Instructions
Table Of Contents
- Contents
- This guide briefly describes the appearance of the LTE Wingle and the procedures for using the LTE Wingle.Getting to Know Your LTE WingleThe following figure shows the LTE Wingle. It is provided only for your reference. The actual product may be different. USB connector Wi-Fi® indicator•Steady green: The Wi-Fi function is turned on.•Off: The Wi-Fi function is turned off or fails, or the LTE Wingle has been removed. SMS indicator•Steady green: There are unread messages in your inbox.•Blinking green once every 2s: The message storage is full.•Off: There are no unread messages. 3G/LTE indicatorIt indicates the LTE Wingle's status.•Blinking green twice every 2s: The LTE Wingle is powered on.•Blinking green once every 0.2s: The software of the LTE Wingle is being upgraded.•Blinking blue once every 2s: The LTE Wingle is registered with a 3G network.•Steady blue: The LTE Wingle is connected to a 3G/3G+ network.•Blinking cyan once every 2s: The LTE Wingle is registered with an LTE network.•Steady cyan: The LTE Wingle is connected to an LTE network.•Off: The LTE Wingle is removed. SIM card slotIt holds a Subscriber Identity Module (SIM) card. Reset buttonGetting Started1Slide the cover to remove it from the LTE Wingle.2Insert the SIM card into the corresponding card slots, as shown in the following figure.3Replace the cover and slide it into place.•Do not remove the SIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your LTE Wingle may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.•Do not use any SIM card that is not standard or is incompatible with the LTE Wingle. Otherwise, the card as well as your LTE Wingle may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.Accessing the InternetYou can access the Internet after a connection between your LTE Wingle and Wi-Fi device is set up.Device ManagementUsing app: You may scan the QR code below to download HUAWEI AI Life app to manage your LTE Wingle, for example, changing your SSID or Wi-Fi key, or checking data usage.Using browser: You can manage the LTE Wingle using the web-based management page. Remove the back cover to view the default IP address, password and so on, as shown in the following figure.
- Safety information
- Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.
- Privacy Policy
- Software Update
- Safety information
- Disposal and recycling information
- Reduction of hazardous substances
- EU regulatory conformance
- RF exposure requirementsImportant safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 0.5 cm from the human body. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
- Certification information (SAR)This device meets guidelines for exposure to radio waves.Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network.The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit.
- StatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device E8372h-320 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://consumer.huawei.com/certification.This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the local network.
- Restrictions in the 2.4 GHz band:Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
- Frequency Bands and Power
- Accessories and Software Information
- Ce guide décrit brièvement l'aspect du Wingle LTE ainsi que le mode opératoire de celui-ci.Prise en main de votre Wingle LTEL'image suivante présente le Wingle LTE. Elle sert uniquement de référence. Le produit réel peut différer de l'illustration. Connecteur USB Voyant Wi-Fi•Vert fixe : la fonction Wi-Fi est activée.•Éteint : la fonction Wi-Fi est désactivée ou rencontre un problème, ou le Wingle LTE est déconnecté. Voyant SMS•Vert fixe : votre boîte de réception contient des messages non lus.•Vert clignotant une fois toutes les 2 secondes : l'espace de stockage des messages est plein.•Éteint : il n'y a pas de messages non lus. Voyant 3G/LTEIl indique l'état du Wingle LTE.•Vert clignotant deux fois toutes les 2 secondes : le Wingle LTE est allumé.