanaler i angivet område skall sökas igenom. CH 21 CH 69 ? Från kanal För att reducera söktiden kan du ange mellan vilket kanalområde mottagaren skall genomföra en kanalsökning.
Inställningar och funktioner 4-4. Status Mottagarens status Mottagarens status Hårdvara Mjukvara Device Driver Mjukvaran senast uppdaterad Loader System ID Vald kanal/tjänst Modul 1 Modul 2 Visar teknisk information om din digital-TV-mottagare. OAK 1.1 HTCI 1.05.03 HTCI 1.05.03 10 MAY 2002 L 9.01 001B.0110 MTV Nordic Viaccess Ingen modul installerad Version på hårdvara, mjukvara, när mjukvaran senast uppdaterades mm.
Svensk 4-5. Separat avkodningsmodul (CAM) Separat avkodningsmodul Mottagaren ärutrustad med två modulplatser (CI=Common Interface) för anslutning av separat avkodningsmodul. Genom att ansluta en separat avkodningsmodul (CAM=Conditional Access Module) och tillhörande programkort, får du tillgång till det utbud som är kodat. Modul 1. Viaccess Modul 2.
Menyöversikt SW34
SW35 Svensk
Felsökning Problem Lösning Om digital-TV-mottagaren Digital-TV-mottagaren visar inget meddelande på frontpanelen eller verkar strömlös. • Kontrollera nätsladden och att den är ansluten till ett fungerande vägguttag. • Kontrollera att huvudströmbrytaren på mottagarens baksida är i läge PÅ. • Kontrollera om mottagaren är i viloläge (stand-by) genom att trycka på av/på knappen på fjärr och frontpanel. Ingen bild • Kontrollera att mottagaren är påslagen (se ovan).
Svensk Tekniska data Avkodningssystem PCMCIA (Common Interface) Plats för 2 st externa avkodningsmoduler Mottagning Kontakt för insignal Frekvensområde Ingångsimpedans Innivå Demodulation Läge Yttre kodning Skyddsintervall Typ IEC 169-2, Hona K 21 - 69 75 Ω -70 till -10 dBm OFDM 2 K, 8 K och Automatisk 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 och Automatisk 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 och Automatisk MPEG transportström, A/V avkodning Transportström Profil, nivå Datahastighet Bildformat Videoupplösning Audioavkodning Audioläge
Tekniska data Audio/Video & Data in/ut TV SCART VCR SCART VIDEO AUDIO R/L S/PDIF RS-232C Video ut (CVBS, RGB, S-Video) Audio ut (Upplösning : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms) Video ut (CVBS) Video in (CVBS, RGB, S-Video) Audio ut (Upplösning : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms(fast)) RCA/phono, videoutgång (CVBS) RCA/phono, Volym och av/på (Mute) (Upplösning : 20 bits DAC, Max.
020911CI5100T_Fi_Sw_En
