Acculader "AkkuMaster C5" (incl. Kabelset) Best.-Nr. 1 24 24 65 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in voor het ingebruiknemen en het omgaan met de lader. Let op er op dat u de gebruiksaanwijzing meegeeft als u het product aan een ander overdraagt.
Gebruiksaanwijzing AkkuMaster C5 Voordat u dit apparaat in gebruik neemt dient u de instructies in deze handleiding te volgen. De wet schrijft voor dat wij U belangrijke veiligheidsaanwijzingen geven en dat wij u er op wijzen hoe u schade aan personen, het apparaat en andere zaken kunt voorkomen.
Accuzuur kan ernstige chemische brandwonden veroorzaken. Bij contact direct met veel helder water spoelen en zo nodig een arts raadplegen. □ Bij langdurig gebruik met maximale laadstroom wordt het apparaat warm. Controleer daarom regelmatig het verloop van het laden en trek bij onregelmatigheden (overmatige verhitting van de accu, veel gasvorming) onmiddellijk de stekker uit de wandcontactdoos en trek de stekkers van de laadkabels uit het apparaat.
onbereikbaar is voor kinderen. Kinderen zouden de instellingen kunnen veranderen of kortsluiting kunnen veroorzaken in de accu of het accupack (accubatterij), wat tot een explosie kan leiden. Levensgevaarlijk! Laat het verpakkingsmateriaal niet slingeren. Het kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn! Het product is alleen geschikt voor het laden van lood-zuur, lood-gel, lood-vlies, NiCd, NiMH, Pb, Li-Ion en Li-Polymeer accu’s. Let goed op de specificaties van de fabrikant van de accu.
Bij het uitvoeren van een firmware-update (het laden van een nieuwe versie van het programma in het apparaat) mogen er principieel geen accu’s aangesloten zijn. Onderhouds-, afstellings- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een vakman/vakwerkplaats worden uitgevoerd. Het apparaat bevat geen onderdelen die u zelf kunt instellen of onderhouden. In professionele werkplaatsen moeten de veiligheidsvoorschriften die door de beroepsorganisatie’s zijn voorgeschreven worden nageleefd.
Let er op dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield wordt. Open het nooit en haal het nooit uit elkaar! Controleer het product voor ieder gebruik op beschadigingen! Als u een beschadiging ziet moet u het laadapparaat niet gebruiken maar breng het naar een vakwerkplaats. Verbreek de verbinding met zowel de accu als het stroomnet als het apparaat niet gebruikt wordt.
o Uitschakelstroom o Maximale accutemperatuur o Etc. Controle van de accutemperatuur met een temperatuurvoeler USB-poort voor het overbrengen van data naar de PC voor: o Firmware update; o Uitlezen van het flash-geheugen van de datalogger; o Afstandbediening van de lader met de mogelijkheid eigen laad-/ontlaadprogramma’s te ontwikkelen, onafhankelijk van de programma’s in het apparaat.
1 Netschakelaar 2 Laadcontact (Plus-aansluiting) 3 Laadcontact (Min-aansluiting) 4 Joystick voor de bediening van het apparaat 5 LED-aanduiding “Charge” (laden) 6 LED-aanduiding “Discharge” (ontladen) 7 LED-aanduiding “Ready” (klaar) 8 LED-aanduiding “Error” (fout) 9 LED-aanduiding “Power” (netstroom) 10 LCD-display 8
Menustructuur van de AkkuMaster C5 1.
1.1 Menu opbouw Navigatie symbolen Op de lader bevindt zich een joystick. Deze wordt gebruikt om het menu te sturen. De joystick kan men beschouwen als de combinatie van vijf knoppen met de functies: “omhoog” - “omlaag” - “rechts” – “links” – “Enter”. Elk deelmenu beschikt over een scherm waarin de naam, de waarde (indien beschikbaar) en de mogelijke navigatiesymbolen van het deelmenu zichtbaar zijn. De navigatiesymbolen tonen welke keuzen in het betreffende menu mogelijk zijn.
