H T- 1 4 0 - N A - A 1 manual de uso y cuidado Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. mode d’emploi et d’entretien No medical claims are warranted or implied by the use of this product. use & care manual use & care manual ©2009 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. ESN ht 140 FRC 800.355.2762 ENG humantouch.
ENGLISH ht 140 welcome to human touch® Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-theart technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Human Touch Partners in Your Well-Being ® For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER: To reduce the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
get ready Unpack the box 3. Power on Plug the power cord into a grounded 120-volt power source. Turn the master power switch (on the bottom center of the backrest) to On. Chair Seat Pad Backrest Pad Head Pillow 4. Attach the seat pad Align the seat pad over the chair base with the contoured side of the pad toward the backrest. Attach the seat pad to the chair base, using the hook-and-loop fasteners. 1. Unfold the chair 2. Attach the backrest pad 5.
take a seat 1. Adjust the footrest height While sitting in the chair, use the remote control legs up and legs down settings to raise the footrest to a comfortable height. FOR A CALF OR FOOT MASSAGE 1. Deploy the foot and calf massager Pull up on the footrest release handle (located on the right side of the footrest). For a calf massage, rotate the footrest away from the chair until it clicks into position with the foot and calf massager facing up.
take control FRONT SIDE Session Timer — Counts down the time remaining in the currently selected 15-minute Auto Massage Program. The Session Timer does not start again at 15 minutes when you change massage modes. 15 minutes is the recommended maximum massage duration. Power — Lights to indicate that master power switch is on. Range — Press to select tall, medium, or short, based on your height, to position the massage rollers for maximum comfort.
The massage-softening pad softens the massage intensity. For a stronger massage, remove the massage-softening pad. MASSAGE TECHNIQUES Massage Mode KNEADING PERCUSSION ROLLING COMPRESSION KNEADING + PERCUSSION humantouch.com What It Does Kneads your back in a small, circular motion on both sides of your spine simultaneously. Benefits Flexes spinal joints and relieves pressure on the spinal column, invigorating the entire back area. Rolls gently up and down your back near your spine.
ENGLISH care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. Cleaning: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. 2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your massage chair. 3. Remove dust on the backrest or armrest with a vacuum. 4. If the backrest or armrests become soiled, wipe with a damp cloth, then a dry cloth. 5. Common upholstery cleaners may be used for tough stains. 6.
FRANÇAIS humantouch.
bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux-être MC Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoins physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile à assembler. Installez tout simplement les coussinets du dossier et du siège, ainsi que l’oreiller – et voilà! Préparez-vous Videz la boîte 3. Mettez-le en marche Fauteuil Coussin du siège Coussin de l’appui-tête FRANÇAIS Branchez le cordon d’alimentation à une source d’alimentation de 120 volts CA. Mettez le bouton d’alimentation principal, situé au centre inférieur arrière du dossier, à la position ON (en marche). Oreiller 4.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile d’emploi! Prenez place et ajustez le dossier et le masseur de jambes+pieds à la position désirée. Votre fauteuil de massage Human Touch vous fera vous sentir mieux des pieds à la tête, grâce à un vaste éventail de techniques de massage à vos commandes. C’est la façon idéale de relaxer et de se détendre. prenez place 1.
prenez les commandes À présent, sélectionnez un mode de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une grande variété de techniques de massage. Choisissez un massage parmi quatre modes de massage stationnaire et un massage de roulement, ou combinez-les. Utilisez la touche Portée pour personnaliser la portée de votre massage ou les touches Zone et Position pour cibler une région particulière (consultez la page ci-contre).
prenez les commandes personnalisez l’intensité de votre massage TECHNIQUES DE MASSAGE : Mode de massage PERCUSSION ROULEMENT COMPRESSION Votre dos est pétri par de petits mouvements circulaires appliqués de chaque côté de votre colonne vertébrale. Des tapotements rapides alternés le long de la colonne vertébrale stimulent les muscles et les articulations de la région lombaire.
soin et entretien Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. Nettoyage : FRANÇAIS 1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. 2. N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’autre agent solvant pour nettoyer votre fauteuil de massage. 3. Éliminez la poussière du dossier et des accoudoirs à l’aide d’un aspirateur. 4.
ESPAÑOL humantouch.
ht 140 ¡le damos la bienvenida a human touch ! ® Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
La silla de masaje Human Touch requiere una instalación sencilla (sin herramientas). Sólo instale la almohadilla del espaldar, la almohadilla del asiento y el cojín de la cabeza ¡y listo! prepárese Unpack the box 3. Encendido Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación conectada a tierra. Coloque el interruptor de alimentación principal (ubicado en la parte inferior central del espaldar de la silla) en posición de encendido (On).
¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Siéntese, ajuste el espaldar y el masajeador de pies y pantorrillas en una posición cómoda. La silla de masaje Human Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse. tome asiento 1. Ajuste la altura del apoyapies Siéntese en la silla y utilice las funciones Piernas arriba/Piernas abajo del control remoto para levantar las piernas a un nivel cómodo.
tome el control Ahora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre cuatro modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Range (Alcance) para personalizar el alcance de su masaje vertical, o los botones Zone (Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje a un área específica (vea la página opuesta).
personalice la intensidad del masaje tome el control TÉCNICAS DE MASAJE Técnicas de masaje AMASAMIENTO La almohadilla de suavizado del masaje suaviza la intensidad del masaje. Para un masaje más fuerte, retire la almohadilla de suavizado del masaje. Lo que hace Beneficios Masajea la espalda con un movimiento circular pequeño a ambos lados de la columna vertebral simultáneamente. Alivia la tensión y el dolor levantando y encogiendo los músculos.
cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Limpieza: 1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. 2. No utilice benceno ni disolventes en la silla de masaje. 3. Limpie el polvo del espaldar o de los apoyabrazos con una aspiradora. 4. Si el espaldar o los apoyabrazos se manchan limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco. 5.
