Product Manual

Retirer le tuyau et le tube d’alimentation: Relâcher la pression! Dévisser l’écrou-capuchon
(aucun outil requis) et retirer le tuyau et le tube d’alimentation.
Si le raccord du tuyau du pulvérisateur fuit: Nettoyer et resserrer l’écrou-capuchon ou
remplacer le joint torique de l’écrou-capuchon.
Si la buse ne propulse que de l’air après avoir pressurisé le pulvérisateur:
Le tube d’alimentation s’est desserré. Relâcher la pression du réservoir. Retirer l’écrou-capuchon et le
tuyau, puis insérer à nouveau le tube d’alimentation dans le tuyau et réassembler le tout sur le réservoir.
REMARQUE: L’écrou-capuchon peut être serré à la main. Aucun outil n’est requis.
7c. Si le raccord du tuyau fuit ou si la buse ne propulse que de l’air:
S’assurer de relâcher la pression AVANT de retirer l’écrou-capuchon. Toujours s’assurer que l’écrou-capuchon est serré fermement sur le réservoir avant de pressuriser.
AVERTISSEMENT!
S’il y a une fuite entre la buse et la rallonge : Relâcher la pression, dévisser la buse et nettoyer ou remplacer le joint torique de
l’extrémité de la rallonge.
Si la buse devient obstruée : Relâcher la pression, dévisser la buse et nettoyer les différents orifices et ports de la buse et de
l’extrémité de la rallonge avec un cure-dent ou une brosse douce.
(NE PAS utiliser un fil métallique, cela risque d’endommager la buse.) Rincer à l’eau et remettre en place.
CONSEIL: Si la buse, la soupape d’arrêt ou toute autre pièce semble obstruée, retirer le tuyau et le tube d’alimentation. Garder la soupape d’arrêt en
position ouverte, puis rincer la ligne de décharge à l’aide d’un tuyau d’arrosage. Si votre pulvérisateur s’obstrue fréquemment, cela peut être lié à la
présence de débris ou de poussières dans le réservoir. Le cas échéant, vider le contenu du réservoir dans un seau, puis nettoyer le tuyau et la ligne
de décharge. Placer un morceau de gaze sur l’ouverture du réservoir, puis verser à nouveau le contenu pour le tamiser.
S’il y a une fuite entre la soupape d’arrêt et la rallonge ou s’il est impossible d’arrêter la pulvérisation :
Nettoyer ou remplacer les joints toriques de la rallonge et de la soupape d’arrêt.
Si le jet de la buse est faible ou absent:
Soupape en laiton: Nettoyer les ports de la soupape à l’aide d’un cure-dent et rincer
à grande eau.
Soupape en polyéthylène ou Thrustless: Soupape en polyéthylène ou Thrustless : S’il est
inclus, retirer et nettoyer le filtre à grande eau. Il est possible d’acheter un nouveau filtre.
Filtre de soupape d’arrêt en polyéthylène (69938) : No de pièce : 152-360
Filtre de soupape Thrustless en polyéthylène (69943) : No de pièce : 152-361
7d. Si la soupape d’arrêt fuit ou s’il est impossible d’arrêter la pulvérisation:
7e. Si la buse fuit ou devient obstruée:
S’assurer de relâcher la
pression AVANT de retirer
le tuyau ou la rallonge de
la soupape. S’assurer que
les raccords du tuyau,
de la rallonge et de la
soupape d’arrêt sont
serrés fermement avant de
pressuriser.
S’assurer de relâcher la pression AVANT de retirer la buse. S’assurer que la buse est vissée et serrée fermement sur la rallonge avant de pressuriser le pulvérisateur.
AVERTISSEMENT!
REMARQUE: Ne pas expédier le pulvérisateur ou ses pièces à nos bureaux à moins d’indication contraire! Les retours non sollicités à H. D. Hudson Manufacturing Company
ne seront pas acceptés et aucun accusé de réception ne sera émis. Il faut plutôt composer le 1-800-9-SPRAYER (1-800-977-7293) pour obtenir de l’aide.
Où obtenir davantage d’aide et de renseignements
H. D. Hudson Manufacturing Company
500 N. Michigan Avenue
Chicago, IL 60611
Téléphone: [phone]
Télécopieur: [phone]
Site Web: www.hdhudson.com
871-200 Instruction ©2010 H. D. Hudson Manufacturing Company
Résolution de problèmes en cas de fuite de la soupape d’arrêt en polyéthylène:
A. Si la soupape d’arrêt fuit ici : retirer la poignée et vérifier si le tuyau est desserré ou endommagé. Si le tuyau est
endommagé, retirer le tuyau et couper la partie endommagée, puis la remplacer au-dessus de la partie cannelée.
B. Si la soupape d’arrêt fuit ici ou ne peut se fermer : remplacer la soupape d’arrêt et la rallonge. Si votre magasin n’a
pas les pièces nécessaires, composez le 1-800-9-SPRAYER et demandez la pièce nº 149-428.
C. Si la soupape d’arrêt fuit ici : remplacer la soupape d’arrêt par la pièce nº 69938.
D. Si la soupape d’arrêt fuit ici : remplacer le joint torique sur l’adaptateur de tuyau.
E. Si la soupape d’arrêt fuit ici : remplacer le joint torique de la soupape d’arrêt.
F. Si la soupape d’arrêt fuit ici : remplacer le joint torique de la rallonge.
G. Si la soupape d’arrêt fuit ici : remplacer l’assemblage de la soupape d’arrêt par la pièce nº 69943.
8
Joint torique
Joint torique
Port de la
soupape
15