Y3 Guía del usuario
Contenidos Instrucciones previas ..................................................................................... 1 Precauciones de seguridad ............................................................................................ 1 Seguridad de datos e información personal ................................................................... 2 Aviso legal ..................................................................................................................... 3 Pasos iniciales..........
Cómo copiar mensajes de texto en el Calendario ........................................................ 21 Personalización de la configuración de los mensajes ................................................... 21 E-mail .......................................................................................................... 22 Cómo agregar cuentas de correo ................................................................................ 22 Cómo agregar otras cuentas de e-mail ............................
Uso de otras aplicaciones ............................................................................ 42 Calendario ................................................................................................................... 42 Gestor de archivos ....................................................................................................... 43 Seguridad .................................................................................................................... 44 Reloj ..............
Instrucciones previas Precauciones de seguridad Lea cuidadosamente las medidas de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento del teléfono. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga y no ejerza presión sobre este. No utilice el teléfono celular en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. Evite mojar o lavar el teléfono con líquidos.
Para evitar una posible explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados. Obedezca las leyes y reglamentaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el dispositivo inalámbrico. Siga estrictamente las instrucciones correspondientes del manual cuando utilice el cable USB. Si no lo hace, el teléfono o la PC pueden dañarse.
Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización. El dispositivo puede proveer información de diagnóstico y detección a otros proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta información para mejorar sus productos y servicios. Aviso legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015.
Por lo tanto, es posible que las descripciones de este documento no coincidan con exactitud con el producto ni con los accesorios adquiridos. Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación previa y sin que esto genere ningún tipo de responsabilidad. Declaración sobre software de terceros Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL, NI EXPRESAS NI TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Pasos iniciales Las figuras de esta guía se proveen exclusivamente a modo de referencia. Las funciones de pantalla reales de su teléfono pueden ser diferentes a las descritas en esta sección, dependiendo de la versión de software.
Funciones clave al alcance de la mano Cuando el teléfono está apagado, mantenga presionada esta tecla para encenderlo. Presione esta tecla para bloquear la pantalla cuando el teléfono está activo. Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. Presione esta tecla para ocultar el teclado. Presione esta tecla para volver a la pantalla principal. Mantenga presionada esta tecla para abrir la barra de búsqueda.
Sugerencias para el ahorro de energía La duración de la carga de la batería depende de la red a la que esté conectado el usuario y del uso que le da al teléfono. Realice lo siguiente para mantener la carga de la batería: Cuando el teléfono celular no está en uso, apague la luz de fondo de la pantalla. Reduzca el tiempo configurado para que la luz de fondo de la pantalla se apague cuando el teléfono está inactivo. Reduzca el brillo de la pantalla.
Reinicio del teléfono 1. Mantenga presionada la tecla (tecla de encendido/apagado) para abrir el menú de opciones del teléfono. 2. Presione Reiniciar. 3. Presione Sí. Uso de la pantalla táctil Acciones de la pantalla táctil Presionar: Presione la pantalla para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación. Mantener presionado: Presione un elemento y no levante el dedo hasta que el teléfono responda.
Si tiene configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, deberá dibujarlo en la pantalla para desbloquearla. Pantalla principal Mantenga presionado un acceso directo hasta que se agrande, luego arrástrelo a la ubicación deseada o muévalo a . Las aplicaciones del sistema no se pueden desinstalar. También es posible arrastrar íconos de otras áreas de la pantalla y crear accesos directos.
Notificaciones Íconos de estado y notificaciones Intensidad de la señal Sin señal Red de Tasas de Datos Red de Acceso a Paquetes a Alta Mejoradas para la Evolución Velocidad (HSPA) conectada de GSM (EDGE) conectada Red de Acceso Evolucionado a Paquetes a Alta Velocidad Modo de avión (HSPA+) conectada Alarmas habilitadas Preparando tarjeta microSD Función Bluetooth activada Tono silenciado Modo vibración Cargando batería Batería llena Nivel de batería muy bajo Llamada en curso Llamada perdid
Cómo abrir el panel de notificaciones 1. Cuando aparece un nuevo ícono en la barra de notificaciones, presiónela y deslice el dedo hacia abajo para desplegar el panel de notificaciones. 2. En el panel, haga lo siguiente: Presione una notificación para abrir la aplicación pertinente. Presione para borrar todas las notificaciones. Cómo cerrar el panel de notificaciones Coloque el dedo en la parte inferior del panel y luego deslícelo hacia arriba para cerrarlo.
