3D Blu-ray Disk-Player Modell Nr. BDP2040 Bedienungsanleitung Hinweis zu Regionalcodes BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Disks abspielen, die mit dem Regionalcode „B“ bzw. „ABC“ gekennzeichnet sind. DVD-Video Dieses Gerät kann DVD-Disks abspielen, die mit dem Regionalcode „2“ bzw. „ALL“ gekennzeichnet sind. Version 1.
VORSICHT: Diese Anleitung VOR der Inbetriebnahme des Gerätes lesen. Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Produktes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch, und beachten Sie alle Warnhinweise, auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Wichtige Sicherheitshinweise und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Reparatur und Pflege • • • • • Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Produkt beschädigt wurde, z.B.
Wichtige Sicherheitshinweise • Einschränkungen bei der Wiedergabe Es ist möglich, dass Ihr Player auf bestimmte Disk-abhängige Befehle nicht reagiert. Dies ist völlig normal, da nicht alle BD-, DVD- oder CDDisks sämtliche Funktionen unterstützen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Players. • Da am Markt zahlreiche verschiedene BD-, DVDund CD-Disks mit unterschiedlichen Formaten erhältlich sind, ist es möglich, dass bestimmte Disks nicht abgespielt werden können.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise............................. 2 Betriebsumgebung............................................... 2 Trennung vom Stromnetz..................................... 2 Batterien............................................................... 2 Kabel.................................................................... 2 Kinder und Personen mit Einschränkungen......... 2 Reparatur und Pflege........................................... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........
Eigenschaften Funktionen des Players Wiedergabe von BD-ROM-Disks Wiedergabe von BD-J-Disks Wiedergabe von 3D-Blu-ray-Disks Wiedergabe von DVD-Disks Wiedergabe von Audiodateien (MP3, WMA) Wiedergabe von Videodateien (MKV, TS, AVI, MPG, RMVB, AVCHD) Hinweis: Die Formate MKV und AVI unterstützen kein DivX.
Informationen zu Disks Abspielbare Disk-Formate Disk-Typ BD-ROM, BD-R, BD-RE BD-LIVE Blu-ray 3D DVD-ROM Disk-Logo Inhalt 12-cm-Disk Kapazität Kennzeichnung HD-Film- und Musik-Disks BD-LIVE Single-Layer (25 GB) Double-Layer (50 GB) 3D-Video Single-Layer (4,7 GB) Hochqualitative Film- und MusikDisks Double-Layer (8,5 GB) CD-ROM CDDA 650 MB;700 MB DVD+R (finalisiert) DVD+RW (finalisiert) DVD-R (finalisiert) DVD-Video (AUDIO+VIDEO) 4,7 GB DVD-RW (finalisiert) CD-R/RW (finalisiert) DVDR/RW; DVD+R/
Informationen zu Disks, Fernbedienung und USB Disks richtig lagern und handhaben Disks richtig handhaben • Legen Sie nur runde Disks ein. Wenn Sie eine nicht scheibenförmige Disk einlegen, kann Ihr Blu-ray-Player beschädigt werden. • • • • Berühren Sie niemals die Seite der Disk, auf der die Daten aufgenommen sind. Kleben Sie keine Etiketten oder Papier auf die Disks. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entnehmen Sie die Disk und lagern sie in ihrer Hülle.
Gerät in Betrieb nehmen Batterien in Fernbedienung einlegen 1. Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben, und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit dem Daumen nach unten. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (Größe AAA) in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden. Die Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach der Fernbedienung gekennzeichnet. 3.
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich zahlreiche Tasten, über die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausführen können.
