ENG use & care manual FRC mode d’emploi et d’entretien ESN manual de uso y cuidado AcuTouch® 6.0 Human Touch® Massage Chair humantouch.com 800.355.2762 ©2012 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. AT 6 0 - N A - C 1 use & care manual Register your product ONLINE Today Register your product ONLINE Today www.humantouch.com/register www.
ENGLISH AcuTouch® 6.0 Human Touch® Massage Chair welcome to human touch Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage.
Do not attempt to repair this product yourself. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Grounding Instructions: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance.
get ready Unpack the box 2. Attach the head pillow Attach the head pillow to the top of the chair using the hook-and-loop fasteners. Head pillow Chair Backrest Pad Head Pillow 1. Attach the backrest pad Zip the top of the backrest pad to the chair backrest, then smooth the backrest pad into position. Hook-and-loop fasteners Backrest pad 3. Plug it in Plug the power cord into a grounded 120-volt power source. Turn the power switch (located at the rear of the chair base) to ON.
Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust the foot-andcalf massager and backrest, and you’re ready for the massage of your choosing. Your take a seat wide variety of massage techniques. It’s the perfect way to relax and refresh. 4. Adjust the calf massager width Use the width adjust knob to expend or narrow the width of the calf massage wells for maximum massage effectiveness and comfort. 1. Power on the controller.
Your AcuTouch massage chair is easy to use, yet enables you to personalize a wide range of settings. To get started, simply select Quick Start or one of the Auto Immersion take control your pressure points, then enjoy! Human Touch Auto Immersion Programs provide synchronized full-body relief while focusing on different parts of your body with varying intensities. Auto Immersion Programs provide a variety of professionally designed, sophisticated 3D massage experiences.
take control The status screen displays whenever a massage is in progress, indicating the time remaining in the current 15-minute massage session and the currently configured massage intensity settings. The body map lights and icons display on the right-hand side of the screen to indicate the currently active massage mode. Setting screens Three settings screen tabs are located along the bottom of the status screen. The settings screens enable you to customize your massage.
take control ACTION SCREEN OPTIONS Back Shoulder Stretch Shoulder Stretch II Back Massage Description Kneads your shoulders in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously. Kneads your shoulders in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously, while moving up and down the shoulder area.
ENGLISH care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. WARNING: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. 2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controller or power switch. 3.
AcuTouch 6.0 MD Fauteuil de massage Human TouchMD FRANÇAIS humantouch.com 800.355.2762 mode d’emploi et d’entretien Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www.humantouch.com/register www.humantouch.
Fauteuil de massage Human TouchMD bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux-être MD Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique.
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution : Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer.
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile à assembler (aucun outil nécessaire). Installez tout simplement le coussinet du dossier au fauteuil à l’aide de la fermeture éclair, fixez l’oreiller – et voilà! préparez-vous Videz la boîte 2. Fixez l’oreiller Oreiller Fauteuil Coussin de l’appui-tête Oreiller 1. Fixez le coussinet du dossier Attachez le coussinet du dossier au dossier et lissez le coussinet pour qu’il soit bien placé. Coussinet du dossier 3.
prenez place Votre fauteuil Human Touch est facile d’emploi. Prenez place, ajustez le dossier et le masseur jambes+pieds... vous voilà prêt pour le massage de votre choix. Votre fauteuil de massage Human Touch soulagera vos muscles endoloris comme seul un professionnel sait le faire, vous fera vous sentir mieux de la tête aux pieds, grâce à un vaste éventail de techniques de massage. C’est la façon idéale de relaxer et de se détendre. 4. Ajustez la largeur du massage de jambes. 1.
prenez les commandes Votre fauteuil de massage AcuTouch est facile à utiliser, tout en vous permettant de personnaliser un large éventail de réglages. Pour commencer, sélectionnez Démarrage rapide ou un des programmes Auto Immersion et détendez-vous pendant que le détecteur AcuPointMD balaie votre dos et ajuste le programme à vos points de pression.
