User's Manual

humantouch.com
43
44
ESPAÑOL
tome el control
Cuando no esté usando el control remoto,
manténgalo en su base a la izquierda de la
silla, para tenerlo a mano sin que le moleste.
Range
—
Presione para
Presione para
seleccionar alta, media o
seleccionar alta, media o
baja, según su estatura,
baja, según su estatura,
para colocar los rodillos
para colocar los rodillos
masajeadores para
masajeadores para
máxima comodidad.
máxima comodidad.
Programas de masaje
Programas de masaje
- masajee el área
- masajee el área
especificada de la espalda
especificada de la espalda
durante 15 minutos,
durante 15 minutos,
con una variedad de
con una variedad de
técnicas de masaje.
técnicas de masaje.
La luz indicadora LED
La luz indicadora LED
correspondiente se
correspondiente se
enciende en el control
enciende en el control
remoto para indicar cuál
remoto para indicar cuál
modo de masaje se está
modo de masaje se está
usando.
usando.
Upper
–
masajea sólo la
masajea sólo la
parte superior de la espalda
parte superior de la espalda
Full
–
masajea toda la
masajea toda la
espalda
espalda
Lower
–
masajea sólo la
masajea sólo la
parte baja de la espalda
parte baja de la espalda
Detener/estacionar
—
D
etiene el masaje
etiene el masaje
y estaciona los rodillos masajeadores en
y estaciona los rodillos masajeadores en
la parte superior del espaldar.
la parte superior del espaldar.
Restore
—
Restablece el espaldar y
Restablece el espaldar y
el apoyapies a la posición totalmente
el apoyapies a la posición totalmente
vertical. Utilice este botón antes de
vertical. Utilice este botón antes de
levantarse de la silla.
levantarse de la silla.
Width
—
Enfoque o difunda la presión
Enfoque o difunda la presión
del masaje mediante la selección de
del masaje mediante la selección de
la función Amplia, Estándar o Cerrada.
la función Amplia, Estándar o Cerrada.
Seleccione la programación de la
Seleccione la programación de la
amplitud
después
de seleccionar una
de seleccionar una
técnica de masaje.
técnica de masaje.
Estiramiento
—
Coloque las piernas en el
Coloque las piernas en el
masajeador de pies y pantorrillas antes de
masajeador de pies y pantorrillas antes de
usar la función de estiramiento. Presione
usar la función de estiramiento. Presione
el botón Stretch hasta por 15 segundos
el botón Stretch hasta por 15 segundos
para activar la función (el control
para activar la función (el control
remoto emite dos sonidos cuando está
remoto emite dos sonidos cuando está
programado). El espaldar y el masajeador
programado). El espaldar y el masajeador
de pies y pantorrillas funcionan juntos
de pies y pantorrillas funcionan juntos
automáticamente para aplicar un
automáticamente para aplicar un
estiramiento suave a todo el cuerpo.
estiramiento suave a todo el cuerpo.
Posición
(flecha ascendente/descendente)
(flecha ascendente/descendente)
— Uso
estos botones en combinación con
estos botones en combinación con
las técnicas de masaje fijas para llevar
las técnicas de masaje fijas para llevar
los rodillos masajeadores a la posición
los rodillos masajeadores a la posición
deseada en el espaldar. Puede presionar
deseada en el espaldar. Puede presionar
estos botones antes o después de
estos botones antes o después de
seleccionar la técnica de masaje.
seleccionar la técnica de masaje.
Legs up
—
Coloca el apoyapies
Coloca el apoyapies
en posición horizontal
en posición horizontal
.
Legs down
—
Coloca el apoyapies
Coloca el apoyapies
en posición vertical.
en posición vertical.
Reclinar
—
Reclina el espaldar en
Reclina el espaldar en
posición horizontal
posición horizontal
.
Inclinar
—
Levanta el espaldar en
Levanta el espaldar en
posición vertical.
posición vertical.
Masaje de pies + pantorrillas
Masaje de pies + pantorrillas
—
Presione este botón para alternar entre
Presione este botón para alternar entre
dos velocidades de masaje de pies y
dos velocidades de masaje de pies y
pantorrillas y un programa automático,
pantorrillas y un programa automático,
que alterna las velocidades.
que alterna las velocidades.
Encendido
—
S
e enciende para
indicar que el interruptor de
alimentación principal está activo.
alimentación principal está activo.
Indica el número de
minutos que quedan en
el programa de masaje de
15 minutos actual.
Control de posición
Control de posición
Para programar una posición, presione
Para programar una posición, presione
con el pulgar para llevar el control en
con el pulgar para llevar el control en
dirección de la función deseada.
dirección de la función deseada.
Zone
—
Dedica el masaje a
una zona de tres pulgadas.
Utilice los botones de
posición para concentrar el
masaje en el área deseada.
Ahora escoja una técnica de masaje.
La silla de masaje Human Touch le permite
personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre cuatro
modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Width
(Amplitud) para personalizar el alcance de su masaje horizontal, o los botones Zone
(Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje a un área específica. También puede
seleccionar uno de los tres programas de masaje automático y dejar que la silla tome el
control. No importa cómo lo use, el Sistema de masaje Human Touch
®
ofrece máxima
flexibilidad y beneficios de masaje.
Técnicas de masaje
Lo que hace
Benefi cios
PERCUSIÓN
Alterna golpes ligeros rápidos a lo largo
de la columna vertebral para estimular
los músculos y las articulaciones del
área espinal mediante la emulación de la
técnica masajeadora de percusión que
se utiliza en medicina deportiva para la
terapia muscular profunda.
Flexiona las articulaciones de la columna y alivia
la presión de la columna, con lo cual se vigoriza
toda el área de la espalda.
AMASAMIENTO
Masajea la espalda con un
movimiento circular pequeño
a ambos lados de la columna
vertebral simultáneamente.
Alivia la tensión y el dolor levantando y
encogiendo los músculos. Mejora la circulación
y ayuda a llevar los nutrientes vitales al área
espinal.
ONDULACIÓN
Calienta y afloja los músculos y prepara la
espalda para un masaje más profundo. Alivia
la tensión muscular, mejora la circulación y
relaja la espalda.
Ondula suavemente la espalda
hacia arriba y hacia abajo cerca
de la columna vertebral.
Presiona los músculos y las
articulaciones del área espinal
mediante golpes alternados y
un movimiento oscilante suave,
emulando una técnica utilizada en
medicina deportiva y en la terapia
espinal por quiroprácticos.
Extiende y aplica presión sobre el tejido
muscular profundo, lo cual lo obliga a relajarse,
mientras que el movimiento oscilante afloja
las articulaciones de la columna. Ayuda en la
reparación muscular y de las articulaciones que
se han afectado por el esfuerzo producido por el
ejercicio, por permanecer sentado en un escritorio,
o simplemente por el estrés diario, y puede
mejorar la movilidad y la postura general.
COMPRESIÓN
TÉCNICAS DE MASAJE