ENG use & care manual FRC mode d’emploi et d’entretien ESN manual de uso y cuidado humantouch.com 800.355.2762 ©2010 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC.
Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage. Human Touch® massage systems are vital components for achieving balance between physical and mental well-being.
• Do not use on sensitive skin areas or in the presence of poor circulation. • An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or taking off parts. • Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.
Do not use this product if noise above normal sound is heard. Never use while sleeping. Always avoid contact with the eye or eyelid. Never recharge unit using any charger other than the charger that came with the unit. Never expose batteries to excessive heat. Safety Precautions • Comfortable clothing is recommended while using this product. • If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the product. Consult your physician.
ENGLISH take control Power Switch 1. Plug the massager into a power source. 2. Slide the power switch to the Slow (I) or Fast (II) speed position, depending on the desired massage intensity. 3. Use the massage head to soothe muscle stiffness away. For extra massage benefit, gently stretch the muscle as you are massaging it. It’s best to use the massager on bare skin. CAUTION: Do not massage any single area for more than 15 minutes. Do not massage the upper neck area, near the base of the skull. 4.
FRANÇAIS humantouch.com 800.355.
ht Human Touch Les partenaires de votre mieux-être MD Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nous vous invitons à visiter notre site Web au humantouch.com ou à téléphoner à un représentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762. Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : documentation@humantouch.com. ©2010 Human Touch , LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : • Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer. • Ne touchez pas à ce produit s’il a été immergé. Débranchez-le immédiatement. • N’utilisez pas l’appareil dans le bain ou sous la douche.
• N’employez pas cet appareil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal. • N’utilisez pas cet appareil en dormant. • Évitez tout contact avec les yeux ou les paupières. • Ne rechargez jamais l’appareil à l’aide d’un chargeur autre que celui fourni avec cet appareil. • N’exposez jamais les piles à une chaleur excessive. Si votre masseur est taché, débranchez-le et essuyez-le à l’aide d’un linge humecté d’un nettoyant non abrasif. N’utilisez pas de diluant, benzène ou autre solvant.
prenez les commandes Interrupteur FRANÇAIS 1. Branchez le masseur à une source d’alimentation. 2. Mettez l’interrupteur à Lent (I) ou Rapide (II), selon l’intensité du massage désirée. 3. Libérez-vous de vos raideurs musculaires à l’aide de la tête de massage. Pour un massage encore plus bénéfique, étirez doucement votre muscle en le massant. Il est préférable d’utiliser le masseur sur la peau nue. MISE EN GARDE : Ne massez pas une seule région pendant plus de 15 minutes.
ESPAÑOL humantouch.com 800.355.
Human Touch® Aliados de su bienestar Le invitamos a que nos visite en Internet para conocer más sobre nuestra empresa y nuestros productos, en el siguiente enlace: www.humantouch.com o llame a nuestros Representantes de Servicio al Cliente al número 800-355-2762. Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation@humantouch.com ©2010 Human Touch®, LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas.
manténgalo en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales: • No lo use en zonas de la piel muy sensibles o con problemas de circulación.
• No se utilice si presenta dolor de causa desconocida. • No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en contacto con tuberías o tomas de tierra similares. • No use este producto si escucha ruido más fuerte del sonido normal. • No lo utilice mientras duerme. • Evite siempre el contacto con los ojos o pestañas. • Nunca recargue la unidad con otro cargador distinto al que viene con la unidad. • Nunca exponga las baterías al calor excesivo.
tome el control Interruptor de alimentación 1. Conecte el masajeador a una fuente de alimentación. 2. Coloque el interruptor de alimentación en posición de Lento (I) o Rápido (II), dependiendo de la intensidad del masaje que desee. ESPAÑOL 3. Utilice el cabezal masajeador para aliviar la rigidez muscular. Para beneficios adicionales de masaje, tense el músculo suavemente mientras lo masajea. Es mejor usar el masajeador sobre la piel desnuda.
ESPAÑOL Especificaciones* Voltaje: CA110-120V 60Hz Consumo de energía: 15W Peso: 2.5 Lbs Material: ABS (acrilonitrilo butadieno estireno) *Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso. humantouch.
