Quick Start Guide
Contents Quick Start Guide ...................................................................... 1 Guide de démarrage rapide ..................................................... 15 Kurzanleitung ........................................................................... 30 Guida di avvio rapido ............................................................... 44 Snelstartgids ............................................................................ 58 Guia de início rápido ...............................
Quick Start Guide After configuring the base router, simply plug the satellite router into a power supply to access the Internet. Getting Started Base router Power port WAN port: Connect to optical modems, broadband modems, etc. LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer. H button Indicator Satellite router Indicator RESET button RESET button LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer. LAN port: Connect to a wired Internet device, such as a computer.
Step 1: Install the HUAWEI SmartHome app Search for “HUAWEI SmartHome” in an app store, or scan the QR code below with your phone to download and install the HUAWEI SmartHome app. If the HUAWEI SmartHome app is already installed on your phone, make sure you have the latest version of the app. Step 2: Connect the cables Take out the base router, then connect the Ethernet cable and power supply.
Step 3: Set up the base router Method 1: Configure the router on the SmartHome app 1 Connect your mobile phone to the router's Wi-Fi ® (no password). Check for the Wi-Fi name on the bottom of the router. WiFi WiFi Connected 2 Open the HUAWEI SmartHome app. After the app has detected the router, touch CONFIGURE. 3 Touch SET UP. LATER SET UP CONFIGURE If the prompt box does not appear, touch +.
4 If your Internet connection does not require an account and password: Please skip to the next step. If you remember your broadband account and password: Enter your broadband account and password. Step 1 Broadband account Broadband password VLAN CONNECT RETRIEVE If you need to configure VLAN on your network, contact your broadband carrier to confirm the VLAN parameters, and enable the VLAN switch on the screen.
5 Set a new Wi-Fi name, Wi-Fi password, and management password for the new router. You can use the Wi-Fi password as the router's management password. Network settings Step 2 Prioritize 5 GHz Wi-Fi name Wi-Fi password Use Wi-Fi password as router password NEXT NEXT Enable Prioritize 5 GHz: The 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi names are the same. You will automatically connect to the faster Wi-Fi network. Reconnect to the router's Wi-Fi to access the Internet.
2 Open the browser and you will be automatically redirected to the webbased management page (if the page is not displayed automatically, enter "192.168.3.1" in the browser address bar). Follow the onscreen instructions to configure the router. Let's Start Step 4: Connect the satellite router to the power supply After configuring the base router, plug the satellite router into the room where WiFi coverage is needed.
The Wi-Fi name and password of the satellite router are the same as those of the base router. As you move around your home, you will automatically connect to the router with the best signal. If the indicator is steady red, it indicates that the satellite router is unable to access the Internet. In this case, please refer to the "Indicator - Satellite router - Steady red" section below for more information.
Satellite router Steady blue: connected to the Internet. Steady red: not connected to the Internet. Ensure that the power cable and Ethernet cable of the base router are not bundled together. Ensure that the base and satellite routers are plugged into wall sockets. Plug the satellite router into a different wall socket and try again. Ensure that the satellite router is connected to the base router's network. Restore the satellite router to its factory settings and try again.
3. What should I do if HUAWEI WiFi Q2 Pro is not recognized on the HUAWEI SmartHome app? Ensure that your HUAWEI SmartHome app is up to date. Connect your phone to the base router's network. Ensure that the base and satellite routers are new or have been restored to factory settings. Connect the base and satellite routers to power supplies, then wait for a few moments until the startup processes are complete and try again.
If the page prompts "Unable to retrieve configuration from old router", ensure that the power supply of the old router, and the Ethernet cable connecting the WAN port of the old router to the LAN port of the new router are all well connected, then restart the old router and touch TRY AGAIN. If the problem persists, restore the router to its factory settings and follow the instructions in this guide to reconnect the cables and re-configure the router. 6.
Pairing through the H button. Step 1) Place the add-on router (new or factory reset) within one meter of the base router and connect it to the power supply. 2) When the indicator on the base router starts to flash, press the H button on it. Wait until the indicator on the add-on router shows it is connected to the network. 9.
End User License Agreement Please read and agree to the End User License Agreement (HUAWEI EULA) on the product’s management page before using the product. Safety Information • Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices. • Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker.
human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/ or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
5350 MHz frequency range. Frequency bands and power (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details. (b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
Guide de démarrage rapide Après avoir configuré le routeur base, branchez simplement le routeur satellite à une source d'alimentation pour accéder à Internet. Mise en route Routeur base Port d'alimentation Port WAN : pour la connexion de modems optiques, modems haut débit, etc. Port LAN : pour la connexion d'appareils Internet filaires, tel qu'un ordinateur.
Étape 1 : installer l'application HUAWEI SmartHome Recherchez « HUAWEI SmartHome » sur une boutique d'applications ou scannez le code QR situé ci-dessous pour télécharger et installer l'application HUAWEI SmartHome. Si l'application HUAWEI SmartHome est déjà installée sur votre téléphone, vérifiez que vous avez bien la version la plus récente. Étape 2 : connecter les câbles Sortez le routeur base, puis connectez le câble Ethernet et l'alimentation.