•Vert clignotant une fois toutes les 0,2 seconde : le logiciel du Wingle LTE est en cours de mise à niveau.•Bleu clignotant une fois toutes les 2 secondes : le Wingle LTE est enregistré auprès un réseau 3G.•Bleu fixe : le Wingle LTE est connecté à un réseau 3G/3G+.•Cyan clignotant une fois toutes les 2 secondes : le Wingle LTE s'enregistre auprès d'un réseau LTE.•Cyan fixe : le Wingle LTE est connecté à un réseau LTE.•Éteint : le Wingle LTE est déconnecté. Logement de carte SIMContient une carte SIM (module d'identification d'abonné). Bouton de réinitialisationPremiers pas1Faites glisser le couvercle pour le retirer du Wingle LTE.2Insérez la carte SIM dans le logement de carte correspondant comme le montre l'image suivante.3Replacez le couvercle et faites-le glisser en place.•Ne retirez pas la carte SIM lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Sinon, la carte ainsi que votre Wingle LTE et les données stockées sur la carte peuvent être endommagés.•N'utilisez pas de carte SIM non standard ou incompatible avec le Wingle LTE. Sinon, la carte ainsi que votre Wingle LTE et les données stockées sur la carte peuvent être endommagés.Accès à InternetVous pouvez accéder à Internet une fois la connexion établie entre le Wingle LTE et votre appareil Wi-Fi.Gestion des appareilsUtilisation avec l'application : vous pouvez scanner le code QR ci-dessous pour télécharger l'application HUAWEI AI Life afin de gérer votre Wingle LTE, par exemple, changer votre SSID ou votre Wi-Fi key, ou vérifier la consommation de données.Utilisation avec le navigateur : vous pouvez gérer le Wingle LTE à partir de la page d'administration en ligne. Retirez le couvercle arrière pour voir l'adresse IP et le mot de passe par défaut, etc. comme le montre l'image suivante.
- Informations relatives à la sécurité
- Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés.
- Politique de confidentialité
- Mise à jour du logiciel
- Informations relatives à la sécurité
- Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
- Diminution des substances dangereuses
- Conformité réglementaire UE
- Exigences RF en matière d'expositionInformations de sécurité importantes concernant l'exposition aux radiofréquences (RF) :Les directives d'exposition RF exigent que l'appareil soit utilisé à une distance minimum de 0.5 cm du corps humain. Le non-respect de cette directive peut entraîner une exposition RF dépassant les limites.
- Informations de certification (DAS)Cet appareil est conforme aux directives concernant l'exposition aux ondes radio.Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives, élaborées par la commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP), une organisation scientifique indépendante, comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé.Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS correspond au niveau maximal d'émissions agréé testé en laboratoire, mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur. L'appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau.Valeur DAS la plus élevée déclarée: DAS Tronc(Limite de 2,0 W/kg): 1.07 W/kg.Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).
- DéclarationPar la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit E8372h-320 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur https://consumer.huawei.com/certification.Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit.Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local.
- Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.
- Bandes de fréquence et puissance
- Informations relatives aux accessoires et logiciels