09. 10. 11. 12. Afbeelding 01 Het “Accu service” menu. Het “Accu choice” menu wordt geselecteerd door met de joystick de knopfunctie “rechts” te gebruiken. Afbeelding 02 Het “Accu choice” menu. In dit menu wordt de opslaglocatie voor de batterijconfiguratie gekozen. Met de knopfunctie “Enter” wordt invoer mogelijk. Vervolgens wordt met de “omhoog-omlaag” functie de gewenste plaats geselecteerd. Om de gewenste plaats te bevestigen wordt weer op de “Enter” toets gedrukt.
Indien de “omhoog” of “omlaag” knopfunctie wordt geselecteerd en vastgehouden, zullen de waarden in het display sneller veranderen. De invoer in dit menu wordt door de AkkuMaster gebruikt om de passende laad-/ontlaadparameters vast te stellen; bijv. het percentage en de laad-/ontlaadstandaardstroomsterkte. Instelbare waarden: 100mAh – 100000mAh. Afbeelding 07 Het “Charge cur.” (laadstroom) menu. De AkkuMaster suggereert een standaardwaarde voor de sterkte van de laadstroom voor het ingestelde accutype.
04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. Afbeelding 01 Het “Status” menu. In dit menu wordt de status van het programma getoond. Afbeelding 02 Het “Setting info” menu. In dit menu worden de gekozen instellingen getoond. Met de knopfuncties “linksrechts” kunnen alle instellingen op het scherm worden bekeken. Afbeelding 03 Het “Cycle” menu. In dit menu is zichtbaar welke cyclus van de laad-/ontlaadprocedure actief is. Afbeelding 04 Het “Total time” menu.
Afbeelding 07 Het “Discharged” menu. In dit menu wordt de actueel ontladen capaciteit getoond. Afbeelding 08 Het “U input” menu. In dit menu wordt de ingangsspanning getoond (gemeten in de lader als de ontlaadstroom loopt). Afbeelding 09 Het “U accu” menu. In dit menu wordt de accuspanning getoond (de ontlaadstroom is daarbij uitgeschakeld zodat de klemspanning van de accu kan worden gemeten, er loopt geen ontlaadstroom). Afbeelding 10 Het “Discharge current” menu.
Afbeelding 04 Het “Total time” menu. Dit menu toont de verstreken tijd die het programma heeft geduurd. Afbeelding 05 Het “D/C history” menu. In dit menu wordt de Discharge (ontlaad)/ Charge (laad) -statistiek getoond. Afbeelding 06 Het “Pause time” menu. In dit menu wordt de verstreken tijd van de pauze getoond. Afbeelding 07 Het “Remain time” menu. In dit menu wordt in de lopende pauze de tijd die nog rest getoond. Afbeelding 08 Het “U accu” menu. In dit menu wordt de accuspanning getoond.
Afbeelding 05 Het “Charge time” menu. In dit menu wordt de tijd dat het laadprogramma actief is getoond. Afbeelding 06 Het “D/C history” menu. In dit menu wordt de Discharge (ontlaad)/ Charge (laad) -statistiek getoond. Afbeelding 07 Het “Charged” menu. In dit menu wordt de actueel geladen laadcapaciteit getoond. Afbeelding 08 Het “U charge” menu. In dit menu wordt de laadspanning getoond (dit is de uitgangsspanning die de lader afgeeft als de laadstroom is ingeschakeld). Afbeelding 09 Het “U accu” menu.
Afbeelding 03 Het “Cycle” menu. In dit menu wordt het volgnummer van de actuele ontlaad-/laadprocedure getoond. Afbeelding 04 Het “Total time” menu. Dit menu toont de verstreken tijd die het programma heeft geduurd. Afbeelding 05 Het “D/C history” menu. In dit menu wordt de Discharge (ontlaad) / Charge (laad) -statistiek getoond. Afbeelding 06 Het “Pause time” menu. In dit menu wordt de verstreken duur van de pauze getoond. Afbeelding 07 Het “Remain time” menu.