Étape 3 : configurer le routeur base Méthode 1 : configuration du routeur sur l'application SmartHome 1 Connectez votre téléphone portable au Wi-Fi ® du routeur (aucun mot de passe). Vérifiez le nom du réseau Wi-Fi en bas du routeur. Wi-Fi Wi-Fi Connecté 2 Ouvrez l'application HUAWEI SmartHome. Après que l'application ait détecté le routeur, appuyez sur CONFIGURER. 3 Appuyez sur PARAMÉTRER. ULTÉRIEUREMENT PARAMÉTRER CONFIGURE Si la boîte de dialogue n'apparaît pas, appuyez sur +.
4 Si votre connexion Internet n'exige pas d'identifiant (compte et mot de passe) : Passez à l'étape suivante. Si vous vous souvenez de l'identifiant et du mot de passe de votre compte haut débit, saisissez-les. Étape 1 Compte haut débit Mot de passe haut débit VLAN SE CONNECTER RÉCUPÉRER Si vous devez configurer le réseau local virtuel (VLAN) sur votre réseau, contactez votre opérateur haut débit pour confirmer les paramètres du réseau local virtuel, puis activez le bouton VLAN à l'écran.
5 Définissez un nouveau nom et un nouveau mot de passe pour le réseau Wi-Fi et un mot de passe administrateur pour le routeur. Vous pouvez utiliser le mot de passe Wi-Fi comme mot de passe administrateur du routeur. Étape 2 Paramètres réseau Priorité au 5 GHz Nom Wi-Fi Mot de passe Wi-Fi Utiliser le mot de passe Wi-Fi comme mot de passe de connexion au routeur SUIVANT SUIVANT Activez Priorité au 5 GHz : les noms des réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz sont identiques.
2 Ouvrez le navigateur et vous serez automatiquement redirigé vers la page d'administration en ligne (si la page ne s'affiche pas automatiquement, saisissez « 192.168.3.1 » dans la barre d'adresse du navigateur). Suivez les instructions à l'écran pour configurer le routeur. Commençons Étape 4 : brancher le routeur satellite à la source d'alimentation. Après avoir configuré le routeur base, branchez le routeur satellite dans la pièce où une couverture Wi-Fi est nécessaire.
Le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi du routeur satellite sont identiques à ceux du routeur base. Lorsque vous vous déplacez dans la maison, vous vous connectez automatiquement au routeur avec le meilleur signal. Si le voyant est rouge fixe, cela signifie que le routeur satellite ne peut accéder à Internet. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Voyant - Routeur satellite - Rouge fixe » ci-dessous pour plus d'informations.
Routeur satellite Bleu fixe : connecté à Internet. Rouge fixe : non connecté à Internet. Assurez-vous que le câble d'alimentation et le câble Ethernet du routeur base ne sont pas regroupés. Assurez-vous que les routeurs base et satellite sont branchés sur des prises murales. Branchez le routeur satellite sur une autre prise murale et réessayez. Assurez-vous que le routeur satellite est connecté au réseau du routeur base. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite et réessayez.
3. Que faire si le HUAWEI WiFi Q2 Pro n'est pas reconnu dans l'application HUAWEI SmartHome ? Assurez-vous que votre application HUAWEI SmartHome est à jour. Connectez votre téléphone au réseau du routeur base. Assurez-vous que les routeurs base et satellite sont neufs ou ont été restaurés aux paramètres d'usine. Connectez les routeurs base et satellite aux alimentations, puis attendez un moment la fin du processus de démarrage et réessayez.
Si un message indique « Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné », saisissez à nouveau votre compte et votre mot de passe haut débit. Si le problème persiste, votre opérateur a peut-être lié l'adresse MAC de l'ancien routeur, ce qui peut provoquer le problème de connexion sur le nouveau routeur. Dans ce cas, sélectionnez RÉCUPÉRER et suivez les instructions à l'écran. Vous pouvez également demander de l'aide à votre opérateur.
8. Comment connecter un routeur Huawei supplémentaire (avec le bouton H/Hi) au réseau de mon HUAWEI WiFi Q2 Pro ? Utilisez une connexion filaire. Connectez le port WAN du routeur supplémentaire (nouveau ou restauré aux paramètres d'usine) au port LAN du routeur base à l'aide d'un câble Ethernet. Association via le bouton H. 1) Placez le routeur supplémentaire (neuf ou restauré aux paramètres d'usine) à un mètre du routeur base et connectez-le à l'alimentation.
Informações de segurança Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas comerciais e autorizações , e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi ®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
• Mantenha o dispositivo e os acessórios numa área fresca e bem ventilada protegida da luz solar directa. Não envolva nem cubra o dispositivo com toalhas ou outros objectos. Não coloque o dispositivo num recipiente com pouca dissipação do calor, como uma caixa ou saco. • Cet appareil doit être installé et manipulé à une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Conformidade regulamentar da UE Declaração Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que les appareils WS5280 V2 et PT8020 V2 sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http://consumer.huawei.com/certification. Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.