- Dieses Handbuch beschreibt kurz den LTE-Wingle und die Verfahren für die Verwendung des LTE-Wingle.Den LTE-Wingle kennenlernenDie folgende Abbildung zeigt den LTE-Wingle. Sie dient nur als Referenz. Das eigentliche Produkt kann abweichen. USB-Stecker WLAN-Anzeige•Leuchtet durchgehend grün: Die WLAN-Funktion ist aktiviert.•Aus: Die WLAN-Funktion ist ausgeschaltet oder gestört oder der LTE-Wingle wurde entfernt. SMS-Anzeige•Leuchtet durchgehend grün: Es befinden sich ungelesene Nachrichten in Ihrem Posteingang.•Blinkt einmal alle 2 Sekunden grün: Der Nachrichtenspeicher ist voll.•Aus: Es sind keine ungelesenen Nachrichten vorhanden. 3G/LTE-AnzeigeZeigt den Status des LTE Wingle an.•Blinkt zweimal alle 2 Sekunden grün: Der LTE-Wingle ist eingeschaltet.•Blinkt einmal alle 0,2 Sekunden grün: Die Software des LTE-Wingle wird gerade aktualisiert.•Blinkt einmal alle 2 Sekunden blau: Der LTE-Wingle ist bei einem 3G-Netzwerk registriert.•Leuchtet blau: Der LTE-Wingle ist mit einem 3G/3G+-Netzwerk verbunden.•Blinkt einmal alle 2 Sekunden cyan: Der LTE-Wingle ist bei einem LTE-Netzwerk registriert.•Leuchtet cyan: Der LTE-Wingle ist mit einem LTE-Netzwerk verbunden.•Aus: Der LTE-Wingle wurde entfernt. SIM-KartensteckplatzDient zum Einsetzen einer SIM-Karte (SIM – Teilnehmer-Identitätsmodul). Reset-TasteErste Schritte1Schieben Sie die Abdeckung, um sie vom LTE-Wingle zu entfernen.2Setzen Sie die SIM-Karte in den entsprechenden Kartensteckplatz ein (siehe folgende Abbildung).3Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Stick.•Entfernen Sie die SIM-Karte nicht, während Sie verwendet wird. Anderenfalls können die Karte und Ihr LTE-Wingle sowie die auf der Karte gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt werden.•Verwenden Sie keine SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht oder nicht mit dem LTE-Wingle kompatibel ist. Anderenfalls können die Karte und Ihr LTE-Wingle sowie die auf der Karte gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt werden.Zugreifen auf das InternetSie können auf das Internet zugreifen, nachdem eine Verbindung zwischen Ihrem LTE Wingle und Ihrem WLAN-Gerät eingerichtet wurde.GeräteverwaltungBei Verwendung der App: Sie können den QR-Code unten scannen, um die HUAWEI AI Life-App für die Verwaltung Ihres LTE Wingle herunterzuladen – so zum Beispiel zum Ändern Ihrer SSID oder Ihres WLAN-Schlüssels, oder zur Überprüfung der Datennutzung.Bei Browserverwendung: Sie können den LTE Wingle über die Seite zur webbasierten Verwaltung verwalten. Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite, um die standardmäßige IP-Adresse, das Passwort usw. anzuzeigen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
- Sicherheitsinformationen
- Copyright © Huawei 2020. Alle Rechte vorbehalten.
- Datenschutzrichtlinie
- Software-Aktualisierung
- Sicherheitsinformationen
- Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung
- Reduzierung von Gefahrenstoffen
- Einhaltung der EU-Bestimmungen
- Anforderungen bezüglich der FunkstrahlenbelastungWichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung (RF):Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung (RF) besagen, dass das Gerät mindestens 0.5 cm vom menschlichen Körper entfernt verwendet werden muss. Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie können die Grenzwerte für eine Funkstrahlenbelastung überschritten werden.
- Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen.Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringem Leistungsverbrauch. Es wurde so entwickelt, dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen.Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie. Der SAR-Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt. Die tatsächliche SAR-Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen. Dies liegt daran, dass das Gerät für die geringstmögliche Leistungsaufnahme, die für die Erreichung des Netzwerks erforderlich ist, konzipiert ist.Der in Europa festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe. Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert.
- ErklärungHuawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät E8372h-320 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter https://consumer.huawei.com/certification abrufbar.Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften.Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.
- Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.