Rückseite Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Anschlussleiste mit zahlreichen Anschlussbuchsen für verschiedene Fernseh- und externe AV-Geräte sowie ein USB- und ein Netzwerkanschluss. Die Anschlussbuchsen sind in der folgenden Abbildung dargestellt: Nr. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) Bezeichnung Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Fernbedienung (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) 12 POWER Schaltet den BD-Player ein bzw. versetzt ihn in den stromsparenden Standby-Betrieb. OPEN/CLOSE Zum Öffnen oder Schließen des Disk-Fachs. ZOOM Vergrößert die Bildschirmdarstellung während der Wiedergabe. (Bei BD-Disks nicht verfügbar.) (Siehe Seite 22) GOTO Diese Taste wird zusammen mit den Zifferntasten verwendet, um ein bestimmtes Kapitel/Titel/Stück oder Spielzeit anzuwählen.
Fernbedienung (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) Diese Taste ist nicht belegt. BOOKMARK Zum Einfügen eines Lesezeichens. (Siehe Seite 22) STOP Hält die Wiedergabe an. SLOW Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um zwischen den Zeitlupengeschwindigkeiten ½, ¼, ¹/8 umzuschalten. NEXT Springt zum nächsten Kapitel bzw. Stück. PRE. Springt zum vorigen Kapitel bzw. Stück oder zum Anfang des aktuellen Kapitels.
Anschließen und vorbereiten Wichtige Hinweise vor dem Anschließen von Kabeln • Schalten Sie den Blu-ray-Player, das Fernsehgerät sowie alle weiteren angeschlossenen Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen. • Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung der anderen anzuschließenden Geräte (z.B. Fernsehgerät), um weitere Informationen zu den verfügbaren Anschlüssen und evtl. Einstellungen, die Sie vornehmen müssen, zu erhalten.
Anschließen und vorbereiten Option 2: An einen Fernseher mit Komponenten-Videoeingängen anschließen Wenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI-Signaleingang aber einen Komponenten-Videoeingang (grüne, blaue und rote Buchsen) besitzt, können Sie Ihren Blu-ray-Player über den herkömmlichen AVVideoanschluss verbinden. An einen Fernseher mit Komponenten-Videoeingängen anschließen: Mit dieser Anschlussart erhalten Sie eine hochwertige Bildausgabe mit naturgetreuen Farben.
Anschließen und vorbereiten Externes Audiogerät anschließen (optional) Wenn Sie den Ton nicht über die Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes, sondern über ein externes Soundsystem (z.B. Digitalverstärker, Heimkinosystem usw.) hören möchten, können Sie auch eine der folgenden Anschlussmöglichkeiten (abhängig von den vorhandenen Audioeingängen Ihres externen Audiogerätes) wählen.
Anschließen und vorbereiten Option 3: Mit Sound-System verbinden (Dolby Digital*-, MPEG2- oder DTS*-Verstärker) 1. Verbinden Sie den digitalen, optischen Audioausgang (16) Ihres Blu-ray-Players mit dem digitalen, optischen Audioeingang an Ihrem Verstärker. Verwenden Sie dazu ein passendes Glasfaserkabel (nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Wählen Sie die für Ihren Verstärker geeignete digitale Tonausgabe im Menü SETUP (siehe Seite 36). ODER 1.
Anschließen und vorbereiten Mit Computernetzwerk verbinden Sie können mit Ihrem Blu-ray-Player interaktive Inhalte aus dem Internet beziehen (siehe auch BD-LIVE auf Seite 26). Dazu schließen Sie das Kabel Ihres Computernetzwerks folgendermaßen an den Player an: 1. Verbinden Sie den Netzwerkanschluss (18) mit Ihrem Computernetzwerk. Verwenden Sie dazu ein passendes Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Inbetriebnahme HINWEIS • Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich im Allgemeinen auf die Steuerung des Gerätes über die Fernbedienung. Vorbereitung 1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie die Signalquelle, die den Eingängen entspricht, an die Sie Ihren Blu-ray-Player angeschlossen haben. 2. Falls Sie das Gerät mit einem externen Audiosystem verbunden haben, schalten Sie das Audiosystem ein, und wählen Sie auch hier den betreffenden Signaleingang. 3.