Cómo eliminar un elemento de la pantalla principal 1. Mantenga presionado un elemento de la pantalla principal hasta que este se agrande. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento a . Cuando aparece en pantalla el menú emergente, el elemento se puede eliminar. 3. Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla principal. Acceso directo a los servicios 1. Abra la barra de notificaciones. 2. Debajo de Atajos, presione para activar o desactivar los servicios de datos.
Llamadas Para realizar una llamada, puede marcar un número utilizando el teclado o seleccionar un número guardado en la lista de contactos, en una página web o en otros sitios. Durante una llamada, es posible atender otras llamadas entrantes o redirigirlas al buzón de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes. Cómo hacer llamadas Para realizar una llamada, utilice la aplicación Teléfono o seleccione un número desde los contactos o el registro de llamadas.
Cómo responder o rechazar llamadas Cómo responder o rechazar una llamada entrante Cuando recibe una llamada, se abre la pantalla de llamada entrante. Si el número del usuario llamante ya está guardado en los contactos, el nombre y el número del usuario aparecerán en pantalla. Si el número del usuario llamante no está guardado en contactos, aparecerá en pantalla el número del usuario. Arrastre hacia para responder la llamada. Arrastre hacia para rechazar la llamada.
2. Ingrese el número de teléfono de la próxima persona que desea invitar a la o seleccione un contacto desde el registro de conversación y presione llamadas o los contactos. El primer participante será automáticamente puesto en espera mientras completa la operación. 3. Una vez establecida la llamada con el segundo participante, presione para iniciar la llamada en conferencia. 4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a los participantes, presione .
Contactos La aplicación Contactos permite guardar y gestionar información, como por ejemplo, números de teléfono y direcciones de los contactos. Luego de guardar la información de los contactos en el dispositivo, es posible acceder fácilmente al contacto con el que desea comunicarse. Cómo abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, presione . Todos los contactos aparecerán en orden alfabético en una lista por la que puede desplazarse. Importación de contactos de una tarjeta SIM 1.
Edición de contactos La información guardada de los contactos se puede modificar en cualquier momento. 1. En la lista de contactos, presione el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione > Editar. 2. Presione la categoría de la información del contacto que desea cambiar: Nombre, Correo u otro tipo de información registrada previamente. 3. Realice los cambios deseados a la información del contacto y presione LISTO. Eliminación de contactos 1.
Gestión de grupos Creación de grupos 1. En la pantalla principal, presione 2. En la lista de grupos, presione > GRUPOS. y luego seleccione una cuenta. 3. Ingrese el nombre del grupo y el nombre de la persona o presione para agregar contactos al grupo. 4. Cuando finalice, presione LISTO para guardar la información del grupo. Edición de grupos Siempre se pueden hacer cambios en la información guardada de los grupos. 1.
Mensajes La aplicación Mensajería permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con usuarios que tengan un teléfono con los servicios de SMS o MMS habilitados. Creación y envío de mensajes de texto 1. En la pantalla principal, presione . 2. En la lista de mensajes, presione . 3. Ingrese un número de teléfono o el nombre de un contacto en el campo Escribir nombre o número, o presione para seleccionar un contacto. 4.
Cómo agregar una presentación Si desea agregar más de un archivo al mensaje, utilice la opción Presentación. 1. En la pantalla de edición del mensaje, presione > Presentación. 2. Seleccione una diapositiva para editarla. 3. Presione Finalizado para completar la edición del mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia. 4. Presione Editar > Agregar diapositiva para agregar más diapositivas. 5. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, presione Enviar. Cómo abrir y ver mensajes multimedia 1.