Afbeelding 02 Het “Setting info” menu. In dit menu worden de gekozen instellingen getoond. Met de knopfuncties “linksrechts” kunnen alle instellingen op het scherm worden bekeken. Afbeelding 03 Het “Total time” menu. Dit menu toont de verstreken tijd die het programma heeft geduurd. Afbeelding 04.1 tot 04.5 Het “D/C history” menu. In dit menu wordt de Discharge (ontlaad)/ Charge (laad) -statistiek getoond. Afbeelding 05 Het “U accu” menu. In dit menu wordt de accuspanning getoond.
als beschadigd herkent, een ernstig ontlaadde accu niet herkent of het laadproces te snel wordt beëindigd. Of indien de gebruiker een accu geheel naar eigen parameters wenst te onderhouden. Dit menu is speciaal voor deze situaties bedoeld. 01. 02. 03. 04. 05. 06. Afbeelding 01 Het “Manual charge” menu. Afbeelding 02 Het “Ucharge max.” menu. In dit menu wordt de maximale laadspanning ingesteld. Instelbare waarden: 1V tot 38V.
2. Charge current (laadstroom) (Imax): 1/10C -> 150mA; 3. Charge time (laadtijd): 16 uur (Tijdlimiet: max. 160% van de nominale batterij capaciteit wordt geladen); 4. Accutemperatuur: 40°C; de accutemperatuur wordt in beschouwing genomen indien de voeler is aangesloten. Voorbeeld 2 Accu: NiCd/NiMH, 1.2V/1500mAh; Laadmethode: standaard laden met 1/10C laadstroom, met limieten voor accuspanning en laadtijd. Instellingen: 1. Charge voltage (laadspanning) (Umax): Umax = 1.5V; 2.
Voorbeeld 6 Akku: Li-ion, 3.6V/1000mAh; Laadmethode: standaard laden met 1/10C laadstroom en tijdlimiet; Instellingen: 1. Charge voltage (Umax): Umax = cells x Umax/cell = 1 x 4.1V = 4.1V (Maximale laadspanning); 2. Charge current (Imax): 1/10C -> 100mA; 3. Charge time: 16 hours (Tijdlimiet: max. 160% van de nominale batterij capaciteit wordt geladen); 4. Accutemperatuur: 40°C; de accutemperatuur wordt in beschouwing genomen indien de voeler is aangesloten. Voorbeeld 7 Akku: Li-ion, 3.
02.3. 02.4. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Afbeelding 01 Het “Status” menu. In dit menu wordt de programmastatus getoond. Afbeelding 02 Het “Setting info” menu. In dit menu worden de gekozen instellingen getoond. Met de knopfuncties “linksrechts” kunnen alle instellingen op het scherm worden bekeken (Afbeelding 0.2.1 tot 0.2.4). Afbeelding 03 Het “Charged” menu. In dit menu wordt de reeds geladen capaciteit getoond. Afbeelding 04 Het “Charge time” menu.
Afbeelding 06 Het “U charge” menu. In dit menu wordt de laadspanning getoond (dit is de uitgangsspanning die de lader afgeeft als de laadstroom is ingeschakeld). Afbeelding 07 Het “U accu” menu. In dit menu wordt de accuspanning getoond (de ontlaadstroom is daarbij uitgeschakeld zodat de klemspanning van de accu kan worden gemeten, er loopt geen ontlaadstroom). Afbeelding 08 Het “Charge current” menu. In dit menu wordt de gemeten laadstroom getoond. Afbeelding 09 Het “R(accu+cable)”menu.
Afbeelding 01 Het “Status” menu. In dit menu wordt de toestand van het uitgevoerde programma getoond. Afbeelding 02 Het “Setting info” menu. In dit menu worden de gekozen instellingen getoond. Met de knopfuncties “linksrechts” kunnen alle instellingen op het scherm worden bekeken. Afbeelding 03 Het “Ready event” menu. In dit menu wordt de reden waarom de laadprocedure is gestopt getoond. Voor het “Manual Charge” laadprogramma is dit de tijd (“max. time reached”) of de temperatuur (“max. temp. reached”).