Wiedergabe - Normal und vereinfacht Daraufhin erkennt der BD-Player die eingelegte Disk. Wurde sie erfolgreich erkannt, erscheint am vorderseitigen Display (3) die Nachricht [ READING ]. Wenn Sie eine Blu-ray- oder DVD-Disk eingelegt haben, sollte das Disk-Menü erscheinen. Drücken Sie die Tasten [] / [] / [] / [], um die gewünschte Menüoption auszuwählen, und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.
Wiedergabe - Normal und vereinfacht Wiedergabe anhalten 1. Drücken Sie die Taste [STOP] (38), um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn Sie die Taste [STOP] (38) nur einmal drücken, um die Wiedergabe anzuhalten, wird sie bei Betätigen der Taste [PLAY] (31) an derselben Position fortgesetzt. Wenn Sie die Taste [STOP] (38) zweimal drücken, wird die Wiedergabe bei Betätigen der Taste [PLAY] (31) vom Disk-Anfang neu gestartet (die Position also nicht gespeichert). Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf 1.
Wiedergabe - Normal und vereinfacht Wiederholfunktionen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [REPEAT] (23) auf der Fernbedienung, um eine der folgenden Wiederholfunktionen auszuwählen: : Aktuelles Kapitel wiederholen (nur für BD/ DVD) : Aktuellen Titel wiederholen (nur für BD/ DVD) : Alle Stücke und Dateien der Disk wiederholen : Aktuelles Stück bzw. aktuelle Datei wiederholen Abschnitt A-B wiederholen Sie können einen bestimmten Abschnitt einer Disk wiederholen lassen. 1.
Wiedergabe - Normal und vereinfacht Lesezeichen： Titel： Kapitel： Zeit： Sie können maximal 12 Lesezeichen pro Disk einfügen. 2. Nachdem Sie Ihre Lesezeichen eingefügt haben, können Sie die Taste [BOOKMARK] (37) 5 Sekunden lang gedrückt halten, um einen Auswahlbalken einzublenden, aus dem Sie das Lesezeichen, zu dem Sie springen möchten, auswählen können (siehe folgende Abbildung): Titel： Kapitel： Zeit： 2. Drücken Sie [ENTER], um den Programmiervorgang zu starten.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Fortgeschrittene Wiedergabe On Screen Control – Menü zur Wiedergabesteuerung 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [OSC] (35). Daraufhin erscheint ein Menü zur Wiedergabesteuerung (siehe folgende Abbildung).
Erweiterte Wiedergabefunktionen Übergang : Legt fest, wie das Foto eingeblendet wird. Sie können bei Bedarf einen anderen Überblendeeffekt einstellen. Zeichensatz : Sie können bei Bedarf einen anderen Zeichensatz für die Untertitel bei DivXVideowiedergabe einstellen. Bei 1 2 3 4 5 Type: Total Time： 2. Drücken Sie die Taste [OSC] (35) erneut, um das Menü zur Wiedergabesteuerung auszublenden.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Bild im Bild BD-Live (nur für BD-V) Bei BD-Video-Disks, die ein Zweitbild und den Ton des Zweitfensters unterstützen, kann das Zweitbild zusammen mit seinem Ton in einer Ecke im Bildschirm wiedergegeben werden. 1. Während das PIP- und das Symbol für den Ton des Zweitfensters „ “ angezeigt werden, drücken Sie die Taste [PIP] (49), um ein zweites Bild im Hauptbild ein- bzw. auszublenden.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Multimediawiedergabe Über das Menü HOME können Sie die auf DatenDisks, USB-Speichergeräten und im Netzwerk abgelegte Multimediadateien anwählen und abspielen. VORSICHT! Es wird empfohlen, Ihr Produkt vor dem Anschließen des USB-Speichergerätes in den StandbyBetrieb zu schalten. Ebenso dürfen Sie das USB-Gerät erst trennen, nachdem der Schreib- bzw. Lesevorgang beendet ist. Anderenfalls besteht die Gefahr von Datenverlust..