E-mail El teléfono celular también permite tener los e-mails al alcance de la mano. Con la aplicación Correo del teléfono, puede utilizar su cuenta de Exchange, Gmail, Hotmail o de otros servicios de e-mail populares. Cómo agregar cuentas de correo Cuando utilice la aplicación Correo por primera vez, deberá configurar una cuenta de e-mail. El asistente de configuración de e-mail le permitirá configurar su cuenta. Se soportan muchos sistemas de e-mail populares.
Cómo guardar un adjunto de un e-mail 1. En la pantalla principal, presione . 2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione en el extremo superior izquierdo para abrir la lista de cuentas. 3. Presione la cuenta de e-mail que desea utilizar. 4. Presione el mensaje de e-mail que desea ver. 5. En ARCHIVOS ADJUNTOS, presione > Guardar para guardar el adjunto. Creación y envío de mensajes de e-mail 1. En la pantalla principal, presione . 2.
Personalización de la configuración de cuentas de e-mail Es posible cambiar ciertos aspectos de la configuración de la cuenta, incluida la frecuencia de verificación de e-mails, el modo de notificación de e-mails nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos. La configuración de entrada y salida de la cuenta depende del tipo de servicio de e-mail que utiliza.
Activación del servicio de datos 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Todos, presione Más...> Redes móviles. 3. Seleccione Conexión de datos y luego presione la tarjeta SIM para activar la conexión de datos. Wi-Fi Cuando use el teléfono en su hogar, podrá conectarse a la zona Wi-Fi creada en su router. También es posible que algunos lugares públicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi disponibles. Activación de la función Wi-Fi 1. En la pantalla principal, presione . 2.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono Es posible compartir la conexión de datos del dispositivo con una PC por medio del cable USB. Esta función se denomina acceso compartido a Internet vía USB. Es posible compartir la conexión de datos del teléfono con una determinada cantidad de dispositivos al mismo tiempo. Para ello, es necesario que el teléfono funcione como zona Wi-Fi portátil.
Bluetooth El teléfono celular cuenta con la función Bluetooth que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la función manos libres con auriculares Bluetooth o enviar fotos desde el teléfono a la PC. Si está utilizando la función Bluetooth, recuerde que debe permanecer a no más de 10 metros (33 pies) de los dispositivos Bluetooth a los que desea conectarse.
Cómo desconectarse de un dispositivo Bluetooth 1. En la pantalla principal, presione > Bluetooth. 2. Acceda a la sección DISPOSITIVOS VINCULADOS y presione > Desincronizar para desconectar el dispositivo del teléfono. Transferencia de datos entre el teléfono y la PC Modo MTP El modo MTP permite transferir archivos multimedia, tales como fotos, canciones y videos, entre el teléfono y la PC. Se requiere Windows Media Player 11 o una versión posterior. 1.
Compartir página: Presione aquí para compartir la página web actual vía Bluetooth, E-mail, Gmail, etc. Buscar en la página: Presione aquí para encontrar las palabras deseadas en la página web actual. Solicitar sitio escritorio: Presione aquí para ver la página web en vista de escritorio. Favoritos/Historial: Presione aquí para ver los marcadores/el historial. Configuración: Presione aquí para abrir otro menú y realizar operaciones. Cómo abrir una página web 1.
Cómo abrir marcadores 1. En la ventana del navegador, presione > Favoritos/Historial. 2. En la pantalla Favoritos, presione la pestaña Historial para ver las páginas que ha visitado o presione la pestaña Páginas para ver las páginas que ha guardado. 3. Presione el marcador del sitio web que desea abrir. Personalización de la configuración del navegador 1. En la ventana del navegador, presione > Configuración. 2. Personalice la configuración del navegador para que se ajuste a sus necesidades.
Cómo tomar fotos 1. En la pantalla principal, presione . 2. De ser necesario, cambie la configuración de la cámara. La vista previa cambia a medida que cambia la configuración. 3. Encuadre la foto dentro de la pantalla de captura de fotos. 4. Presione para tomar la foto. Modo de captura HDR: Presione para habilitar esta función para mejorar fotos tomadas en condiciones de luz insuficientes o excesivas.
