ENG use & care manual FRC mode d’emploi et d’entretien ESN manual de uso y cuidado AcuTouch® 8.0 Human Touch® Massage Chair humantouch.com 800.355.2762 ©2013 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. AT 8 0 - N A - A 0 use & care manual Register your product online Today Register your product online Today www.humantouch.com/register www.
ENGLISH AcuTouch® 8.0 Human Touch® Massage Chair welcome to human touch Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage.
Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Grounding Instructions: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance.
get ready Unpack the box 2. Attach the head pillow Attach the head pillow to the top of the chair using the hook-and-loop fasteners. Head pillow Chair Backrest Pad Head Pillow Hook-and-loop fasteners 1. Attach the backrest pad Zip the top of the backrest pad to the chair backrest, then smooth the backrest pad into position. Backrest pad 3. Plug it in Plug the power cord into a grounded 120-volt power source. Turn the power switch (located at the rear of the chair base) to ON.
Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust the choosing. Your Human Touch Massage Chair expertly soothes tired muscles from head-to-toe, using a wide variety of massage techniques. It’s the perfect way to relax and refresh. To convert the foot-and-calf massager to an ottoman, pull up on the release handle, located on the right-hand side of the foot-and-calf massager, then rotate the foot-and-calf massager toward the chair until it locks into place. 1. Power on the controller.
ENGLISH take a seat Release lever 6. Adjust the shoulder massage. 4. Adjust the calf massager width You can set each shoulder massager to a narrow or wide position. To widen the shoulder massagers, flip the backrest pad over the top of the backrest to expose the shoulder release levers. Pull up on a lever to release the adjacent shoulder massager to the wider position. To return the shoulder massager to the narrow position, simply press it inward until it clicks into place.
Your AcuTouch massage chair is easy to use, yet enables you to personalize a wide range of settings. To get started, simply select Quick Start or one of the Auto Immersion take control your pressure points, then enjoy! Human Touch Auto Immersion Programs provide synchronized full-body relief while focusing on different parts of your body with varying intensities. Auto Immersion Programs provide a variety of professionally designed, sophisticated 3D massage experiences.
The status screen displays whenever a massage is in progress, indicating the time remaining in the current 15-minute massage session and the currently configured massage intensity settings. The body map lights and icons display on the right-hand side of the screen to indicate the currently active massage mode. MAIN MENU Setting screens From the main menu, select Auto Immersion, then select one of the eight programs.
ENGLISH take control Targeted techniques Benefit/Option Back Massage Description action Screen options Calf and Cloud Massage Default Center Back Center Back Ease A center-back rolling massage. 0n Center Back Stretch I A center-back kneading and rolling massage. 0n Center Back Stretch II A center-back kneading and rolling massage. 0n Deep Tissue 3D Ease An intense 3D rolling massage. 0n Deep Tissue 3D Stretch Up An intense 3D upward kneading massage.
ENGLISH care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. Warning: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. 2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controller or power switch. 3.
AcuTouch 8.0 MD Fauteuil de massage Human TouchMD Français humantouch.com 800.355.2762 mode d’emploi et d’entretien Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www.humantouch.com/register www.humantouch.
Fauteuil de massage Human TouchMD bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux-être MD Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Danger: Afin de réduire les risques d’électrocution : Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile à assembler (aucun outil nécessaire). Installez tout simplement le coussinet du dossier au fauteuil à l’aide de la fermeture éclair, fixez l’oreiller – et voilà! préparez-vous Videz la boîte 2. Fixez l’oreiller Oreiller Fauteuil Coussin de l’appui-tête Oreiller 1. Fixez le coussinet du dossier Attachez le coussinet du dossier au dossier et lissez le coussinet pour qu’il soit bien placé. Coussinet du dossier 3.
prenez place 1. Mettez la commande en fonction. Tirez sur le levier de déverrouillage (sur le côté droit du repose-pied) pour libérer le repose-pied, puis faites pivoter le repose-pied vers le fauteuil jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 2. Déployez le masseur jambes+pieds. Déployez le masseur de jambes+pieds à la position désirée à l’aide des boutons Jambe. Relâcher le levier 3. Ajustez le dossier. Ajustez le dossier à l’aide à la position désirée à l’aide des touches Dos.
prenez place Relâcher le levier. Français 6. Ajustez le massage des épaules. 4. Ajustez la largeur du massage de jambes Vous pouvez régler chaque masseur d’épaule à une position plus étroite ou élargie. Pour élargir la zone massage des épaules, relevez le coussin du dossier pour exposer les leviers d’ajustement de la zone des épaules. Tirez sur un levier pour régler le masseur d’épaule adjacent à la position la plus large.
prenez les commandes Arrêt — Appuyez ici immédiatement pour arrêter le massage. Les programmes Auto Immersion de Human Touch offrent un soulagement corporel synchronisé, tout en mettant l’accent sur différentes parties de votre corps avec des intensités variables. Les programmes Auto Immersion offrent un éventail de massages de qualité professionnelle et sophistiqués en 3D.
