Notice ** Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation) ** Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu. ** Haftungsausschluss ** Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Notice ** Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Geräts vertraut, bevor Sie es verwenden. Warnungen und Hinweise Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen. ** • Warnung ** Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu (schweren) Körperverletzungen führen könnte.
Sicherheitshinweise und Warnung ** Dieser digitale Satellitenreceiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ** Sicherheitshinweise ** 1. STROMVERSORGUNG 90 - 250V Wechselspannung, 50/60Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
Sicherheitshinweise und Warnung ** 10. AUFSTELLUNGSORT Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt.
Contents ** 1. Vor Inbetriebnahme des Receivers DE7 ** 1.1 Lieferumfang DE7 1.2 Vorderseite DE8 1.3 Rückseite DE9 1.4 Fernbedienung DE10 2. Anschluss DE12 ** 2.1 Anschließen der Antenne DE12 2.2 Einschalten des Geräts DE13 3. Installationsassistent DE14 3.1 Sprache DE14 3.2 Einstellen der Region DE14 3.3 Antenneneinstellung DE14 3.4 Automatischer Suchlauf DE16 3.5 Zeiteinstellung DE16 4. Grundlegende Bedienung DE17 ** ** 4.1 Programmwahl DE17 4.
Contents ** 7. Persönliche Einstellungen DE36 ** 7.1 Kindersicherung DE36 7.2 Spracheinstellung DE38 7.3 Uhrzeit-Einstellung DE39 7.4 Programm DE41 7.5 A/V-Kontrolle DE41 7.6 UHF-Abstimmung DE43 7.7 Verschiedene Einstellungen DE44 8. Installation DE46 ** 8.1 Antenneneinstellung DE46 8.2 Automatischer Suchlauf DE49 8.3 Manueller Suchlauf DE51 8.4 Andere Suche DE54 8.5 Motorisiertes System DE57 8.6 Werkseitige Einstellungen DE63 9. Softwareaktualisierung DE64 ** 9.
** ** 1.3 Rückseite ** ** 1. LNB IN ** Anschluss für die Außeneinheit. ** 2. LNB OUT Anschluss für weitere digitale Satellitenreceiver. ** ** 3. RS-232C Anschluss für einen PC (zum Aktualisieren der Gerätesoftware). ** ** 4. TV SCART Anschluss für ein TV-SCART-Kabel. ** ** 5. VCR SCART Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel. ** ** 6. VIDEO Videoausgang, Anschluss für TV oder Videorekorder. ** ** 7. AUDIO L/R Audioausgänge, Anschlüsse für TV oder Videorekorder. ** ** 8.
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers ** 1.4 Fernbedienung ** ** ** 1. SOURCE 6. PFEILTASTEN 11. G (GAME) 16. STANDBILD 2. TV/RADIO 7. OPT+ (OPTION) 12. STANDBY 17. UNTERTITEL 3. ZIFFERNTASTEN 8. AUDIOKANAL 13. GUIDE 18. V-/V+ 4. LIST 9. CH-/CH+ oder Page-/Page+ 14. EXIT 19. i (INFORMATION) 5. BACK 10. MENU 15. OK 20.
** ** 1. SOURCE Taste zum Auswählen der Quelle (terrestrische Antenne oder Satellitenantenne). 11. G (Game) Anzeigen des Spiels. ** ** ** 12. STANDBY Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus. ** ** 2. TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus. ** ** 13. GUIDE Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift. ** ** 3. ZIFFERNTASTEN Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer Menüoption. ** ** 14. EXIT Schließen des Hauptmenüs oder der Elektronischen Programmzeitschrift. ** ** 4.
2. Anschluss ** In diesem Kapitel wird das Anschließen des Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf geeignetste Variante. ** Hinweis: Sollten beim Anschließen des Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 2.1 Anschließen der Antenne 1. Anschließen an ein Fernsehgerät und einen Videorekorder Dies ist die einfachste Anschlussvariante. 2.
** ** 3. Anschließen an eine HiFi-Anlage 2 Für eine digitale Audiowiedergabe müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem Dolby-Digital-Decoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor. 2.2 Einschalten des Geräts 1. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose. 2. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dazu die Taste STANDBY auf der Fernbedienung bzw. auf der Vorderseite des Receivers. Die Standby-LED wechselt auf Grün. 3.