Cómo tomar una foto con nota de audio 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione . > Nota de audio. 3. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono automáticamente determinará el punto de enfoque. 4. Presione . El teléfono graba un archivo de audio de 10 segundos. Grabe lo que piensa sobre la foto que acaba de tomar. Cómo tomar una foto con control de audio Es posible tomar fotos utilizando comandos de voz sin utilizar las manos. 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione > .
Presione Presione para eliminar la foto. para editar o rotar la foto o establecer otras configuraciones. Grabación de videos 1. En la pantalla principal, presione . 2. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el modo Video. 3. De ser necesario, cambie la configuración de la grabadora de video. 4. Encuadre la escena con la que desea iniciar el video. 5. Presione para comenzar a grabar el video. 6. Durante la grabación, presione para pausarla y presione 7.
Edición de imágenes Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturación y el tamaño de las imágenes. 1. En la pantalla principal, presione . 2. Presione la imagen que desea editar y presione . 3. Es posible: Presione para rotar la imagen. Presione para seleccionar un filtro. Presione para ajustar la saturación, el color, etc. Presione para recortar la imagen. Cómo compartir imágenes o videos Es posible compartir imágenes y videos de diferentes maneras. 1.
Cómo reproducir música 1. En la pantalla principal, presione . 2. En la biblioteca, seleccione una categoría para visualizar la música. 3. Presione el archivo de música que desea reproducir. Presione la canción que se está reproduciendo para acceder a la interfaz principal de reproducción. Durante la reproducción, presione para volver a la pantalla principal; la música continuará reproduciéndose en segundo plano, lo que permite utilizar otras aplicaciones.
Cómo reproducir música de una lista de reproducción 1. En la pantalla principal, presione . 2. Presione Listas de rep.... 3. Seleccione la lista de reproducción que desea escuchar y presione una de las canciones de la lista o escuche todas las canciones una por una en el modo de reproducción aleatorio. Cómo escuchar la Radio FM La aplicación Radio FM permite escuchar programas de radio FM en el dispositivo.
Servicios de Google La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google pueden variar según el país o el operador. Siga las leyes y normas para utilizar dichas aplicaciones, servicios y funciones. Cuando encienda el teléfono por primera vez, presione un servicio de Google, como Google, Gmail o Play Store. Se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google.
Maps La aplicación Maps permite encontrar su ubicación actual, ver las condiciones de tráfico en tiempo real (dependiendo de la disponibilidad de su configuración regional) y obtener indicaciones detalladas de varios destinos. Puede ver imágenes satelitales, mapas de tráfico u otro tipo de mapas de su ubicación actual o de otras ubicaciones.
Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono celular permiten acceder a la misma información personal que se agrega, se ve o se edita en la PC. Si agrega, modifica o elimina información en alguna de las aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparecerá en el teléfono celular. Esto se realiza a través de la sincronización de datos en el aire. El proceso se ejecuta en segundo plano y no afecta el uso del teléfono.
Cómo agregar una cuenta de Exchange 1. En la pantalla principal, presione 2. Presione . > Configuración > AGREGAR UNA CUENTA > Exchange. 3. Siga las instrucciones e ingrese la información requerida sobre la cuenta Exchange que desea agregar. Por obtener más detalles, comuníquese con el administrador del servidor. 4. Presione Siguiente para acceder a la pantalla Configuración de la cuenta. Establezca la configuración. 5. Presione Siguiente para acceder a la Configuración de la cuenta.
Configuración general de sincronización 1. En la pantalla principal, presione > Todos. 2. En CUENTAS, seleccione el tipo de cuenta agregada, como por ejemplo Corporativa, Correo o Google. 3. En la pantalla de cuentas, presione la cuenta y realice lo siguiente: Seleccione o deseleccione la casilla de verificación para controlar si los cambios realizados en la información del teléfono o de la Web se sincronizan automáticamente entre sí.
Uso de otras aplicaciones Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como realizar el seguimiento de todos los eventos importantes. Cómo abrir la aplicación Calendario En la pantalla principal, presione . Cómo crear un nuevo evento 1. Presione para abrir la pantalla de detalles del evento. 2. Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la hora y la ubicación. 3. Presione .
