mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado H T- 5 0 0 5 - N A - A 2 use & care manual Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. ESN 800.355.2762 No medical claims are warranted or implied by the use of this product. FRC humantouch.com ©2010 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
ENGLISH ht 5005 welcome to human touch Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage. Human Touch Massage Systems are vital components for achieving balance between physical and mental well-being.
ENGLISH keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. Read all instructions before using this appliance.
get ready Flap rests on top of the seat canvas 3. Close the backrest pad zippers a. Close the zipper on each side of the backrest pad. b. Smooth the front of the backrest pad from the top toward the bottom of the backrest. c. Ensure that the flap on the bottom front of the backrest pad is resting flat on top of the seat canvas. d. Locate the cables at the rear lower left-hand corner of the backrest. Pass the cable window flap under the cables, then smooth the flap flat to complete the cable window.
1. Plug it in and power it on FOR A FOOT OR CALF MASSAGE Plug the power cord into a grounded power source. Turn the power switch on the back of the chair to On. 1. Deploy the foot and calf massager Use the remote control legs up and legs down buttons to raise the foot and calf massager to a comfortable height.
take control Use the Range buttons to tailor your vertical massage range, or the Zone and Position buttons to target your massage to a specific area (see opposite page). Or, let the chair take control – just select one of the three massage programs. No matter how you use it, Human Touch® Massage System technology offers maximum massage flexibility and refreshing benefits.
The massage-softening pad softens massage intensity and enhances backrest comfort. For a stronger massage, remove the massage-softening pad. 1. Open both backrest zippers completely. 2. Remove the backrest pad from the chair. the massage-softening pad from your chair. But keep it handy, in case you want to replace it in the future.
ENGLISH Specifications* Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz Power Consumption: 125 Watts Chair size (reclined): 71” L x 30” W x 24” H Required Recline Clearance: 19” Product Weight: 113 Lbs. Maximum Load Weight: 285 Lbs. *Specifications are subject to change without prior notice. humantouch.
mode d’emploi et d’entretien ht 5005 FRANÇAIS humantouch.com 800.355.
FRANÇAIS ht 5005 bienvenue chez human touch MD Human Touch Les partenaires de votre mieux-être ® Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile à assembler (aucun outil nécessaire). Installez tout simplement le coussin du dossier et du siège – et voilà! Préparez-vous Le rabat repose sur le tissu du siège 3. Fermez les fermetures éclair du coussin du dossier Videz la boîte Fauteuil Coussin de l’appui-tête FRANÇAIS a. Fermez les fermetures éclair de chaque côté du coussin du dossier. b. Lissez l’avant du coussin du dossier, de haut en bas. c.
prenez place 1. Branchez-le et mettez-le en marche POUR UN MASSAGE DES PIEDS OU DES JAMBES FRANÇAIS Branchez le cordon d’alimentation à une source d’alimentation. Tournez le bouton d’alimentation, situé à l’arrière du fauteuil, à la position de marche (On). Votre fauteuil de massage Human Touch est facile d’emploi! Prenez place et ajustez le dossier et le repose-pied à la position désirée.
prenez les commandes Trois programmes de massage automatique offrent une combinaison de techniques de massage destinées à répondre à des besoins particuliers : À présent, choisissez une technique de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une grande variété de techniques de massage. Choisissez un massage parmi nos trois techniques de massage et un massage de roulement, ou combinez-les.
personnalisez l’intensité et le confort de votre dossier Le coussinet adoucisseur de massage réduit l’intensité du massage et augmente le confort dorsal. Pour un massage plus agressif, retirez les coussinets adoucisseurs de massage. soin et entretien Afin de vous assurer que votre produit fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. Nettoyage : 1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. 2.
FRANÇAIS Fiche technique* Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz Consommation d’énergie : 125 watts Dimensions du fauteuil (incliné) : 180,34 cm (L) x 76,2 cm (l) x 60,96 cm (H) Dégagement d’inclinaison minimal : 48,26 cm Poids du produit : 51,25 kg Poids de charge maximal : 129,27 kg *La fiche technique est sujette à changement sans préavis. humantouch.
manual de uso y cuidado ht 5005 ESPAÑOL humantouch.com 800.355.
ht Human Touch® Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
La silla de masaje Human Touch requiere una instalación sencilla (sin herramientas). Simplemente instale la almohadilla del espaldar y la almohadilla del asiento, ¡y listo! prepárese La aleta descansa sobre la parte superior de la lona del asiento. 3. Cierre las cremalleras de la almohadilla del espaldar Desenvuelva el producto Silla Almohadilla del espaldar Almohadilla del asiento a. Cierre las cremalleras a cada lado de la almohadilla del espaldar. b.
tome asiento ¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Siéntese, ajuste el espaldar y el apoyapies en la posición que desea. La silla de masaje Human Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse. 1. Enchúfela y enciéndala PARA UN MASAJE DE PIES O PANTORRILLAS Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación conectada a tierra.
Ahora escoja una técnica de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre tres técnicas de masaje fijas y un masaje por ondulación, o combínelos. tome el control Utilice los botones Range (Alcance) para personalizar el alcance de su masaje vertical, o los botones Zone (Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje a un área específica (vea la página opuesta).
personalice la intensidad delmasaje y mejore la comodidad de la espalda La almohadilla de suavizado del masaje suaviza la intensidad del masaje durante el masaje y mejora la comodidad de la espalda si no está cómodo. Para un masaje más fuerte, retire la almohadilla de suavizado del masaje. cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Limpieza: 1. Abra completamente ambas cremalleras del espaldar.
ESPAÑOL ht Especificaciones* Voltaje de operación: CA110-120V 60Hz Consumo de energía: 125 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 71”Largo x 30” Ancho x 24” Alto Espacio necesario para reclinarla: 19” Peso del producto: 113 Lbs. Peso máximo de carga: 285 Lbs. *Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso. humantouch.