3. Installationsassistent ** Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet. Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und Menüführung dabei, die nötigen Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie den Installationsassistenten ausgeführt haben, können Sie TVund Radio-Programme empfangen. Die Menüzeilen und Optionen können Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) anwählen.
** ** 2. Stellen Sie die LNB-Frequenz ein. Wählen Sie die Menüzeile LNB-Frequenz aus, und drücken Sie , um die LNB-Frequenzliste die Taste oder OK anzuzeigen. Wählen Sie dann die gewünschte LNB-Frequenz mit aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . den Tasten Wenn die gewünschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie die Option Benutzerdefiniert, Geben Sie die Frequenz dann mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und .
3. Installationsassistent ** 3.4 Automatischer Suchlauf Mit diesem Schritt suchen Sie (abhängig von der Antenneneinstellung) automatisch nach Satelliten. Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist. Falls Sie den automatischen Suchlauf abbrechen möchten, drücken Sie die Taste OK . Wenn der automatische Suchlauf abgebrochen wird oder beendet ist, wird das Ergebnis automatisch gespeichert und Sie gelangen zum nächsten Schritt. 3.
4. Grundlegende Bedienung ** In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Programmen, die Regelung der Lautstärke sowie weitere grundlegende Funktionen erklärt. 4.1 Programmwahl Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten: 1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+ . 2. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. 3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO um zwischen Radio- und Fernsehprogrammen umzuschalten.
4. Grundlegende Bedienung ** 4.5 Ändern der Audiosprache Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird. 1. Drücken Sie die Taste AUDIOKANAL , um die verfügbaren soundtrack anzuzeigen. 2. Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird sofort übernommen. die Audiobalance (Links, Rechts, 3. Stellen Sie mit den Tasten Stereo) ein.
** ** 1. Programmnummer und Sendername 2. Titel der Sendung 3. Symbole ** Wird angezeigt, falls diese Sendung vorgemerkt wurde. ** Mindestalter. Gibt an, ab welchem Alter die Sendung geeignet ist. ** Wird angezeigt, falls das Programm gesperrt ist. ** Wird angezeigt, falls das Programm verschlüsselt ist. ** Wird angezeigt, falls Untertitel verfügbar sind. ** Wird angezeigt, falls Videotext verfügbar ist. ** Wird angezeigt, falls die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird. 4. 5. 6. 7.
4. Grundlegende Bedienung ** 4.7 Optionsliste Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Programm anzeigen, überprüfen und bei Bedarf ändern. Hinweis: Um die Optionlist anzuzeigen, drücken Sie die Taste OPT+ , während die Programmliste angezeigt wird. Um eine der Funktionen in der Optionsliste auf das aktuelle Programm anzuwenden, setzen Sie den Cursor in die entsprechende Zeile. 1.
** ** 2. Sperren/Entsperren von Programmen Sie können das aktuell eingeschaltete Programm sperren bzw. entsperren. 1. Drücken Sie die Taste OPT+ . aus, 2. Wählen Sie die Menüzeile Sperren mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste oder OK . 3. Wählen Sie die Option Sperren mit den Tasten bestätigen Sie mit der Taste OK . aus, und 4. Oder wählen Sie die Option Entsperren mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . 5. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben.
4. Grundlegende Bedienung ** 4. Kanalinformationen Sie können ausführliche Informationen zum aktuell eingeschalteten Kanal einblenden. 1. Drücken Sie die Taste OPT+ . 2. Wählen Sie die Menüzeile Information mit den Tasten um die Kanalinformationen anzuzeigen.
5. Programmliste ** Fünf verschiedene Programmlisten stehen für die Programmsuche zur Verfügung. TV Liste aller TV-Programme mit zwei Untergruppen: 1. sortiert nach Programmnummer, 2. sortiert nach Sendernamen. Radio Liste aller Radioprogramme mit zwei Untergruppen: 1. sortiert nach Programmnummer, 2. sortiert nach Sendernamen. Favoriten Liste der Lieblingsprogramme. Mit fünf Untergruppen, in denen Sie Programme nach Ihren persönlichen Interessen sortieren können.