ÉCRAN DE STATUT prenez les commandes L’écran de statut s’affiche lorsqu’un massage est en cours, indiquant le temps restant à la séance de massage de 15 minutes et les réglages d’intensité du massage configuré. La carte corporelle s’allume et des icônes s’affichent à la droite de l’écran pour indiquer quel est le mode de massage actif. Écrans de réglage Trois onglets de réglages sont situés au bas de l’écran de statut. Les onglets de réglage vous permettent de personnaliser votre massage.
prenez les commandes OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ Tab Option Retour TECHNIQUES CIBLÉES Avantage ou option Description du massage du dos Pétrit vos épaules dans un petit mouvement circulaire, les deux côtés de votre colonne vertébrale simultanément. Étirement des épaules II Pétrit vos épaules dans un petit mouvement circulaire, les deux côtés de votre colonne vertébrale simultanément, tout en se déplaçant de haut en bas dans la région des épaules.
soin et entretien Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien. MISE EN GARDE : 1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage. 2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide. FRANÇAIS 3.
AcuTouch® 6.0 Silla de masaje Human Touch® ESPAÑOL humantouch.com 800.355.2762 manual de uso y cuidado Registre su producto EN LÍNEA hoy Registre su producto EN LÍNEA hoy www.humantouch.com/register www.humantouch.
AcuTouch® 6.0 Silla de masaje Human Touch® Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados.
manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
La Silla de masaje Human Touch® equiere una instalación sencilla (sin herramientas). Solo instale la almohadilla del espaldar en la silla, coloque el cojín de la cabeza ¡y listo! prepárese Desenvuelva el producto 2. Asegure el cojín de la cabeza Asegure el cojín de la cabeza a la parte posterior de la silla con el cierre mágico. Cojín de la cabeza Almohadilla del espaldar ESPAÑOL Silla Cojín de la cabeza 1.
tome asiento Usar la silla de masaje Human Touch es fácil. Simplemente siéntese, ajuste el masajeador de pies y pantorrillas y el espaldar, y estará listo para el masaje de su preferencia. La Silla de masaje Human Touch alivia los músculos cansados en forma profesional de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse. 4.
tome el control Encendido — Enciende el control. Detener — Presione para detener el masaje inmediatamente. Su silla de masaje AcuTouch es fácil de usar y le permite personalizar una amplia gama de configuraciones. Para comenzar, simplemente seleccione Quick Start o uno de los programas Auto Immersion, relájese mientras la detección AcuPoint® explora su espalda y ajusta los programas a sus puntos de presión y luego disfrute.
PANTALLA DE ESTADO La pantalla de estado aparece cuando un masaje está en progreso e indica el tiempo restante en la sesión de masaje actual de 15 minutos y la configuración actual de intensidad del masaje. El mapa corporal se enciende y se muestran iconos a la derecha de la pantalla para indicar el modo de masaje actualmente activo. tome el control Pantallas de configuración Hay tres pestañas de la pantalla de configuración ubicadas en la parte inferior de la pantalla de estado.
tome el control OPCIONES DE LA PANTALLA DE ACCIÓN Pestaña TÉCNICAS FOCALIZADAS Beneficio/Opción Descripción del masaje de la espalda Masaje de alivio predeterminado (Cloud) (Hombros/Brazos/Glúteos/ Muslos) Masaje/Vibración de pantorrillas predeterminados Masajea los hombros con un movimiento circular pequeño a ambos lados de la columna vertebral simultáneamente.
cuidado y mantenimiento Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos simples para su cuidado. Mantenimiento y reparación: ADVERTENCIA: 1. La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento. 1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla. 2. Cuando limpie el control o el interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco.
ESPAÑOL Especificaciones* Voltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz Consumo de energía: 160 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 70” Largo x 29” Ancho x 32” Alto Espacio necesario para reclinarla: 15” Peso del producto: 169 Lbs. Peso máximo de carga: 285 Lbs. humantouch.com *Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso. humantouch.