Informations sur le logiciel Les versions logicielles du produit sont 9.0.3.8 (WS5280 V2) et 9.0.3.8 (PT8020 V2). Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas.
Kurzanleitung Stecken Sie den Satellitenrouter nach Konfigurieren des Basisrouters einfach in eine Stromversorgung, um auf das Internet zuzugreifen. Erste Schritte Basisrouter Netzanschluss WAN-Anschluss: Mit optischen Modems, Breitbandmodems usw. verbinde H-Taste LAN-Anschluss: Mit einem kabelgebundenen Internetgerät wie beispielsweise einem Computer verbinden.
Schritt 1: Installieren Sie die HUAWEI SmartHome-App Suchen Sie nach „HUAWEI SmartHome“ im App Store oder scannen Sie den nachfolgenden QR-Code mit Ihrem Telefon, um die HUAWEI SmartHome-App herunterzuladen und zu installieren. Wenn die HUAWEI SmartHome-App bereits auf Ihrem Telefon installiert ist, stellen Sie sicher, ob es sich dabei um die aktuellste Version der App handelt.
Schritt 3: Einrichtung des Basisrouters Methode 1: Konfigurieren Sie den Router in der SmartHome-App 1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN ® des Routers (kein Passwort). Den WLAN-Namen finden Sie auf der Unterseite des Routers. WLAN WLAN Verbunden 2 Öffnen Sie die HUAWEI SmartHome-App. Nachdem die App den Router erkannt hat, tippen Sie auf KONFIGURIEREN. 3 Tippen Sie auf EINRICHTUNG. SPÄTER EINRICHTUNG KONFIGURItEREN Wenn das Aufforderungsfenster nicht angezeigt wird, tippen Sie auf „+“.
4 Wenn Ihre Internetverbindung kein Konto und Passwort benötigt: Überspringen Sie diesen Schritt. Wenn Sie sich an Ihr Breitbandkonto und -passwort erinnern: Geben Sie das Breitbandkonto und Passwort ein. Schritt 1 Breitbandkonto Breitbandpasswort VLAN VERBINDEN ABRUFEN Wenn Sie VLAN in Ihrem Netzwerk konfigurieren müssen, wenden Sie sich an Ihren Breitbandanbieter, um die VLAN-Parameter zu bestätigen, und aktivieren Sie den VLAN-Schalter auf dem Bildschirm.
5 Legen Sie einen neuen WLAN-Namen, ein neues WLAN-Passwort und ein Adminkennwort für den neuen Router fest. Sie können das WLAN-Passwort als Router-Adminpasswort verwenden. Netzwerkeinstellungen Schritt 2 5 GHz priorisieren WLAN-Name WLAN-Passwort WLAN-Passwort als Routerpasswort nutzen WEITER WEITER Aktivieren Sie 5 GHz priorisieren: Das 2,4-GHz- und das 5-GHz-WLAN-Netzwerk haben den gleichen Namen. Sie werden automatisch mit dem schnelleren WLAN-Netzwerk verbunden.
2 Öffnen Sie den Browser. Anschließend werden Sie automatisch zu der webbasierten Verwaltung weitergeleitet (wenn die Seite nicht automatisch angezeigt wird, geben Sie „192.168.3.1“ in die Adressleiste des Browsers ein). Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Konfigurieren des Routers. Los geht's Schritt 4: Schließen Sie den Satellitenrouter an die Stromversorgung an Stecken Sie den Satellitenrouter nach Konfigurieren des Basisrouters in dem Zimmer ein, in dem WLAN-Abdeckung benötigt wird.
Der WLAN-Name und das Passwort des Satellitenrouters entsprechen denen des Basisrouters. Wenn Sie sich in Ihrem zu Hause bewegen, werden Sie automatisch mit dem Router mit dem besten Signal verbunden. Wenn die Anzeige dauerhaft rot leuchtet, weist dies darauf hin, dass der Satellitenrouter nicht auf das Internet zugreifen kann. Lesen Sie in diesem Fall den Abschnitt „Kontrollleuchte – Satellitenrouter – Dauerhaft rot“ unten, um weitere Informationen zu erhalten.
Satellitenrouter Dauerhaft blau: mit dem Internet verbunden. Dauerhaft rot: nicht mit dem Internet verbunden. Stellen Sie sicher, dass das Strom- und Ethernet-Kabel des Basisrouters nicht gebündelt sind. Stellen Sie sicher, dass der Basis- und Satellitenrouter in Wandsteckdosen eingesteckt sind. Stecken Sie den Satellitenrouter in eine andere Wandsteckdose und versuchen Sie es erneut. Stellen Sie sicher, dass der Satellitenrouter mit dem Netzwerk des Basisrouters verbunden ist.