5. Programmliste ** 5.2 Ändern der Programmlisten-Gruppen Sie können die Programmlisten nach Gruppen auswählen. 1. Um die Gruppenliste anzuzeigen, drücken Sie die Taste , während die Programmliste eingeblendet ist. 2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe mit den Tasten aus, um die Untergruppen anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste oder OK . Wählen Sie dann die gewünschte Untergruppe mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . ** 4. Die Programmliste für die gewählte Untergruppe wird angezeigt.
** ** 4. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. Geben Sie Ihren PIN-Code mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Hinweis: • Mit der Taste BACK oder können Sie die Änderungen speichern und zum vorhergehenden Menü zurückkehren. Um das Menü zu schließen, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT • . Sie können alle Menüs auch einfach über die Zahl aufrufen, die jedem Menüpunkt zugewiesen ist. Um z. B.
5. Programmliste ** 3. Sperren/Entsperren von Programmen Sie können ein oder mehrere Programme sperren bzw. entsperren. 1. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Programmliste aus. 2. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK , um die Programme zu sperren oder zu entsperren. Sie können auch mehrere Programme gleichzeitig auswählen. 3. Wählen Sie mit der Taste die Option Sperren im rechten Bereich aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK .
** ** 5. Umbenennen von Programmen Sie können für die Programme beliebige Namen eingeben. 1. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Programmliste aus. 2. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und bestätigen Sie anschließend mit der Taste OK . Sie können dabei jeweils nur ein Programm auswählen. 3. Wählen Sie mit der Taste die Option Umbenennen im rechten Bereich aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . 4. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, einen neuen Namen ein. 5.
5. Programmliste ** Hinweis: oder können Sie die Änderungen speichern und zum vorhergehenden Mit der Taste BACK Menü zurückkehren. Um das Menü zu schließen, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT • • . Sie können alle Menüs auch einfach über die Zahl aufrufen, die jedem Menü zugewiesen ist. Um z. B. das Menü Favoriten bearbeiten zu öffnen, drücken Sie nacheinander die Tasten MENU - 2 - 2 auf der Fernbedienung. Zum Bearbeiten der Favoritenliste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
** ** 2. Verschieben von Favoriten Sie können einen oder mehrere Favoriten an die gewünschte Position in der Favoritenliste verschieben. 1. Wählen Sie mit der Schaltfläche die Option Favoritengruppe aus. 2. Markieren Sie das Programm, das Sie in der Favoritenliste verschieben möchten, und drücken Sie die Taste OK . 3. Wählen Sie die Schaltfläche Taste OK . an, und bestätigen Sie mit der an die gewünschte 4. Setzen Sie den Cursor mit den Tasten Position, und bestätigen Sie mit der Taste OK . 5.
5. Programmliste ** Hinweis: Zum Umschalten zwischen TV- und Radio-Programmliste können Sie auch die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung verwenden. ** Auswählen einer Favoritenliste So wählen Sie die Favoritenliste aus, die Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie die Schaltfläche um die Favoritenliste anzuzeigen. Wählen Sie dann mit den Tasten die gewünschte Programmliste .
6. Elektronische Programmzeitschrift ** Die Elektronische Programmzeitschrift zeigt für jedes Programm aktuelle Programminformationen an. Anhand dieser Informationen können Sie auch Sendungen vormerken. 6.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift Sie können die Elektronische Programmzeitschrift für alle Programme aufrufen. 1. Drücken Sie die Taste GUIDE . können Sie zwischen Sendungen des 2. Mit den Tasten gleichen Programms umschalten. 3.
6. Elektronische Programmzeitschrift ** 2. Anzeigen der Programminformationen mithilfe des Zeitbalkens Mit dem Zeitbalken können Sie den gewünschten Zeitraum schnell auswählen. 1. Drücken Sie die Taste GUIDE . 2. Wählen Sie die grüne Schaltfläche, um den Zeitbalken anzuzeigen. 3. Auf dem Zeitbalken können Sie mit den Tasten die gewünschte Option auswählen. Drücken Sie dann die Taste OK , um zum gewünschten Zeitraum zu springen.
** ** 6.2 Suchen nachSendungen Sie können anhand des Namens oder des Genres nach Sendungen suchen. 1. Drücken Sie die Taste GUIDE . 2. Wählen Sie die blaue Schaltfläche, um das Fenster Suchen zu öffnen. 3. Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, den Namen der Sendung ein. 4. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, wählen Sie . Suchen, und bestätigen Sie mit der Taste OK 5. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus den Suchergebnissen .