Aanwijzing: Na het laden met het “Manual Charge” programma volgt géén onderhoudsladen (druppelladen). 1.4 Menu “Settings” Dit menu bevat drie submenus: “Accu config”, “Interface” en “Calibrate”. 1.4.1 Menu “Accu config” In het menu “Accu config” kunnen de volgende instellingen worden ingevoerd: Algemene instellingen: 01. 02. 03. Afbeelding 01 Het menu “Set default”. In dit menu kunnen voor het gekozen type accu de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Afbeelding 02 Het menu “Restore all”.
Afbeelding nr.1 Het menu “U cell min.”. In dit menu wordt de ontlaadsluitspanning (per cel) ingesteld. Instelbare waarden: 800-1100mV; Fabrieksinstelling: 900mV; Afbeelding 02 Het menu “U cell max.”. In dit menu wordt de maximaal toelaatbare spanning per cel ingesteld. Instelbare waarden: 1500-2500mV; Fabrieksinstelling: 1900mV; Afbeelding 03 Het menu “deltaU”. In dit menu worden de instellingen (per cel) voor de “Delta-Peak”-uitschakeling ingesteld.
Parameter “I cut-off” en zijn betekenis Het ideale laadproces voor Pb, Li-Ion und Li-Polymeer-accu’s is het laden volgens een IU-karakteristiek. De accu wordt daarbij eerst met een constante stroom geladen tot het afkappunt voor de laadspanning is bereikt. Dan wordt de spanning constant gehouden en de laadstroom past zich aan de ladingstoestand van de accu aan. Hoe voller de accu deste minder de laadstroom.
Aanwijzing: Als de ingestelde laadstroom minder dan de “I cut-off”-stroom is wordt de “I cut-off”-stroom als 80% van de ingestelde laadstroom berekend. Instellingen voor Li-Polymeer: 01. 02. 03. Afbeelding nr.1 Het menu “U cell min.”. In dit menu wordt ontlaadsluitspanning (per cel) ingesteld. Instelbare waarden: 2900-3200mV; Fabrieksinstelling: 3000mV; Afbeelding nr.2 Het menu “U cell max.”. In dit menu wordt de maximaal toelaatbare spanning per cel ingesteld.
1.4.3 Menu “Calibrate” Het menu “Calibrate” dient voor het afstellen van het apparaat en bestaat uit twee menu’s: “Calibrate U&I” en “Calibrate T”. In het eerste menu kunnen de accuspanning, de laadstroom en de ontlaadstroom worden afgesteld. Het tweede menu is geschikt voor het afstellen van de thermovoeler. 1.4.3.1 Menu “Calibrate U&I” 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. Afbeelding 01 In dit menu kunt u een voltmeter op het apparaat aansluiten.
Afbeelding 07 Het display laat een waarde zien die ook door de amperemeter zou moeten worden aangegeven. In dit geval: 5000mA. Wijkt de waarde af dan kan die nu met de “omhoog-omlaag”-knopfunctie worden ingesteld. Daarna wordt de aanpassing met de knop “Enter” bevestigd. Na de calibratie van de laadstroom wordt op dezelfde manier de calibratie van de ontlaadstroom uitgevoerd (Afbeeldingen 08 tot en met 11). 1.4.3.2 Menu “Calibrate T” Voor deze afstelling is een thermometer als referentie-apparaat nodig.