Erweiterte Wiedergabefunktionen Um ins vorige Menü zurückzukehren und eine andere Datei abzuspielen, können Sie folgendermaßen verfahren: 1. Drücken Sie []. 2. Drücken Sie die Tasten [] / [], um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie [ENTER]. 3. Drücken Sie die Tasten [] / [], um den gewünschten Ordner auszuwählen, und drücken Sie [ENTER], um ihn zu öffnen. Drücken Sie die Tasten [] / [], um die gewünschte Datei auszuwählen, und drücken Sie [ENTER], um sie abzuspielen.
Erweiterte Wiedergabefunktionen Wiedergabeliste Sie können Multimediadateien in eine Wiedergabeliste einfügen, um nur diese Dateien abzuspielen. Wiedergabeliste bearbeiten 1. Öffnen Sie das Menü HOME. Drücken Sie dazu die Taste [MEDIA CENTER] (46). 2. Öffnen Sie mithilfe der Tasten [/] und [ENTER] den Ordner, der die gewünschten Dateien enthält. 3. Drücken Sie die Tasten [/], um die Datei zu markieren, die Sie in die Wiedergabeliste hinzufügen möchten. 4. Drücken Sie die Taste [POP-UP MENU] (45).
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü SETUP Drücken Sie die Tasten [] oder [], um das gewünschte Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste [ENTER] um es zu öffnen. Wenn Sie z.B. die Option „System“ auswählen und [ENTER] drücken, erscheint das folgende Menü: Sie können die Einstellungen Ihres BD-Players an Ihre Bedürfnisse sowie an die Eigenschaften der angeschlossenen Geräte (z.B. Fernseher und SoundSystem) anpassen. 1. Drücken Sie die Taste [HOME] (48), um das Menü SETUP anzuzeigen.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Kurzbeschreibung des Menüs SETUP Menü Allgemeine Einstellungen Menüoption System Untermenü Einstellungen und Erläuterung • Ein Wird die Wiedergabe länger als 3 Minuten ohne Benutzerinteraktion angehalten, wird ein Bildschirmschoner eingeblendet. Findet bei angezeigtem Bildschirmschoner 6 Minuten lang keine Benutzerinteraktion statt, schaltet sich das Gerät standby. • Aus Deaktiviert diese Funktion.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü Allge meine Einstel lungen 32 Menü option System Untermenü Einstellungen und Erläuterung BUDA • BUDA-Informationen (Nur für BD-J–Disks) Die BUDA-Informationen von BD-J-Disks werden auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät abgelegt. Falls der Speicherplatz nicht ausreicht, wählen Sie die Option [Fmt BUDA], um das Gerät zu formatieren und Speicherplatz freizugeben. VORSICHT! Bei der Formatierung gehen alle auf dem USB-Datenträger vorhandenen Daten verloren.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü Allge meine Einstel lungen Menü option Sicher heit Untermenü Password ändern Einstellungen und Erläuterung Wenn Sie diese Option auswählen und [ENTER] drücken, erscheint das folgende Dialogfeld. Drücken Sie die Zifferntasten [0] - [9], um das Kennwort einzugeben. Daraufhin erscheint das folgende Dialogfeld. Drücken Sie die Zifferntasten [0] - [9], um das neue Kennwort einzugeben, und bestätigen Sie es anschließend durch eine erneute Eingabe.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü Allge meine Einstel lungen Menü option Netzwerk Untermenü IP Einstellungen • Auto Bezieht die Netzwerkparameter automatisch (über DHCP). Wählen Sie diese Option, wenn Sie z.B. einen Netzwerkrouter verwenden, der als DHCP-Server konfiguriert ist. • Manuell Ermöglicht die manuelle Konfiguration fester Netzwerkparameter (IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNSServer).