6. Elektronische Programmzeitschrift ** 6.3 Anzeigen von Vormerkungen Um Sendungen vorzumerken oder Vormerkungen zu bearbeiten, rufen Sie die Vormerkungsliste auf. 1. Drücken Sie die Taste GUIDE . 2. Wählen Sie die gelbe Schaltfläche, um den Programmplaner zu öffnen. 3. Wählen Sie die vorgemerkte Sendung aus, und drücken Sie die Taste OK , um die Vormerkung zu bearbeiten. 4. Wählen Sie ein leeres Feld aus, und drücken Sie die Taste OK , um eine neue Vormerkung hinzuzufügen. ** 1.
** ** 2. Hinzufügen einer Vormerkung 1. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Der Name des gewünschten Programms wird anhand der Programmnummer ermittelt. 2. Geben Sie die gewünschte Startzeit mit den Tasten und den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. 3. Geben Sie die gewünschte Endzeit mit den Tasten und den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. 4. Wählen Sie mit den Tasten eines der Intervalle Einmal, Täglich oder Wöchentlich aus. 5.
7. Persönliche Einstellungen ** Sie können die Altersfreigabe, die freigegebene Sendezeit und alle anderen Einstellungen an Ihren persönlichen Bedarf anpassen. Hinweis: • • Mit der Taste BACK oder können Sie die Änderungen speichern und zum vorhergehenden Menü zurückkehren. Um das Menü zu schließen, drücken Sie die Taste MENU oder EXIT . Sie können alle Menüoptionen auch mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) aufrufen. ** 7.1 Kindersicherung Sie können für jede Sendung bzw.
** ** Alle Sehen Alle Sendungen können angesehen werden, es gibt keine Altersbeschränkung. 7 Alle Sendungen werden gesperrt, die für Kinder unter 7 Jahren nicht geeignet sind. 12 Alle Sendungen werden gesperrt, die für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet sind. 15 Alle Sendungen werden gesperrt, die für Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren nicht geeignet sind. 18 Alle Sendungen werden gesperrt, die für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet sind.
7. Persönliche Einstellungen ** 3. Ändern des Passwort Sie können den Passwort beliebig ändern. 1. Wählen Sie die Menüzeile Passwort ändern mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Geben Sie den Neuen Passwort mit den ZIFFERNTASTEN . (0~9) ein, und bestätigen Sie mit der Taste OK 3. Neuen Passwort noch einmal ein, und bestätigen Sie mit der . Taste OK Hinweis: Der voreingestellte Passwort lautet "0000".
** ** 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . Sprache Sendungen werden in der gewählten Sprache wiedergegeben. Dolby Digital Der Ton wird in Dolby Digital wiedergegeben. Bei der Einstellung Dolby Digital ist es nicht möglich, die Sprache zu wechseln. 3. Untertitelanzeige In diesem Menü können Sie festlegen, ob Untertitel (sofern vorhanden) standardmäßig angezeigt werden. 1. Wählen Sie die Menüzeile Untertitelanzeige mit den Tasten 2. die Taste oder OK aus.
7. Persönliche Einstellungen ** 1. Einstellen der aktuellen Uhrzeit Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit geben Sie die Abweichung zur GMT (Greenwich Mean Time) ein. 1. Wählen Sie die Menüzeile GMT-Ausgleich mit den Tasten aus. 2. Drücken Sie die Taste oder OK , um die GMT-Liste anzuzeigen. Die Abweichungen zur GMT werden in Schritten von 30 Minuten bzw. 1 Stunde angezeigt. 3. Wählen Sie den gewünschten Wert aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK .
** ** Hinweis: Wenn Sie die Ein-/Abschaltautomatik aktiviert haben, wird der Receiver jeden Tag zur angegebenen Uhrzeit ein- und wieder ausgeschaltet. 7.4 Programm Sie können Sendungen für eine bestimmte Zeit vormerken. 1. Drücken Sie die Taste MENU . 2. Wählen Sie das Menü Einstellungen mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, 3. Wählen Sie die Menüzeile Programm mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, 4. Vormerkungsliste wird eingeblendet.