3. Wie sollte ich vorgehen, wenn der HUAWEI WiFi Q2 Pro nicht von der HUAWEI SmartHome-App erkannt wird? Stellen Sie sicher, dass Ihre HUAWEI SmartHome-App auf dem aktuellsten Stand ist. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Netzwerk des Basisrouters. Stellen Sie sicher, dass der Basis- und Satellitenrouter neu sind oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden.
Wenn die Seite die Meldung „Konfiguration kann nicht vom alten Router abgerufen werden“ anzeigt, stellen Sie sicher, dass der alte Router sowohl mit Strom versorgt wird, als auch über das Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss des neuen Routers fest verbunden ist, starten Sie den alten Router dann erneut und tippen Sie auf WIEDERHOLEN.
Koppelung über die H-Taste. Schritt 1) Platzieren Sie den hinzuzufügenden Router (neu oder auf Werkseinstellungen zurückgesetzt) maximal einen Meter von dem Basisrouter entfernt und verbinden Sie ihn mit der Stromversorgung. 2) Wenn die Kontrollleuchte am Basisrouter zu blinken beginnt, drücken Sie die H-Taste. Warten Sie bis die Kontrollleuchte des hinzuzufügenden Routers, anzeigt, dass eine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde. 9.
Endbenutzer-Lizenzvertrag Bitte lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag (HUAWEI EULA) auf der Verwaltungsseite des Produkts und stimmen Sie diesem zu, bevor Sie das Produkt benutzen. Sicherheitsinformationen • Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.
Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall).
Irland (IE), Griechenland (GR), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Großbritannien (GB), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (LI).
Guida di avvio rapido Dopo aver configurato il router principale, per accedere a Internet è sufficiente inserire la spina del router satellite in una fonte di alimentazione. Introduzione Router principale Porta di alimentazione Tasto H Porta WAN: Collegare a modem ottici, modem a banda larga, etc. Porta LAN: Collegare a un dispositivo Internet cablato, ad esempio: un computer.
Passaggio 1: installare l'app HUAWEI SmartHome Cercare "HUAWEI SmartHome" in un app store o scansionare il codice QR riportato di seguito con il telefono per scaricare e installare l'app HUAWEI SmartHome. Se l'app HUAWEI SmartHome è già installata sul telefono, assicurarsi di disporre della versione più recente. Passaggio 2: collegare i cavi Estrarre dalla confezione il router principale, quindi collegare il cavo Ethernet e l'alimentazione elettrica.
Passaggio 3: configurare il router principale Metodo 1: configurare il router utilizzando l'app SmartHome 1 Connettere il telefono alla rete Wi-Fi® del router (senza password). Verificare il nome della rete Wi-Fi nella parte inferiore del router. Wi-Fi Wi-Fi Connesso 2 Aprire l'app HUAWEI SmartHome. Una volta che l'app ha rilevato il router, toccare CONFIGURA. 3 Toccare CONFIGURA. IN SEGUITO CONFIGURA CONFIGURA Se la casella di suggerimento non viene visualizzata, toccare +.
4 Se la connessione a Internet non richiede un account e una password: procedere al passaggio successivo. Se si ricordano l'account e la password per la banda larga: inserire nome utente e password dell'account della banda larga. Passo 1 Account banda larga Password banda larga VLAN CONNETTI RECUPERA Se è necessario configurare una VLAN nella propria rete, contattare l'operatore di banda larga per confermare i parametri della VLAN, quindi attivare l'opzione VLAN sullo schermo.
5 Impostare un nuovo nome e una nuova password per la rete Wi-Fi e una password di gestione per il nuovo router. È possibile utilizzare la password della rete Wi-Fi come password di gestione per il router. Impostazioni di rete Passo 2 Priorità per 5 GHz Nome Wi-Fi Password Wi-Fi Utilizza la password Wi-Fi come password del router AVANTI AVANTI Attivare Priorità per 5 GHz: I nomi delle reti Wi-Fi a 2,4 GHz e 5 GHz sono identici. La connessione alla rete Wi-Fi più veloce viene stabilita automaticamente.
2 Dopo aver aperto il browser, si verrà automaticamente reindirizzati alla pagina Web di gestione. Se la pagina non viene visualizzata automaticamente, inserire "192.168.3.1" nella barra degli indirizzi del browser. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare il router.
Il nome e la password della rete Wi-Fi del router satellite sono identici a quelli del router principale. Durante gli spostamenti all'interno della casa, viene automaticamente stabilito il collegamento con il router che offre il segnale più forte. Se l'indicatore diventa di colore rosso fisso, ciò indica che il router satellite non è in grado di accedere a Internet. In questo caso, consultare la sezione "Spia - Router satellite - Rosso fisso" più avanti per ulteriori informazioni.
Router satellite Blu fisso: connesso a Internet. Rosso fisso: non connesso a Internet. Accertarsi che il cavo di alimentazione e il cavo Ethernet del router principale non siano legati insieme. Accertarsi che le spine del router principale e di quello satellite siano inserite in prese a muro. Inserire la spina del router satellite in un'altra presa a muro e riprovare. Accertarsi che il router satellite sia connesso alla rete del router principale.