- Frequenzbänder und Leistung
- Informationen über Zubehör und Software
- Questa guida descrive brevemente l'aspetto della chiavetta LTE e le procedure per il suo utilizzo.Informazioni di base sulla chiavetta LTELa figura riportata di seguito mostra la chiavetta LTE. La figura viene fornita a puro titolo di riferimento. Il prodotto reale potrebbe essere diverso. Connettore USB Indicatore Wi-Fi•Verde fisso: la funzione Wi-Fi è attiva.•Spento: la funzione Wi-Fi è disattivata o si è verificato un errore, oppure la chiavetta LTE è stata rimossa. Indicatore SMS•Verde fisso: sono presenti messaggi da leggere nella casella di posta in arrivo.•Verde, lampeggiante una volta ogni 2 sec.: spazio di archiviazione messaggi pieno.•Spento: non sono presenti messaggi non letti. Indicatore 3G/LTEIndica lo stato della chiavetta LTE.•Verde, lampeggiante due volte ogni 2 sec.: la chiavetta LTE è spenta.•Verde, lampeggiante una volta ogni 0,2 sec.: il software della chiavetta LTE è in fase di aggiornamento.•Blu, lampeggiante una volta ogni 2 sec.: la chiavetta LTE è registrata su una rete 3G.•Blu fisso: la chiavetta LTE è connessa a una rete 3G/3G+.•Ciano, lampeggiante una volta ogni 2 sec.: la chiavetta LTE è registrata su una rete LTE.•Ciano fisso: la chiavetta LTE è connessa a una rete LTE.•Spento: la chiavetta LTE è stata rimossa. Slot della scheda SIMOspita una scheda SIM (Subscriber Identity Module). Pulsante di ripristinoIntroduzione1Far scorrere il coperchio per rimuoverlo dalla chiavetta LTE.2Inserire la scheda SIM nello slot della scheda corrispondente, come illustrato nella seguente figura.3Riposizionare il coperchio e farlo scorrere in posizione.•Non rimuovere la scheda SIM durante il funzionamento. In caso contrario, la scheda e anche la chiavetta LTE potrebbero subire danni, così come i dati archiviati sulla scheda.•Non usare schede SIM non standard o non compatibili con la chiavetta LTE. In caso contrario, la scheda e anche la chiavetta LTE potrebbero subire danni, così come i dati archiviati sulla scheda.Accesso a InternetÈ possibile accedere a Internet dopo aver configurato una connessione tra la chiavetta LTE e il dispositivo Wi-Fi.Gestione del dispositivoSe si utilizza l'app: per gestire la chiavetta LTE, è possibile effettuare la scansione del codice QR riportato di seguito per scaricare l'app HUAWEI AI Life, ad esempio, per cambiare l'SSID o la chiave Wi-Fi, oppure per controllare l'utilizzo dei dati.Se si utilizza un browser: è possibile gestire la chiavetta LTE utilizzando la pagina di gestione basata sul Web. Rimuovere il coperchio posteriore per visualizzare l'indirizzo IP predefinito, la password e così via, come illustrato nella seguente figura.
- Informazioni sulla sicurezza
- Copyright © Huawei 2020. Tutti i diritti riservati.
- Informativa sulla privacy
- Aggiornamento software
- Informazioni sulla sicurezza
- Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo
- Riduzione delle sostanze pericolose
- Conformità alla normativa UE
- Requisiti per l'esposizione alla radiofrequenzaInformazioni importanti sulla sicurezza relative all'esposizione a radiazioni di radiofrequenza (RF):le linee guida in materia di esposizione alla radiofrequenza richiedono che il dispositivo venga utilizzato a una distanza minima dal corpo pari a 0.5 cm. La mancata osservazione di questa linea guida può causare un'esposizione alla radiofrequenza superiore ai limiti massimi consentiti.
- Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio.Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), un'organizzazione scientifica indipendente, e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l'utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete.Il limite SAR adottato in Europa è 2,0 W/kg su una media di 10 grammi di tessuto e il valore SAR più elevato di questo dispositivo soddisfa questo limite.
- DichiarazioneCon il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo E8372h-320 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU.La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su https://consumer.huawei.com/certification.Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.
- Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.