7. Persönliche Einstellungen ** 2. VCR SCART Legen Sie hier den Modus für den VCR-SCART-Ausgang fest. 1. Wählen Sie die Menüzeile VCR-SCART mit den Tasten OK oder . aus, und bestätigen Sie mit der Taste 2. Wählen Sie eine der Optionen CVBS/S-Video mit den Tasten Taste OK . aus, und bestätigen Sie mit der 3. Audio-Ausgang Legen Sie hier den Audio-Ausgang fest. 1. Wählen Sie die Menüzeile Audio-Ausgang mit den Tasten Taste OK oder . aus, und bestätigen Sie mit der 2.
** ** 6. TV-Norm Wählen Sie hier die TV-Norm aus: PAL oder NTSC. 1. Wählen Sie die Menüzeile TV-Norm mit den Tasten oder . aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK 2. Wählen Sie eine der Optionen Auto/PAL/NTSC mit den Tasten Taste OK . aus, und bestätigen Sie mit der ** AUTO Das Fernsehgerät unterstützt sowohl PAL als auch NTSC. PAL Das Fernsehgerät unterstützt nur PAL. NTSC Das Fernsehgerät unterstützt nur NTSC. 7.
7. Persönliche Einstellungen ** 1. UHF-Kanal Wählen Sie hier die UHF-Kanäle für das Fernsehgerät aus. Der Kanalbereich und die Frequenz unterscheiden sich je nach PAL-Norm. 1. Wählen Sie die Menüzeile UHF-Kanal mit den Tasten oder . aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK 2. Wählen Sie entsprechend folgender Angaben einen UHF-Kanal mit den Tasten bestätigen Sie mit der Taste OK .
** ** 1. Anzeigedauer der Info-Box Sie können festlegen, wie lange das Informationsfeld nach dem Umschalten zu einem anderen Programm angezeigt wird. 1. Wählen Sie die Menüzeile Anzeigedauer der Info-Box mit den Tasten mit der Taste OK oder . 2. Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 20 Sekunden mit den Tasten der Taste OK .
8. Installation ** In diesem Kapitel wird die Kanalsuche sowie eine Reihe von weiteren Einstellungen beschrieben. 8.1 Antenneneinstellung In diesem Menü können Sie die LNB- und Antenneneinstellungen für den Kanalsuchlauf vornehmen. Falls die Antenneneinstellung nicht korrekt ist, können Sie weder Programme empfangen noch den Kanalsuchlauf durchführen. 1. Drücken Sie die Taste MENU . 2. Wählen Sie das Menü Installation mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, 3.
** ** Alternativer Satellit Um bestimmte Programme zu suchen oder wiederzugeben, müssen Sie die Antenne auf den ausgewählten Satelliten einstellen. 1. Wählen Sie die Menüzeile Alternativer Satellit mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Sie können dann zwischen folgenden Optionen wählen. ** Deaktivieren Führt keinen Kanalsuchlauf für den ausgewählten Satelliten durch. Aktivieren Führt den Kanalsuchlauf für den ausgewählten Satelliten durch.
8. Installation ** DiSEqC-Eingang Wählen Sie hier den DiSEqC-Umschalter aus. 1. Wählen Sie die Menüzeile DiSEqC-Eingang mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . Wählen Sie den DiSEqC-Umschalter mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . Folgende Optionen sind verfügbar: Tonausgabe A-B, DiSEqC A-D, DiSEqC A-D für 2.0 und Deaktiviert.
** ** 8.2 Automatischer Suchlauf Wenn Sie für den Kanalsuchlauf einen Satelliten auswählen, der im Menü Antenneneinstellung bereits definiert ist, können Sie den Satelliten automatisch absuchen, ohne weitere Informationen einzugeben. Sie müssen den Kanalsuchlauf durchführen, um Programme empfangen zu können. 1. Drücken Sie die Taste MENU . aus, 2. Wählen Sie das Menü Installation mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 3.
8. Installation ** Kanaltyp Sie können nach TV- oder Radioprogrammen suchen. 1. Wählen Sie die Menüzeile Kanaltyp mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, 2. Wählen Sie eine der Optionen Alle, TV oder Radio mit den aus. Tasten ** Alle Nach allen Programmen suchen. TV Nur nach frei empfangbaren Programmen suchen. Radio Nur nach Radio-Programmen suchen. ** Suchlauf ** Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie den Suchlauf starten. 1.