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü Anzeige Einstel lung Menü option TV Untermenü Einstellungen und Erläuterung Farbraum Hier stellen Sie den Farbraum bei HDMI-Anschluss ein. Diese Funktion bezieht sich nur auf Bildsignale, die an einen HDMIkompatiblen Fernseher übertragen werden. • RGB Bildsignalausgabe im traditionellen Farbraum mit den Grundfarben rot, grün und blau. • YCbCr444 Legt einen Farbraum mit den Bildsignalkomponenten YCbCr 4:2:4 fest.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü Menü option Audio Einstel lungen Untermenü Spdif AudioAusgang HDMI Down_samp DRC Lautspre cherein stellung 36 Konfiguration Testton Einstellungen und Erläuterung Hier stellen Sie das Ausgangssignal ein, das an den digitalen Audio-Ausgängen COAXIAL (15) und OPTICAL (16) anliegt. Beachten Sie, dass Sie eine Option wählen, die mit Ihrem digitalen Audioverstärker kompatibel ist. • Bitstream Das Tonsignal wird unaufbereitet ausgegeben.
Geräteeinstellungen – SETUP-Menü Menü System Einstellungen und Erläuterung Zeigt die gegenwärtig installierte Softwareversion und die MAC-Adresse des Gerätes an.
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Installation Was benötige ich, um • Mehrkanal-Surround-Sound zu erzeugen? Welche Einstellungen sind • erforderlich, wenn ich einen externen Verstärker/ Receiver benutze? Können Kopfhörer oder • Lautsprecher direkt an dieses Gerät angeschlossen werden? Mein Fernsehgerät besitzt so- • wohl Komponenten-Videoals auch HDMI-Eingänge. Welche Anschlussart soll ich verwenden? Nach dem Ändern der • Auflösung ist das Bild plötzlich verschwunden.
Netzwerk konfigurieren Netzwerk konfigurieren Wenn Sie ein kabelgebundenes Netzwerk (LAN) mit herkömmlichem Ethernet-Kabel betreiben, können Sie mit Ihrem Blu-ray-Player eine Verbindung zum LAN (Internet) herstellen, um die Zusatzfunktionen von BD-LIVE zu erfahren. Sie müssen die folgenden Schritte nur bei der ersten Inbetriebnahme durchführen oder wenn Sie die Parameter Ihres Netzwerks ändern. Ansonsten bleiben die Einstellungen gespeichert.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung VORSICHT! Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Anderenfalls verfallen Ihre Gewährleistungsansprüche. Um Stromschläge zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Gerätes. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch. Sollten Sie anhand dieser Tabelle das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Technische Daten PROBLEM Keine Tonwiedergabe • • • Schlechte Tonqualität • Es lässt sich keine andere Synchronoder Untertitelsprache wählen. Kennwort vergessen Es kann keine andere Sprache für die Tonspur (oder die Untertitel) ausgewählt werden. • • • • LÖSUNG Überprüfen Sie die Verbindungen der Audiokabel.
Glossar Glossar 42 1080i (1125i) Bei einem hochauflösendem (HD) Bild werden abwechselnd 1080 (1125) Zeilen gezeichnet, um ein Bild im Zeilensprungverfahren („interlaced“) aufzubauen. Da 1080i (1125i) quasi doppelt so viele Bildpunkte wie beim traditionellen 576i enthält, ist das Bild wesentlich detailreicher und realistischer. 1080p (1125p) Bei einem hochauflösendem (HD) Bild werden abwechselnd 1080 (1125) Zeilen gezeichnet, um ein Bild im Zeilenfolgeverfahren („progressive“) aufzubauen.
Lokaler Speicherort Der lokale Speicher, der als Ziel für untergeordnete Inhalte dient, die beim Abspielen virtueller Packages von BD-Video-Disks benötigt werden. LPCM (Lineare PCM) Hierbei handelt es sich um nicht komprimierte Digitalsignale, ähnlich wie jene, die bei CDs benutzt werden. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Ein Kompressionsverfahren für Audiosignale, die die Datei auf ca. ein Zehntel ihrer ursprünglichen Größe ohne nennenswerten Qualitätsverlust komprimiert.
CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt China Hualu Group Co.,LTD, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllt. Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: EN60065, EN55013,EN55020,EN55022,EN61000-3-2,EN610003-3 Berlin, 15. September 2011 DeuMaer Service GmbH Westhafenstr.
