mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado H T- 1 0 3 - N A - B 0 use & care manual Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. ESN 800.355.2762 No medical claims are warranted or implied by the use of this product. FRC humantouch.com ©2008 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
ENGLISH ht 103 Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage. Human Touch Massage Systems are vital components for achieving balance between physical and mental well-being.
ENGLISH keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. Read all instructions before using this appliance.
get ready Unpack the box Chair Seat Pad Backrest Pad Head Pillow 3. Install the seat pad Stand at the right-hand side of the chair. Pull up on the footrest control lever to extend the footrest to a horizontal position. Pull up on the rotation release handle, located on the right-hand side of the footrest, then rotate the footrest away from the chair until it is in a vertical position. Attach the seat pad to the seat, using the hook and loop fasteners.
take a seat 1. Power on Plug the power cord into a grounded 120-volt power source. Turn the master power switch (on the bottom center of the backrest) to On. FOR A FOOT OR CALF MASSAGE 1. Deploy the foot and calf massager Pull up on the footrest rotation release handle (located on the right-hand side of the footrest). For a calf massage, rotate the footrest away from the chair until it clicks into position with the foot and calf massager facing up.
take control Stop — Stops the massage and parks the massage rollers at the top of the backrest. Power — Lights to indicate that master power switch is on. MASSAGE TECHNIQUES Range — customizes your vertical massage range. Massage Programs massage the specified area of your back for 15 minutes, using a variety of massage techniques. The corresponding LED lights on the remote to indicate which massage mode is currently in use.
care and maintenance The massage-softening pad softens the massage intensity. For a stronger massage, remove the massage-softening pad. To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. 1. Flip the head pillow over to the back of the chair. 2. Detach the top of the backrest pad hook and loop strip from the chair. To experience the full power of Cleaning: Human Touch just remove the 1.
ENGLISH limited warranty Please read the following warranty information for important disclosures before using your new Human Touch massage chair. It is the Human Touch mission to design, develop, manufacture and sell innovative, high quality massage products that create a better and healthier way of life. We appreciate your commitment to our mission and our products and are pleased to let you know that the Human Touch product that you purchased comes with a limited warranty.
���������������������������� ht 103 FRANÇAIS humantouch.com 800.355.
MD Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoins physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile à assembler (aucun outil nécessaire). Fixez tout simplement le coussinet du dossie préparez-vous Videz la boîte FRANÇAIS Fauteuil Coussin du siège Coussin de l’appui-tête Oreiller 3. Installez le coussin du siège Tenez-vous debout à droite du fauteuil. Tirez sur le levier du repose-pied afin d’allonger le repose-pied en position horizontale.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile d’emploi! Prenez place et ajustez le dossier et le masseur de jambes+pieds à la position désirée. Votre fauteuil de massage Human Touch vous fera vous sentir mieux des pieds à la tête, grâce à un vaste éventail de techniques de massage sous votre commande. C’est la façon idéale de relaxer et de se détendre. prenez place 1.
prenez les commandes Portée — Personnalise la portée verticale de votre massage. Les programmes de massage offrent un massage de 15 minutes d’une région spécifique de votre dos, en employant diverses techniques de massage. Les témoins à DEL correspondants de la télécommande indiquent le mode de massage actif. TECHNIQUES DE MASSAGE : Mode de massage PÉTRISSAGE Inclinaison mécanique — ajuste l’angle du dossier. Rafraîchissement intégral du dos – masse votre dos en entier.
personnalisez l’intensité de votre massage Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. Les coussinets adoucisseurs de massage adoucissent l’intensité du massage. Pour un massage plus agressif, retirez les coussinets adoucisseurs de massage. Pour profiter de la puissance 2. Détachez du fauteuil la portion supérieure de la bande de ruban autoagrippant du dossier.
garantie limitée Avant d’employer votre nouveau fauteuil de massage Human Touch TechnologyMD, veuillez lire ces renseignements importants relatifs à la garantie. • Pour une liste complète des protections, des exclusions et des limitations de la garantie, visitez humantouch.com. • Les garanties ne couvrent pas l’usage locatif, commercial, institutionnel ni les autres usages non résidentiels.
manual de uso y cuidado ht 103 ESPAÑOL humantouch.com 800.355.
ht Human Touch® Aliados de su bienestar Le invitamos a que nos visite en Internet para conocer más sobre nuestra empresa y nuestros productos, en el siguiente enlace: humantouch.com o comuníquese con su distribuidor local. La tecnología de Human Touch® es la tecnología preferida por ACCO. www.accoweb.org ¡le damos la bienvenida a human touch ! ® La silla de masaje Human Touch es el puente perfecto entre la tecnología de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones de puesta a tierra: Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a masa ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sacudida eléctrica.
La silla de masaje Human Touch requiere una instalación sencilla (sin herramientas). Sólo coloque la almohadilla del espaldar, la almohadilla del asiento y el cojín de la cabeza ¡y listo! prepárese Desenvuelva el producto Silla Almohadilla del asiento Almohadilla del espaldar Cojín de la cabeza 3. Instale la almohadilla del asiento 4. Instale el cojín de la cabeza 1. Desempaque la silla 2. Instale la almohadilla del espaldar. Retire todo el material de empaque de la silla.
¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Siéntese, ajuste el espaldar y el masajeador de pies + pantorrillas en una posición cómoda. La silla de masaje Human Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse. tome asiento 1. Encendido Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación de 120 voltios.
Ahora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre tres modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Range (Alcance) para personalizar el alcance de su masaje vertical, o los botones Zone (Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje a un área específica (vea la página opuesta).
personalice la intensidad del masaje La almohadilla de suavizado del masaje suaviza la intensidad del masaje. Para un masaje más fuerte, retire la almohadilla de suavizado del masaje. cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Para experimentar todo el poder de Human Touch Limpieza: 1. Lleve el cojín de la cabeza hacia la parte posterior de la silla. sólo retire la almohadilla 2.
garantía limitada Por favor lea la siguiente información importante de garantía antes de usar la silla de masaje Human Touch Technology®. La misión de Human Touch es diseñar, desarrollar y fabricar productos de masaje innovadores y de alta calidad que creen un estilo de vida mejor y más saludable. Apreciamos su compromiso con nuestra misión y nuestros productos y nos complace informarle que la silla de masaje Human Touch que usted compró ofrece una garantía limitada.