3. Cosa fare se il HUAWEI WiFi Q2 Pro non viene riconosciuto dall'applicazione HUAWEI SmartHome? Accertarsi che l'app HUAWEI SmartHome sia aggiornata. Connettere il telefono alla rete del router principale. Accertarsi che il router principale e quello satellite siano nuovi o che siano state ripristinate le loro impostazioni di fabbrica. Collegare il router principale e quello satellite all'alimentazione elettrica e aspettare per alcuni secondi che i processi di avvio siano completati, quindi riprovare.
Se sulla pagina è visualizzato il messaggio "Impossibile recuperare la configurazione dal router precedente", assicurarsi che l'alimentatore del router precedente e il cavo Ethernet che collega la porta WAN del router precedente alla porta LAN del nuovo router siano collegati correttamente, quindi riavviare il router precedente e toccare RIPROVA.
Abbinamento tramite il pulsante H. Passaggio 1) Posizionare il router aggiuntivo (nuovo o ripristinato sulle impostazioni di fabbrica) entro il raggio di un metro dal router principale e collegarlo all'alimentazione elettrica. 2) Quando la spia del router principale inizia a lampeggiare, premere il tasto H. Attendere che la spia del router aggiuntivo indichi che è collegato alla rete. 9.
Accordo di licenza utente finale Leggi e acconsenti all'Accordo di licenza utente finale (HUAWEI EULA) sulla pagina gestione del prodotto prima di utilizzare il prodotto. Informazioni sulla sicurezza • Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici. • I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze.
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie secondo le leggi vigenti. La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l'ambiente. L'uso improprio, rotture accidentali, danni, e/o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l'ambiente.
La funzione WLAN di questo dispositivo è limitata solo all'uso in ambienti interni quando opera nell'intervallo di frequenza compreso tra 5150 e 5350 MHz. Potenza e bande di frequenza (a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
Snelstartgids Na het configureren van de basisrouter steekt u de stekker van de satellietrouter eenvoudig in een stroomvoorziening voor toegang tot het internet. Aan de slag Basisrouter Voedingspoort WAN-poort: Maak verbinding met optische modems, breedbandmodems, etc. H-knop LAN-poort: Maak verbinding met een bedraad internetapparaat, zoals een computer.
Stap 1: De HUAWEI SmartHome-app installeren Zoek naar 'HUAWEI SmartHome' in een app store of scan de onderstaande QR-code met uw telefoon om de HUAWEI SmartHome-app te downloaden en te installeren. Als de HUAWEI SmartHome-app al op uw telefoon is geïnstalleerd, controleert u of u de nieuwste versie hebt. Stap 2: De kabels aansluiten Haal de basisrouter uit de verpakking en sluit de Ethernet-kabel en stroomvoorziening aan.
Stap 3: De basisrouter instellen Methode 1: De router in de SmartHome-app configureren 1 Maak met uw mobiele telefoon een verbinding met het Wi-Fi®-netwerk van de router (geen wachtwoord). Zoek de wifinaam aan de onderzijde van de router. Wifi Wifi Verbonden 2 Open de HUAWEI SmartHome-app. Nadat de app de router heeft gedetecteerd, tikt u op CONFIGUREREN. 3 Tik op INSTELLEN. LATER INSTELLEN CONFIGUREREN Als er geen vak met een vraag verschijnt, tikt u op +.
4 Indien geen account en wachtwoord zijn vereist voor uw internetverbinding: Ga verder met de volgende stap. Als u uw breedbandaccount en -wachtwoord weet: Voer uw breedbandaccount en -wachtwoord in. Stap 1 Breedbandaccount Breedbandwachtwoord VLAN VERBINDEN OPHALEN Als u VLAN op uw netwerk moet configureren, neemt u contact op met uw breedbandprovider om de VLANparameters te bevestigen en schakelt u de VLANschakelaar op het scherm in.
5 Stel een wifinaam, wifiwachtwoord en beheerderswachtwoord voor de nieuwe router in. U kunt het wifiwachtwoord gebruiken als het beheerderswachtwoord voor de router. Stap 2 Netwerkinstellingen Geef prioriteit aan 5 GHz Naam van Wi-Fi Wi-Fi-wachtwoord Wi-Fi-wachtwoord als routerwachtwoord gebruiken VOLGENDE VOLGENDE Geef prioriteit aan 5 GHz inschakelen: De namen voor 2,4 GHz- en 5 GHz-wifi zijn hetzelfde. Er wordt automatisch verbinding gemaakt met het snelste wifinetwerk.
2 Open de browser. U wordt automatisch doorgestuurd naar de webbeheerpagina (als de pagina niet automatisch wordt weergegeven, voert u "192.168.3.1" in de adresbalk van de browser in). Volg de instructies op het scherm om de router te configureren. Aan de slag Stap 4: De satellietrouter op de stroomvoorziening aansluiten Na het configureren van de basisrouter steekt u de stekker van de satellietrouter in het stopcontact in de ruimte waar wifidekking nodig is.