- Potenza e bande di frequenza
- Informazioni su accessori e software
- Deze handleiding geeft een korte beschrijving van de uiterlijke kenmerken van de LTE Wingle en de procedures voor het gebruik van de LTE Wingle.Uw LTE Wingle leren kennenDe volgende afbeelding toont de LTE Wingle. De afbeelding dient uitsluitend ter referentie. Het daadwerkelijke product kan afwijken. USB-aansluiting Wi-Fi-lampje•Brandt groen: de Wi-Fi-functie is ingeschakeld.•Uit: de Wi-Fi-functie is uitgeschakeld of vertoont een storing, of de LTE Wingle is verwijderd. SMS-lampje•Brandt groen: er bevinden zich ongelezen berichten in uw Postvak IN.•Knippert elke 2 sec. groen: het berichtgeheugen is vol.•Uit: er zijn geen ongelezen berichten. 3G/LTE-lampjeDit lampje geeft de status van de LTE Wingle aan.•Knippert elke 2 sec. tweemaal groen: de LTE Wingle is ingeschakeld.•Knippert elke 0,2 sec. groen: de software van de LTE Wingle wordt bijgewerkt.•Knippert elke 2 sec. blauw: de LTE Wingle is geregistreerd op een 3G-netwerk.•Brandt blauw: de LTE Wingle is verbonden met een 3G/3G+-netwerk.•Knippert elke 2 sec. cyaan: de LTE Wingle is geregistreerd op een LTE-netwerk.•Brandt cyaan: de LTE Wingle is verbonden met een LTE-netwerk.•Uit: de LTE Wingle is verwijderd. SIM-kaartsleufHier kunt u een 'Subscriber Identity Module'-kaart (SIM-kaart) plaatsen. Reset-knopAan de slag1Schuif het klepje naar achteren om het van de LTE Wingle te verwijderen.2Plaats de SIM-kaart in de daarvoor bestemde kaartsleuf, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.3Plaats het klepje weer terug en schuif het op zijn plaats.•Verwijder de SIM-kaart niet wanneer deze in gebruik is. Als u dit toch doet, kunnen zowel de kaart als uw LTE Wingle beschadigd raken en de op de kaart opgeslagen gegevens verloren gaan.•Gebruik geen SIM-kaart die niet standaard is of die niet compatibel met de LTE Wingle is. Als u dit toch doet, kunnen zowel de kaart als uw LTE Wingle beschadigd raken en de op de kaart opgeslagen gegevens verloren gaan.Toegang krijgen tot internetU krijgt toegang tot internet nadat er een verbinding tot stand is gebracht tussen uw LTE Wingle en het Wi-Fi-apparaat.ApparaatbeheerMet behulp van de app: u kunt de onderstaande QR-code scannen om de HUAWEI AI Life-app te downloaden en uw LTE Wingle te beheren, bijvoorbeeld om uw SSID of Wi-Fi-sleutel te wijzigen of het dataverbruik te controleren.Met behulp van de browser: u kunt de LTE Wingle beheren met behulp van de webbeheerpagina. Verwijder het achterklepje om het standaard IP-adres, wachtwoord enzovoort te bekijken, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.
- Veiligheidsinformatie
- Copyright © Huawei 2020. Alle rechten voorbehouden.
- Privacybeleid
- Software-update
- Veiligheidsinformatie
- Informatie over verwijdering en recycling
- Beperking van gevaarlijke stoffen
- Naleving van de EU-wetgeving
- Vereisten ten aanzien van RF-blootstellingBelangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling (RF-blootstelling):De richtlijnen voor RF-blootstelling vereisen dat het apparaat wordt gebruikt op een minimale afstand van 0.5 cm tot het menselijk lichaam. Het niet naleven van deze richtlijnen kan leiden tot het overschrijden van de RF-blootstellingslimieten.
- Informatie over certificaten (SAR)Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.Uw apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die zijn aanbevolen door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie, en bevatten veiligheidsmaatregelen om de veiligheid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand.De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria, maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR-waarde ver beneden deze waarde. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken.De door Europa aangenomen SAR-limiet is 2,0 W/kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR-waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet.
- VerklaringHierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, E8372h-320, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op https://consumer.huawei.com/certification.Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt.Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik, afhankelijk van het lokale netwerk.
- Beperkingen op de 2,4 GHz-band:Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund.