2.1.2 Aanwijzing 2: Een NiCd/NiMH-accu waarvan de ladingstoestand onbekend is, moet of eerst tot minstens 1/2 C worden geladen - om zeker te zijn van de Delta-Piek-uitschakeling - of eerst geheel worden ontladen. 2.2 Discharge Een aangesloten accu wordt ontladen totdat de ontlaadsluitspanning is bereikt zoals die in het Setupmenu werd ingesteld. De van de accu afgenomen restcapaciteit wordt daarbij gemeten en kan in het display worden weergegeven.
op hun nominale capaciteit gebracht en ook capaciteitsverlies, zoals dat door het Memory-effect wordt veroorzaakt, wordt weer hersteld en grotendeels geëlimineerd. Het aantal ontlaad-/laadcycli kan vrij worden gekozen tussen 2 en 20 cycli. Zolang er nog geen sprake is van ernstige defecten in het inwendige van de accu door extreem overladen, cel-ompoling of diepontlading kan door dit proces een “trage” accu meestal weer de volle capaciteit bereiken.
3. De verschillende laadprocedures 3.1 Laadtijd De laadtijd is zeer sterk afhankelijk van het laadproces en het accutype. Maar alle laadprogramma’s die in de AccuMaster beschikbaar zijn hebben een ingebouwde beperking van de laadcapaciteit. Als de lader niet eerder wordt uitgeschakeld vanwege een ander criterium beschermt deze laadcapaciteitbeperking de accu tegen ernstig overladen (bijvoorbeeld door verkeerde instellingen). Daarbij wordt een “laadfactor” van 1,6 gebruikt.
vooral wanneer de accu langere tijd aan de lader aangesloten blijft. Daarbij wordt door de meeste accufabrikanten een laadstroom van 0,02-0.05 C aanbevolen (met mogelijk beperking van de tijd dan wel de accuspanning). De AkkuMaster berekent uit de ingestelde accucapaciteit standaardwaarden en suggereert die voor de laadstroom dan wel de ontlaadstroom. De standaardwaarde voor laadstroom werd op 1/2 C gesteld omdat in dat geval het apparaat gegarandeerd het eindpunt van het laden kan herkennen.
Een voorbeeld van het laden van een NiMH-Accu zonder –dU-uitschakeling 3.3 Laadprocedure voor Pb-, Li-Ion- und Li-Polymeer-accu’s Het ideale laadproces voor deze accu’s is het laden volgens een IU-karakteristiek. De accu wordt daarbij eerst met een constante stroom geladen tot het afkappunt voor de laadspanning is bereikt (U cell max.). Dan wordt de spanning constant gehouden en de laadstroom past zich aan de ladingstoestand van de accu aan.Hoe voller de accu des te minder de laadstroom.
Li-Ion o o U cell max.: I charge □ Standaardladen: □ Snelladen: I cut-off: o Li-Polymeer o U cell max.: o I charge □ Standaardladen: □ Snelladen: o I cut-off: 4,1V/cell(1%-Tolerantie); 0,05-0,15C; 0,5-1C; 0,07-0,2C; 4,2V/cell(1%-Tolerantie); 0,05-0,15C; 0,5-1C; 0,07-0,2C; De AkkuMaster zal als suggestie voor de laadstroom de volgende standaardwaarden geven: PB: 0,3C; Li-Ion: 0,5C; Li-Polymeer: 0,5C; De standaardwaarde voor de ontlaadstroom is voor alle drie soorten 0,2C.
5. Algemene aanwijzingen Temperatuurvoeler Om de temperatuur van de accu te meten dient de bijgeleverde temperatuurvoeler in de socket “Thermofühler” aan de achterzijde te worden aangesloten. Om goed te functioneren moet er voor een goed thermisch contact met de accu worden gezorgd (eventueel met klittenband bevestigen). Automatische ventilator Dit apparaat bevat een automatische ventilator die voor de luchtcirculatie zorgt. De ventilator schakelt zichzelf automatisch in en uit.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van H-Tronic GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle rechten, inclusief die van vertaling, zijn voorbehouden. Reproductie in welke vorm dan ook, bijvoorbeeld als fotocopie, op microfilm of in de vorm van electronische data is verboden zonder toestemming van de uitgever. Herdruk, ook gedeeltelijk is verboden. De gebruiksaanwijzing komt overeen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan. Technische wijzigingen voorbehouden.