De wifinaam en het wachtwoord van de satellietrouter zijn hetzelfde als die van de basisrouter. Terwijl u door uw huis beweegt, maakt u automatisch verbinding met de router die het beste signaal heeft. Als het indicatielampje rood brandt, betekent dit dat de satellietrouter geen toegang tot het internet kan krijgen. Raadpleeg in dat geval het onderstaande gedeelte "Indicatielampje Satellietrouter - Brandt rood" voor meer informatie.
Satellietrouter Brandt blauw: verbonden met het internet. Brandt rood: niet verbonden met het internet. Zorg ervoor dat de stroomkabel en de Ethernet-kabel van de basisrouter niet zijn gebundeld. Zorg ervoor dat de stekkers van de basis- en satellietrouter in een wandcontactdoos zijn gestoken. Steek de stekker van de satellietrouter in een andere wandcontactdoos en probeer het opnieuw. Zorg dat de satellietrouter met het netwerk van de basisrouter is verbonden.
3. Wat moet ik doen als HUAWEI WiFi Q2 Pro niet wordt herkend in de HUAWEI SmartHome-app? Zorg dat uw HUAWEI SmartHome-app up-to-date is. Maak op uw telefoon verbinding met het netwerk van de basisrouter. Zorg dat de basis- en satellietrouters nieuw zijn of naar de standaard fabrieksinstellingen zijn hersteld. Sluit de basisrouter en satellietrouter aan op een stroomvoorziening en wacht dan even totdat de opstartprocessen zijn voltooid en probeer het opnieuw.
Als de pagina 'Kan configuratie van oude router niet ophalen' wordt weergegeven, controleer dan de aansluiting van de stroomvoorziening van de oude router. Controleer ook de Ethernet-kabel die de WAN-poort van de oude router met de LAN-poort van de nieuwe router verbindt. Start de oude router vervolgens opnieuw op en tik op OPNIEUW PROBEREN.
8. Hoe verbind ik een extra Huawei-router (met H/Hi-knop) op het netwerk van mijn HUAWEI WiFi Q2 Pro? Bekabelde verbinding. Sluit de WAN-poort van de extra router (nieuw of hersteld naar de fabrieksinstellingen) met behulp van een Ethernet-kabel aan op de LAN-poort van de basisrouter. Koppelen met de H-knop. Stap 1) Plaats de extra router (nieuw of hersteld naar de fabrieksinstellingen) binnen één meter van de basisrouter en steek de stekker in het stopcontact.
Veiligheidsinformatie Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rechten voorbehouden. DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE EN BIEDT GEEN ENKELE VORM VAN GARANTIE. Handelsmerken en vergunningen , en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
de buurt van direct zonlicht. Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen. Plaats het apparaat niet in een container met een slechte warmte-afscheiding, zoals een doos of tas. • Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. • Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter, oplader of batterij kan brand, explosies of andere gevaren tot gevolg hebben.
Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat de apparaten WS5280 V2 en PT8020 V2 in overeenstemming zijn met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente, geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.
de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen. Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd, en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels. De RF-parameters (bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker, en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker.
Guia de início rápido Após configurar o router base, ligue simplesmente o router satélite a uma fonte de alimentação para aceder à Internet. Introdução Router base Porta de alimentação Botão H Porta WAN: permite ligar a modems de fibra ótica, modems de banda larga, etc. Indicador Porta LAN: permite ligar a um dispositivo de Internet com fios, como um computador.
Passo 1: Instalar a aplicação HUAWEI SmartHome Procure por "HUAWEI SmartHome" numa loja de aplicações ou leia o código QR abaixo no telemóvel para transferir e instalar a aplicação HUAWEI SmartHome. Se já tiver a aplicação HUAWEI SmartHome instalada no telemóvel, certifique-se de que possui a versão mais recente da aplicação. Passo 2: Ligar os cabos Pegue no router base e, em seguida, ligue o cabo Ethernet e a fonte de alimentação.
Passo 3: Configurar o router base Método 1: Configurar o router na aplicação SmartHome 1 Ligue o telemóvel à rede Wi-Fi ® do router (não necessita de palavra-passe). Verifique o nome da rede Wi-Fi na parte inferior do router. Wi-Fi Wi-Fi Ligado 2 Abra a aplicação HUAWEI SmartHome. Após a aplicação detetar o router, toque em CONFIGURAR. 3 Toque em CONFIGURAR. MAIS TARDE CONFIGURAR CONFIGURAR Se a caixa de notificação não for apresentada, toque em +.
4 Se a sua ligação à Internet não necessitar de uma conta e de uma palavra-passe: Avance para o passo seguinte. Se se lembrar da sua conta e da palavra-passe da banda larga: Introduza a sua conta e a palavra-passe da banda larga. Passo 1 Conta da banda larga Palavra-passe da banda larga VLAN LIGAR RECUPERAR Se necessitar de configurar a VLAN na sua rede, contacte a sua operadora de banda larga para confirmar os parâmetros da VLAN e ative o comutador da VLAN no ecrã.