** ** 8.3 Manueller Suchlauf Sie können einzelne Transponder des ausgewählten Satelliten nach Programmen absuchen. Dazu müssen Sie die Transponderdaten kennen. 1. Satellit In diesem Menü können Sie einen der Satelliten für den Suchlauf auswählen, die im Menü Antenneneinstellung definiert sind. 1. Wählen Sie die Menüzeile Satellit mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, einen der angezeigten 2.
8. Installation ** • • • Wählen Sie die Menüzeile Symbolrate (ks/s) aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . Wählen Sie dann einen der Werte 27500/26000/ 22000 aus. Falls der gewünschte Wert nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie die Option Benutzerdefiniert, und geben Sie die Symbolrate mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Wählen Sie die Menüzeile FEC (Forward Error Correction) aus, oder . Wählen Sie und bestätigen Sie mit der Taste OK dann eine der Optionen Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 oder 7/8.
** ** 4. Suchlauftyp In diesem Menü können Sie festlegen, ob nach frei empfangbaren Programmen oder nach Programmen mit Zugangsbeschränkung (CAS) gesucht werden soll. 1. Wählen Sie die Menüzeile Suchlauftyp mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Wählen Sie eine der Optionen Alle, FTA oder CAS mit den aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . Tasten ** Alle Nach allen Programmen suchen. FTA Nur nach frei empfangbaren Programmen suchen.
8. Installation ** 8.4 Andere Suche In diesem Menü können Sie den PID-Wert direkt eingeben und den Kanalsuchlauf durchführen, wenn die Außeneinheit von mehreren Parteien gemeinsam verwendet wird. 1. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie das Menü Installation mit den Tasten oder . aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder 3.
** ** Suchlauf Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie den Suchlauf starten. 1. Wählen Sie Suchen, und drücken Sie die Taste OK , um den erweiterten Suchlauf zu starten. 2. Die folgenden Schritte sind identisch mit denen beim automatischen Suchlauf. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Automatischer Suchlauf". 2. SMATV-Suchlauf Falls Ihr Receiver an eine Außeneinheit angeschlossen ist, die von mehreren Parteien verwendet wird, verwenden Sie den SMATV-Suchlauf.
8. Installation ** FEC (Forward Error Correction) 1. Wählen Sie die Menüzeile FEC mit den Tasten bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, und 2. der Optionen Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, aus, und bestätigen . Sie mit der Taste OK ** Suchlauf Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie den Suchlauf starten. 1. Wählen Sie Suchen, und drücken Sie die Taste OK , um den SMATV-Suchlauf zu starten. 2. Die folgenden Schritte sind identisch mit denen beim automatischen Suchlauf.
** ** TP-Liste bearbeiten Im diesem Menü können Sie die Transponderdaten bearbeiten, um mehrere Transponder gleichzeitig absuchen zu können. 1. Wählen Sie die Menüzeile TP-Liste bearbeiten im Menü Mehrfacher manueller Suchlauf aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . , 2. Wählen Sie Hinzufügen, und drücken Sie die Taste OK um neue Transponderdaten hinzuzufügen . 3. Wählen Sie einen Transponder aus der Transponderliste aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK .
8. Installation ** 1. Motortyp Stellen Sie den Motortyp ein, bevor Sie Einstellungen im Menü Motorisiertes System vornehmen. 1. Wählen Sie im Menü Motorisiertes System die Menüzeile Motortyp aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Geben Sie die LNB-Frequenz ein. • Wählen Sie die Menüzeile LNB-Frequenz mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . • • die LNB-Frequenz mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein. Nachdem Sie die LNB-Frequenz eingegeben haben, drücken Sie die Taste OK .
** ** 2. Satellitendaten bearbeiten In diesem Menü können Sie Satellitenpositionen für das motorisierte System speichern und festlegen, welche Satelliten verwendet werden sollen. 1. Wählen Sie die Menüzeile Satellitendaten bearbeiten im Menü Motorisiertes System mit den Tasten aus. , um das Menü Satellitendaten 2. Drücken Sie die Taste OK bearbeiten zu öffnen. aus, 3. Wählen Sie die Menüzeile Satellit mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK . 4.
8. Installation ** 3. Motoreinstellung In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen vor, die bei einem motorisierten System für den Kanalsuchlauf und zum Empfang von Programmen nötig sind. 1. Wählen Sie die Menüzeile Motoreinstellung im Menü Motorisiertes System mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Wählen Sie einen Satelliten aus. • Wählen Sie die Menüzeile Satellit mit den Tasten und bestätigen Sie mit der Taste OK oder .