- Frequentieband en vermogen
- Informatie over accessoires en software
- Este guia descreve resumidamente o aspeto do LTE Wingle e os procedimentos para a utilização do LTE Wingle.Fique a conhecer o seu LTE WingleA seguinte imagem apresenta o LTE Wingle. Esta é apresentada apenas para sua referência. O produto real poderá diferir ligeiramente da imagem. Conector USB Indicador de Wi-Fi•Luz verde fixa: a função de Wi-Fi está ativada.•Apagado: a função de Wi-Fi está desativada ou falha, ou o LTE Wingle foi removido. Indicador de SMS•Luz verde fixa: existem mensagens não lidas na sua caixa de entrada.•Verde intermitente uma vez a cada 2 s: o armazenamento de mensagens está cheio.•Apagado: não existem mensagens não lidas. Indicador de 3G/LTEIndica o estado do LTE Wingle.•Verde intermitente duas vezes a cada 2 s: o LTE Wingle está ligado.•Verde intermitente uma vez a cada 0,2 s: o software do LTE Wingle está a ser atualizado.•Azul intermitente uma vez a cada 2 s: o LTE Wingle está registado com uma rede 3G.•Luz azul fixa: o LTE Wingle está ligado a uma rede 3G/3G+.•Turquesa intermitente uma vez a cada 2 s: o LTE Wingle está registado com uma rede LTE.•Luz turquesa fixa: o LTE Wingle está ligado a uma rede LTE.•Apagado: o LTE Wingle foi removido. Entrada para cartões SIMSuporta um cartão Subscriber Identity Module (SIM, módulo de identificação do assinante). Botão ResetIntrodução1Faça deslizar a tampa para removê-la do LTE Wingle.2Insira o cartão SIM na entrada para cartões correspondente, conforme demonstrado na imagem seguinte.3Volte a colocar a tampa, fazendo-a deslizar até encaixar no devido lugar.•Não retire o cartão SIM quando estiver a ser utilizado. Caso contrário, o cartão e o LTE Wingle poderão ficar danificados e os dados armazenados no cartão poderão ficar corrompidos.•Não utilize um cartão SIM que não seja do padrão ou que seja incompatível com o LTE Wingle. Caso contrário, o cartão e o LTE Wingle poderão ficar danificados e os dados armazenados no cartão poderão ficar corrompidos.Aceder à InternetPode aceder à Internet após uma ligação entre o seu LTE Wingle e o dispositivo Wi-Fi ter sido estabelecida.Gestão de dispositivosAtravés da aplicação: pode efetuar a leitura do código QR abaixo para transferir a aplicação HUAWEI AI Life para gerir o seu LTE Wingle, por exemplo, para alterar o SSID ou a Wi-Fi Key ou para verificar a utilização de dados.Através do navegador: pode gerir o LTE Wingle utilizando a página de gestão baseada na Web. Remova a tampa traseira para ver o endereço IP e a palavra-passe predefinidos, entre outros, como demonstrado na imagem seguinte.
- Informações de segurança
- Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.
- Política de Privacidade
- Atualização do software
- Informações de segurança
- Informações sobre eliminação e reciclagem
- Redução de substâncias perigosas
- Conformidade regulamentar da UE
- Requisitos de exposição a radiofrequênciasInformações de segurança importantes no que diz respeito a exposição às radiações de radiofrequência (RF):As diretivas de exposição a radiofrequência exigem que o dispositivo seja utilizado a um mínimo de 0.5 cm do corpo humano. O incumprimento destas diretivas pode resultar numa exposição a radiofrequências que excedem os limites aplicáveis.
- Informação de certificação (SAR)Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a ondas de rádio.O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio. Estas diretrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, ou Comissão Internacional para a Proteção contra Radiações Não Ionizantes), uma organização científica independente, e incluem medidas de segurança para todos os utilizadores, independentemente da idade e do estado de saúde.A taxa de absorção específica (SAR) é a unidade de medida para a quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo durante a utilização de um dispositivo. O valor SAR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório, embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor. Isto deve-se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede.O valor SAR adotado na Europa é de 2,0 W/kg, calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e o valor SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite.
- DeclaraçãoA Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo E8372h-320 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em https://consumer.huawei.com/certification.Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado.Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local.
- Restrições na banda de 2,4 GHz:Noruega: Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund.