5 Defina um novo nome e uma nova palavra-passe da rede Wi-Fi, bem como uma nova palavra-passe de gestão para o novo router. Pode utilizar a palavra-passe da rede Wi-Fi como palavra-passe de gestão do router. Definições de rede Passo 2 Dar prioridade aos 5 GHz Nome do Wi-Fi Palavra-passe do Wi-Fi Utilizar a palavra-passe Wi-Fi como sendo a do router SEGUINTE SEGUINTE Ative a opção Dar prioridade aos 5 GHz: os nomes das redes Wi-Fi de 2,4 GHz e de 5 GHz são iguais.
2 Abra o browser para ser redirecionado automaticamente para a página de gestão baseada na Web (se a página não for apresentada automaticamente, introduza "192.168.3.1" na barra de endereço do browser). Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar o router. Los geht's Passo 4: Ligar o router satélite à fonte de alimentação Após configurar o router base, ligue o router satélite na divisão onde necessita de cobertura Wi-Fi.
O nome do Wi-Fi e a palavra-passe do router satélite são iguais aos do router base. À medida que se desloca pela sua casa, será ligado automaticamente ao router com o melhor sinal. Se o indicador ficar vermelho estático, significa que o router satélite não consegue estabelecer ligação à Internet. Neste caso, consulte a secção "Indicador - Router satélite - Vermelho estático" abaixo para obter mais informações.
Router satélite Azul estático: ligado à Internet. Vermelho estático: não ligado à Internet. Certifique-se de que o cabo de alimentação e o cabo Ethernet do router base não estão juntos. Certifique-se de que os routers base e satélite estão ligados a tomadas de parede. Ligue o router satélite a uma tomada de parede diferente e tente novamente. Certifique-se de que o router satélite está ligado à rede do router base. Reponha as definições de fábrica do router satélite e tente novamente.
3. O que devo fazer se o HUAWEI WiFi Q2 Pro não for reconhecido na aplicação HUAWEI SmartHome? Certifique-se de que a sua aplicação HUAWEI SmartHome está atualizada. Ligue o seu telemóvel à rede do router base. Certifique-se de que os routers base e satélite são novos ou as definições de fábrica dos mesmos foram repostas. Ligue os routers base e satélite às fontes de alimentação, aguarde um pouco até os processos de inicialização estarem concluídos e tente novamente.
Se a página indicar "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreto", volte a introduzir a conta e a palavra-passe da banda larga. Se o problema continuar, a sua operadora pode ter vinculado o endereço MAC do router antigo, provocando um problema de ligação no novo router. Neste caso, selecione RECUPERAR e siga as instruções apresentadas no ecrã. Também pode contactar a sua operadora para obter assistência.
8. Como posso ligar um router Huawei adicional (com botão H/Hi) à rede do meu HUAWEI WiFi Q2 Pro? Ligação com fios. Ligue a porta WAN do router adicional (novo ou reposto de fábrica) à porta LAN do router base utilizando um cabo Ethernet. Emparelhamento através do botão H. Passo 1) Coloque o router adicional (novo ou reposto de fábrica) a uma distância máxima de um metro do router base e ligue-o à fonte de alimentação. 2) Quando o indicador do router base ficar intermitente, prima o botão H do mesmo.
Informações de segurança Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas comerciais e autorizações , e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
• Mantenha o dispositivo e os acessórios numa área fresca e bem ventilada protegida da luz solar directa. Não envolva nem cubra o dispositivo com toalhas ou outros objectos. Não coloque o dispositivo num recipiente com pouca dissipação do calor, como uma caixa ou saco. • O dispositivo deverá ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
Conformidade regulamentar da UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que os dispositivos WS5280 V2 e PT8020 V2 estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.
Informações do software As versões de software do produto são 9.0.3.8 (WS5280 V2) e 9.0.3.8 (PT8020 V2). Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas. Todos os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo.
Guía de inicio rápido Una vez configurado el router de base, simplemente conecte el router a una fuente de alimentación para acceder a Internet. Pasos iniciales Router de base Puerto de alimentación Puerto WAN: Permite la conexión a módems ópticos, módems de banda ancha, etc. Botón H Puerto LAN: Permite la conexión a un dispositivo de Internet cableado, como un ordenador.
Paso 1: Instale la aplicación HUAWEI SmartHome Busque “HUAWEI SmartHome” en una tienda de aplicaciones, o escanee el código QR que aparece a continuación para descargar e instalar la aplicación HUAWEI SmartHome. Si la aplicación HUAWEI SmartHome ya está instalada en el teléfono, asegúrese de que sea la versión más reciente. Paso 2: Conecte los cables Extraiga el router de base y después conecte el cable Ethernet a la fuente de alimentación.