** ** 6. Überprüfen Sie Signalstärke and Signalqualität, und nehmen Sie die Feinabstimmung vor. • Wählen Sie die Option Zur gespeicherten Position aus. bewegen mit den Tasten ** • nach Osten Bewegen Sie die Antenne mit den Tasten bzw. Westen, bis Sie die Position gefunden haben, in der Signalstärke und Signalqualität den höchsten Wert erreicht haben. 7. Speichern Sie die Position des Satelliten nach der Feinabstimmung ab. ** • Wählen Sie die Option Aktuelle Position speichern mit den Tasten aus.
8. Installation ** Begrenzung Um Schäden am Spiegel zu verhindern, können Sie den Schwenkbereich sowohl in östlicher als auch in westlicher Richtung begrenzen. 1. Wählen Sie die Menüzeile Begrenzung mit den Tasten aus. 2. Um das Motorlimit auf Deaktivieren zu setzen, drücken Sie die Taste OK oder . Aktivieren Ein Motorlimit ist eingegeben. Der Speigel schwenkt nur innerhalb des festgelegten Bereichs. Deaktivieren Motorlimit wird deaktiviert. Die Einstellungen werden gelöscht.
** ** 8.6 Werkseitige Einstellungen Mit diesem Menü können Sie den Receiver wieder auf diewerkseitigen Einstellungen zurücksetzen. Warnung: Wenn Sie den Receiver auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen, werden alle Einstellungen, wie z. B. die Antenneneinstellung, die Programmliste und sonstige benutzerdefinierte Einstellungen, gelöscht! So setzen Sie alle Einstellungen zurück: 1. Drücken Sie die Taste MENU . 2.
9. Softwareaktualisierung ** Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte der Receiver immer mit der neuesten Software betrieben werden. Aktuelle Informationen und neueste Softwareversionen finden Sie auf der HUMAX-Website - http://www.humaxdigital.com. Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob Softwareaktualisierungen verfügbar sind. 9.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA) Die Abkürzung OTA steht für Over-the-Air .
** ** 1. Beim Einschalten des Receivers wird neue Software gefunden 1. Es erscheint ein Hinweis, dass neue Software gefunden wurde. 2. Wählen Sie Ja , und bestätigen Sie mit der Taste OK , um die Software zu aktualisieren. 3. Die neue Software wird abgerufen. Warten Sie, bis die Aktualisierung beendet ist. 4. Wenn die Aktualisierung beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und wieder ein. 2. Aktualisierung der Software über das Menü 1. Drücken Sie die Taste MENU . 2.
9. Softwareaktualisierung ** 4. Automatische Aktualisierung Sie können das Gerät auf einen der HUMAX-Datenkanäle einstellen und die Software automatisch aktualisieren lassen. 1. Wählen Sie die Option Automatisch im Menü Softwareaktualisierung mit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . 2. Es wird automatisch nach neuer Software gesucht. Um die Suche zu beenden, wählen Sie Stop , und bestätigen Sie mit der . Taste OK 3.
** ** 5. Manuelle Aktualisierung 1. Wählen Sie die Menüzeile Manuell im Menü Softwareaktualisierung smit den Tasten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder . Wählen Sie den Satelliten aus, über den die Software abgerufen werden kann. Die Satellitenliste enthält alle Satelliten, dieim Menü Installation - Antenneneinstellung - Alternativer Satellit auf Aktiviert gesetzt wurden. Falls der gewünschte Satellit nicht in der Liste angezeigt wird, wechseln Sie zuerst ins Menü Antenneneinstellung. 2.
9. Softwareaktualisierung ** 9.2 Softwareaktualisierung per PC ** Sie können den Receiver auch direkt an einen Computer anschließen und die neue Software vom PC auf den Receiver übertragen. Führen Sie dazu folgende Schritte durch: 1. Laden Sie die für ihr Receivermodell bestimmte Software-Datei (hdf-Datei) von der HUMAX-Website auf Ihren Computer herunter (http://www.humaxdigital.com). 2. Laden Sie das Download-Programm ebenfalls von der HUMAX-Website auf Ihren Computer herunter, und installieren Sie es.