- Bandas de frequência e Potência
- Acessórios e Informação do software
- Esta guía describe brevemente el aspecto del Wingle LTE y los procedimientos para usarlo.Información sobre el Wingle LTELa siguiente figura muestra el Wingle LTE. Solo se proporciona para referencia. El producto real puede ser diferente. Conector USB Indicador de Wi-Fi•Verde sin parpadear: La función Wi-Fi está activada.•Apagado: La función Wi-Fi está desactivada o presenta problemas, o se ha desconectado el Wingle LTE. Indicador de SMS•Verde sin parpadear: Hay mensajes no leídos en la bandeja de entrada.•Verde intermitente una vez cada 2 segundos: El almacenamiento de mensajes está lleno.•Apagado: No hay mensajes sin leer. Indicador de 3G/LTEIndica el estado del Wingle LTE.•Verde intermitente dos veces cada 2 segundos: El Wingle LTE está encendido.•Verde intermitente una vez cada 0.2 segundos: Se está actualizando el software del Wingle LTE.•Azul intermitente una vez cada 2 segundos: El Wingle LTE está registrado en una red 3G.•Azul sin parpadear: El Wingle LTE está conectado a una red 3G/3G+.•Cian intermitente una vez cada 2 segundos: El Wingle LTE está registrado en una red LTE.•Cian sin parpadear: El Wingle LTE está conectado a una red LTE.•Apagado: El Wingle LTE se ha desconectado. Ranura para tarjeta SIMAloja una tarjeta SIM (módulo de identidad del abonado). Botón de reinicioPasos iniciales1Deslice la tapa del Wingle LTE para retirarla.2Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta correspondiente, como se muestra en la siguiente figura.3Vuelva a colocar la tapa y deslícela hasta que quede en su lugar.•No extraiga la tarjeta SIM cuando esté siendo utilizada. Si lo hace, podrían dañarse la tarjeta y el Wingle LTE, así como los datos guardados en la tarjeta.•No utilice tarjetas SIM que no sean estándar o que no sean compatibles con el Wingle LTE. Si lo hace, podrían dañarse la tarjeta y el Wingle LTE, así como los datos guardados en la tarjeta.Cómo acceder a InternetPodrá acceder a Internet cuando se haya establecido la conexión entre el Wingle LTE y el dispositivo Wi-Fi.Gestión de dispositivosUso de la aplicación: Usted puede escanear el código QR que aparece más abajo para descargar la aplicación HUAWEI AI Life para gestionar su Wingle LTE, lo que incluye cambiar el SSID o la contraseña de Wi-Fi, o consultar el consumo de datos.Uso del navegador: Puede usar la página de gestión web para gestionar el Wingle LTE. Retire la tapa posterior para ver la dirección IP y la contraseña predeterminadas, entre otros datos, como se muestra en la siguiente figura.
- Información de seguridad
- Copyright © Huawei 2020. Reservados todos los derechos.
- Política de privacidad
- Actualización de software
- Información de seguridad
- Información sobre desecho de residuos y reciclaje
- Restricción del uso de sustancias peligrosas
- Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
- Requerimientos sobre exposición a RFInformación de seguridad importante relacionada con la exposición a la radiación de radiofrecuencia (RF).Los lineamientos sobre la exposición a RF exigen que el dispositivo pueda utilizarse a una distancia mínima de 0.5 cm del cuerpo humano. El incumplimiento de esta exigencia puede resultar en el exceso de los límites sobre exposición a RF.
- Información de certificación (SAR)Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio.El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de la edad o el estado de salud.La tasa de absorción específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio, pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red.El límite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio cada 10 gramos de tejido, y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite.
- DeclaraciónHuawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo E8372h-320 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC.La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver https://consumer.huawei.com/certification.Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.
- Restricciones de la banda de 2.4 GHzNoruega: este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund.
- Bandas de frecuencia y potencia
- Información de software y accesorios
- 空白页面
- 空白页面
- 空白页面
Quick Start
Démarrage rapide
Schnellanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Inicio rápido
96726660_01