Paso 3: Configure el router de base Método 1: Configure el router en la aplicación SmartHome 1 Conecte el teléfono móvil a la red Wi-Fi® del router (sin contraseña). Busque el nombre de la red Wi-Fi en la parte inferior del router. Wi-Fi Wi-Fi Conectado 2 Abra la aplicación HUAWEI SmartHome. Una vez que la aplicación haya detectado el router, pulse CONFIGURAR. 3 Pulse CONFIGURAR. MÁS TARDE CONFIGURAR CONFIGURAR Si no aparece el cuadro de aviso, pulse +.
4 Si la conexión a Internet no requiere cuenta ni contraseña, omita este paso y vaya al siguiente. Si recuerda la cuenta y la contraseña de banda ancha, introdúzcalas. Paso 1 Cuenta de banda ancha Contraseña de banda ancha VLAN CONECTAR RECUPERAR Si necesita configurar una VLAN en su red, póngase en contacto con su operador de banda ancha para confirmar los parámetros VLAN, y active el selector de VLAN en la pantalla.
5 Configure un nombre de Wi-Fi, una contraseña de Wi-Fi y una contraseña de gestión nuevos para el router nuevo. La contraseña Wi-Fi se puede utilizar como contraseña de gestión del router. Ajustes de red Paso 2 Priorizar 5 GHz Nombre de red Wi-Fi Contraseña de Wi-Fi Utilizar contraseña Wi-Fi como contraseña del router SIGUIENTE SIGUIENTE Active Priorizar 5 GHz: Los nombres de las redes WiFi de 2.4 GHz y 5 GHz son iguales. Usted se conectará automáticamente a la red Wi-Fi más rápida.
2 Abra el navegador para ser redirigido automáticamente a la página de gestión web (si la página no se muestra automáticamente, introduzca “192.168.3.1” en la barra de direcciones del navegador). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el router. Comenzar Paso 4: Conecte el repetidor Wi-Fi a la fuente de alimentación. Una vez configurado el router de base, conecte el router en la habitación en la que se necesita cobertura Wi-Fi.
El nombre y la contraseña Wi-Fi del repetidor Wi-Fi son iguales a los del router de base. Al desplazarse por su casa, usted se conectará automáticamente al router que tenga la mejor señal. Si el indicador permanece de color rojo sin parpadear, significa que el repetidor Wi-Fi no es capaz de acceder a Internet. En ese caso, consulte el apartado “Indicador - Repetidor Wi-Fi - Rojo sin parpadear” a continuación para obtener más información.
Repetidor Wi-Fi Azul sin parpadear: Conectado a Internet Rojo sin parpadear: No conectado a Internet. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable Ethernet del router de base no estén agrupados. Asegúrese de que el router de base y el repetidor Wi-Fi estén conectados a tomas de pared. Conecte el repetidor Wi-Fi a otra toma de pared distinta y vuelva a intentarlo. Asegúrese de que el repetidor Wi-Fi esté conectado a la red del router de base.
3. ¿Qué puedo hacer si la aplicación HUAWEI SmartHome no reconoce el HUAWEI WiFi Q2 Pro? Asegúrese de que la aplicación HUAWEI SmartHome esté actualizada. Conecte el teléfono a la red del router de base. Asegúrese de que el router de base y el repetidor Wi-Fi sean nuevos o de que se hayan restablecido sus ajustes de fábrica. Conecte el router de base y el repetidor Wi-Fi a fuentes de alimentación, y después espere unos instantes hasta que finalicen los procesos de arranque para intentarlo de nuevo.
Si la página muestra el mensaje “No se puede recuperar la configuración del router anterior”, asegúrese de que la fuente de alimentación del router anterior y el cable Ethernet que conecta el puerto WAN del router anterior al puerto LAN del router nuevo estén bien conectados, y después reinicie el router anterior y pulse VOLVER A INTENTARLO. Si el problema continúa, restablezca los ajustes de fábrica del router y siga las instrucciones de esta guía para volver a conectar los cables y reconfigurar el router.
8. ¿Cómo conecto un router Huawei complementario (con botón H/Hi) a mi red HUAWEI WiFi Q2 Pro? Conexión por cable. Conecte el puerto WAN del router complementario (nuevo o con los ajustes de fábrica restablecidos) al puerto LAN del router de base usando un cable Ethernet. Enlace mediante el botón H. Paso 1) Sitúe el router complementario (nuevo o con los ajustes de fábrica restablecidos) a menos de un metro del router de base y conéctelo a la fuente de alimentación.
Información de seguridad Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO. Marcas comerciales y permisos , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi ®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
• Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un área fresca y bien ventilada lejos de la luz directa del sol. No envuelva ni cubra el dispositivo con toallas ni otros objetos. No coloque el dispositivo en un contenedor con poca disipación del calor, como una caja o un bolso. • El dispositivo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por este medio, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que los dispositivos WS5280 V2 y PT8020 V2 cumplen con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versión más actualizada y vigente de la DoC (Declaración sobre cumplimiento) se puede consultar en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.
Información del software Las versiones de software del producto son 9.0.3.8 (WS5280 V2) y 9.0.3.8 (PT8020 V2). Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes.
96725947_01