Gestor de archivos Archivos es un asistente personal de bolsillo, que permite organizar, editar y eliminar archivos y carpetas. Cómo abrir archivos En la pantalla principal, presione . Creación de carpetas 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Local, presione Memoria interna o Tarjeta SD. 3. Presione > Carpeta nueva. 4. Ingrese el nombre de la nueva carpeta en el cuadro de texto. 5. Presione Guardar. Cómo mover o copiar archivos 1. En la pantalla principal, presione . 2.
Búsqueda de archivos 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Local, seleccione Memoria interna o Tarjeta SD. 3. Presione > Buscar, y escriba las palabras clave del nombre del archivo en el cuadro de búsqueda. Aparecerá en pantalla una lista de los resultados de la búsqueda. Presione un archivo de la lista para abrirlo. 4. Presione para volver a la pantalla del gestor de archivos. Visualización del estado de la memoria En la pantalla principal, presione > Todos > Almacenamiento.
Reloj La aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para medir el tiempo o configurar alarmas para despertarse por la mañana. Cómo abrir la aplicación Reloj En la pantalla principal, presione . Cómo acceder a Alarmas En la pantalla del reloj, presione Alarma para abrir la aplicación. Cómo agregar alarmas 1. En la pantalla de la lista de alarmas, presione . 2. Configure la hora de la alarma, el tono, la periodicidad de repetición, etc. 3. Presione .
Gestión del teléfono celular Para configurar el teléfono celular, presione . Configuración de fecha y hora Cuando el teléfono utiliza la configuración de fecha y hora proporcionada automáticamente por la red, no se pueden configurar manualmente la fecha, la hora ni el huso horario. 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Todos, presione Fecha y hora. 3. En la pantalla Fecha y hora, haga lo siguiente: Presione Fecha y hora automáticas y seleccionar Desactivado.
Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla Si el teléfono permanece inactivo durante varios minutos, la pantalla se apagará para ahorrar batería. Realice lo siguiente para configurar un período de tiempo de inactividad menor o mayor: 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Todos, presione Pantalla > Tiempo de espera. 3. Seleccione el tiempo que desea que la pantalla esté iluminada.
Cambio del tono de mensajes 1. En la pantalla principal, presione . 2. En la lista de mensajes, presione > Configuración > Notificaciones > Sonido. 3. En la lista de tonos, seleccione el deseado. 4. Presione OK. Activación del modo silencioso 1. En la pantalla principal, presione . 2. Presione Perfiles de audio. 3. Seleccione la casilla de verificación Silencioso para silenciar todos los sonidos, excepto las alarmas, la música y los videos.
Desactivación del servicio de datos 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Todos, presione Más… > Redes móviles > Conexión de datos. 3. Presione Desactivado. Configuración de la función texto a voz Utilice la configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz de Android para aquellas aplicaciones que pueden hacer uso de esta función. Ajuste de la velocidad de la voz 1. En la pantalla principal, presione . 2.
Debe arrastrar el dedo entre los puntos de la pantalla para crear el patrón, no basta con simplemente presionar los puntos por separado. 4. El teléfono registrará el patrón. Presione Seguir. 5. Cuando sea requerido, dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla nuevamente y presione Confirmar. Para cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla, presione Todos > Seguridad > Bloqueo de pantalla o General > Bloqueo de pantalla.
Cómo mover aplicaciones a la tarjeta microSD Algunas aplicaciones están diseñadas para ser guardadas en la memoria USB o en la tarjeta microSD del teléfono (según el modelo del dispositivo) en lugar de ser guardadas en la memoria interna del teléfono. Otras aplicaciones están diseñadas para que el usuario pueda cambiar el lugar de almacenamiento.
descargadas. La casilla de verificación proporcionada permite seleccionar borrar todos los datos almacenados en la tarjeta SD o en la tarjeta SD interna del teléfono, lo que incluye archivos descargados o copiados en la tarjeta, como música o fotos. 1. En la pantalla principal, presione . 2. En Todos, presione Copia de seguridad y restablecer > Restablecer datos de fábrica. 3. Cuando sea requerido, presione Restablecer dispositivo y luego presione Borrar todo.
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.