10. Systeminformationen ** In diesem Menü können Sie sämtliche Systeminformationen, die Signalstärke sowie Informationen zum Common Interface abrufen. 1. Drücken Sie die Taste MENU . 2. Wählen Sie das Menü System mit den Tasten bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, und 10.1 Status In diesem Menü können Sie Systeminformationen abrufen. 1. Wählen Sie die Menüzeile Status mit den Tasten bestätigen Sie mit der Taste OK oder . aus, und 2.
11. Spiele ** Dieser Receiver bietet Ihnen auch mehrere Spiele. 1. Drücken Sie die Taste MENU . aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK 2. Wählen Sie das Menü Spiele mit den Tasten oder . 3. Informationen zur Bedienung des Spiels werden auf dem Bildschirm angezeigt. Die Steuerung erfolgt . mit den Cursor-Tasten Auf/Ab/Links/Rechts sowie der Taste OK Hinweis: Um ein Spiel zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT DE 70 ** oder BACK .
12.
13. Fehlersuche ** 13.1 Fehlersuche Bei einem Fehler sollten Sie anhand der folgenden Tipps zunächst selbst versuchen, das Problem zu beseitigen. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. ** 1. Die Anzeige bleibt dunkel oder das Gerät hat keinen Strom ** - Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist.
** ** 13.2 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursachen Abhilfe Kein Signal oder schwaches Signal Der Spiegel ist nicht korrekt auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie den Spiegel neu aus. ** Erhöhen Sie die LNB-Spannung oder schließen Sie einen Signalverstärker an. Das Signal ist zu schwach. ** Der Spiegel ist zu klein. Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie den Spiegel durch einen größeren Spiegel. Falsche Antenneneinstellung. Tauschen Sie das LNB aus. Stellen Sie die Antenne korrekt ein.
14. Technische Daten ** Tuner und Kanal Eingangssteckverbinder F-Buchse, IC 169-24 Frequenzbereich 950 - 2150 MHz Eingangsimpedanz 75 Signalpegel -25 bis -75dBm LNB-Spannung und Polarisation Vertikal: +13,5 V (+14,5 V bei hoher Spannung) Horizontal: +18 V (+19 V bei hoher Spannung) Strom: 500 mA max. Überlastungsschutz 22 kHz-Signal Frequenz: 22±4 kHz Amplitude: 0,6 ± 0,2 V DiSEqC-Steuerung Version 1.0/1.2/2.
** ** Speicher Flash-Speicher 2 MB Grafik-(MPEG)-DRAM 8 MB System-DRAM 8 KB A/V- und Dateneingang/-ausgang Video RCA/Cinch Videoausgang (CVBS, S-Video, RGB) Audio R/L RCA/Cinch Lautstärkeregelung und Stummschaltung (Auflösung: 20 Bit DAC, max. 2 V effektiv) S/PDIF Digitaler Audio-Augang RS-232C Übertragungsrate: 115Kbps 3 Pin Stromversorgung Eingangsspannung 90~250 V (Wechselspannung), 50/60 Hz Typ SMPS Leistungsaufnahme Max.
15. Glossar ** DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) Ein Standard, mit dem ein DiSEqC-kompatibler Receiver ein Signal über die Antennenleitung an einen Umschalter senden kann, um zwischen verschiedenen LNBs oder Spiegeln umzuschalten. Dabei wird zur Steuerung des Umschalters das 22-kHz-Signal verwendet. ** Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Programme Guide, EPG) Die Elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird zusammen mit den TV- und Radio-Signalen über den Satelliten ausgestrahlt.
16. Service und Support ** Weitere Informationen, wie z. B. Hilfe zur Fehlersuche, Softwareaktualisierungen und Produkthandbücher erhalten Sie unter den unten stehenden Website-Adressen und Call-Center-Hotlines. Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an einen Händler vor Ort. Websites und E-Mail-Adressen Homepage http://www.humaxdigital.com Englisch http://www.humaxdigital.com/Deutsch/ Deutsch http://www.humaxarabia.
16. Service und Support ** Call Center Humax Call-Center für den Nahen Osten (Dubai, VAE) Tel: +971 (0)4 359 2323 (Gesprächszeiten: 9:00 - 20:00 / freitags keine Gesprächszeiten) E-mail: callcenterME@humaxdigital.