ÉCRAN DE STATUT prenez les commandes L’écran de statut s’affiche lorsqu’un massage est en cours, indiquant le temps restant à la séance de massage de 15 minutes et les réglages d’intensité du massage configuré. La carte corporelle s’allume et des icônes s’affichent à la droite de l’écran pour indiquer quel est le mode de massage actif. Écrans de réglage Trois onglets de réglages sont situés au bas de l’écran de statut. Les onglets de réglage vous permettent de personnaliser votre massage.
prenez les commandes OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ TECHNIQUES CIBLÉES Avantage ou option Description du massage du dos Massage des jambes et massage nuage par défaut. MILIEU DU DOS Massage du milieu du dos par roulement. Marche Étirement du milieu du dos I Massage du milieu du dos par pétrissage et roulement. Marche Étirement du milieu du dos II Massage du milieu du dos par pétrissage et roulement. Marche Massage 3D intensif par roulement.
soin et entretien Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. MISE EN GARDE : 1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. 2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide. Français 3.
AcuTouch® 8.0 Silla de masaje Human Touch® Español humantouch.com 800.355.2762 manual de uso y cuidado Registre su producto EN LÍNEA hoy Registre su producto EN LÍNEA hoy www.humantouch.com/register www.humantouch.
AcuTouch® 8.0 Silla de masaje Human Touch® ® Human Touch® Aliados de su bienestar Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
La Silla de masaje Human Touch® equiere una instalación sencilla (sin herramientas). Solo instale la almohadilla del espaldar en la silla, coloque el cojín de la cabeza ¡y listo! prepárese Desenvuelva el producto 2. Asegure el cojín de la cabeza Asegure el cojín de la cabeza a la parte posterior de la silla con el cierre mágico. Cojín de la cabeza Almohadilla del espaldar Español Silla Cojín de la cabeza 1.
tome asiento Usar la silla de masaje Human Touch es fácil. Simplemente siéntese, ajuste el masajeador de pies y pantorrillas y el espaldar, y estará listo para el masaje de su preferencia. La Silla de masaje Human Touch alivia los músculos cansados en forma profesional de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse. 1.
tome asiento Palanca de liberación 6. Ajuste el masaje de los hombros 4. Ajuste la amplitud del masajeador de pantorrillas Utilice la perilla de amplitud, ubicada en la parte superior del masajeador de pantorrillas, para ajustar la amplitud de las cavidades de masaje de las pantorrillas con el fin de lograr una mayor eficacia y comodidad. Gire la perilla hacia la derecha para un masaje más intenso y hacia la izquierda para un masaje más suave.
tome el control Encendido — Enciende el control. Detener — Presione para detener el masaje inmediatamente. Su silla de masaje AcuTouch es fácil de usar y le permite personalizar una amplia gama de configuraciones. Para comenzar, simplemente seleccione Quick Start o uno de los programas Auto Immersion, relájese mientras la detección AcuPoint® explora su espalda y ajusta los programas a sus puntos de presión y luego disfrute.
PANTALLA DE ESTADO La pantalla de estado aparece cuando un masaje está en progreso e indica el tiempo restante en la sesión de masaje actual de 15 minutos y la configuración actual de intensidad del masaje. El mapa corporal se enciende y se muestran iconos a la derecha de la pantalla para indicar el modo de masaje actualmente activo. tome el control Pantallas de configuración Hay tres pestañas de la pantalla de configuración ubicadas en la parte inferior de la pantalla de estado.
tome el control OPCIONES DE LA PANTALLA DE ACCIÓN Técnicas focalizadas Beneficio/Opción Descripción del masaje de la espalda Masaje de pantorrilla y alivio predeterminado CENTER BACK (Espalda central) Center Back Ease (Alivio espalda central) Masaje por ondulación de la parte central de la espalda. ON (Encendido) Center Back Stretch I (Estiramiento I espalda central) Masaje por amasamiento y ondulación de la parte central de la espalda.
cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. ADVERTENCIA: 1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. 2. Cuando limpie el control o el interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación. 3.
