Smart Phone Manuale d’uso www.htc.
Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Smartphone Windows Mobile™! Leggere prima dell’uso. IL DISPOSITIVO NON È CARICO AL MOMENTO DELL’APERTURA DELLA CONFEZIONE. NON RIMUOVERE IL BLOCCO BATTERIA QUANDO IL DISPOSITIVO È IN CARICA. LA GARANZIA DECADE IN CASO DI APERTURA O MANOMISSIONE DELL’INVOLUCRO ESTERNO DEL DISPOSITIVO.
Importanti informazioni sulla salute e precauzioni di sicurezza Durante l’uso del prodotto, osservare le precauzioni di sicurezza esposte di seguito per evitare il rischio di responsabilità di tipo legale e danni. Conservare e seguire tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento dei prodotti. Osservare tutte le avvertenze relative alle istruzioni di funzionamento del prodotto.
• Maneggiare la batteria con cautela Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio/ ai polimeri di ioni di litio. Esistono rischi di incendio e bruciature se il blocco batteria viene maneggiato in modo errato. Non cercare di aprire o di effettuare la manutenzione del blocco batteria.
NOTA: Per la Francia: le cuffie o gli auricolari mobili realizzati per il dispositivo (prodotti da Nome fornitore: Merry, Numero modello: EMC220) sono stati riconosciuti conformi al requisito del Livello di pressione acustica stabilito nello standard NF EN 50332-1:2000 come richiesto dall’Articolo francese L. 5232-1.
SICUREZZA SULLA STRADA Ai guidatori di veicoli in movimento non è permesso di utilizzare i servizi telefonici di apparecchi portatili, eccezion fatta per i casi di emergenza. In alcuni paesi, utilizzare dispositivi con viva voce è permesso come alternativa. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA • Evitare di usare il dispositivo nelle vicinanze di strutture metalliche (ad esempio, la struttura in acciaio di un edificio).
RADIAZIONE NON IONIZZANTE Questo prodotto dovrebbe essere utilizzato nelle normali condizioni suggerite per garantire le prestazioni di emissione di radiazioni e la sicurezza delle interferenze. Come con altri apparecchi mobili di trasmissione radio, gli utenti sono informati che per una soddisfacente operatività dell’apparecchiatura e per la sicurezza personale, si raccomanda di non avvicinare troppo parti del corpo all’antenna durante il funzionamento dell’apparecchio.
• Evitare di usare il dispositivo subito dopo un forte sbalzo di temperatura Quando il dispositivo è spostato in ambienti con temperature diverse e/o diversi tassi di umidità, potrebbe verificarsi una condensazione sulla superficie o all’interno del dispositivo medesimo. Per evitare di danneggiare il dispositivo, attendere l’evaporazione dell’umidità prima di utilizzarlo.
Contenuto Capitolo 1 Per iniziare 13 1.1 Presentazione del telefono e degli accessori .....................14 1.2 Inserire la carta SIM ..............................................................20 1.3 Installare una scheda Micro SD............................................21 1.4 Home......................................................................................21 1.5 Indicatori di stato e icone dei programmi ..........................23 1.6 Usare il menu Start .............................
Capitolo 3 Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 41 3.1 Informazioni su ActiveSync .................................................42 3.2 Configurare ActiveSync ........................................................42 3.3 Informazioni sulla sincronizzazione ...................................45 3.4 Sincronizzare tramite Bluetooth .........................................51 3.5 Sincronizzare musica, video, e immagini............................51 3.
Capitolo 6 Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 91 6.1 Messaggi di posta elettronica e SMS ..................................92 6.2 Messaggi MMS ................................................................... 101 6.3 Pocket MSN Messenger .................................................... 109 6.4 Calendario .......................................................................... 110 6.5 Contatti .............................................................................. 112 6.6 Attività .
Capitolo 1 Per iniziare 1.1 Presentazione del telefono e degli accessori 1.2 Inserire la carta SIM 1.3 Installare una scheda Micro SD 1.4 Home 1.5 Indicatori di stato e icone dei programmi 1.6 Usare il menu Start 1.7 Usare i Comandi rapidi 1.8 Immettere informazioni 1.
Per iniziare 1.
Per iniziare 15 Voce Funzione 1. Altoparlante Ascoltare una chiamata. 2. Schermo 3. SOFTKEY sinistro Premere per eseguire il comando mostrato nell’etichetta posta sopra il pulsante. 4. PARLA Premere per comporre un numero di telefono, rispondere a una chiamata, passare a un’altra chiamata, o mettere in attesa la chiamata. Premere e tenere premuto per attivare/disattivare la modalità altoparlante. 5. HOME Premere per accedere alla Home. 6. Tastiera QWERTY Simile alle tastiere standard per PC. 7.
Per iniziare Voce Funzione 17. Indicatori LED Gli indicatori LED superiori (verde/rosso/giallo) informano rispettivamente su stato di batteria e rete, mentre gli indicatori inferiori (blu/verde) informano sullo stato della connessione Bluetooth e Wi-Fi. Per maggiori informazioni sugli Indicatori LED, vedere la tabella alla fine della sezione.
Per iniziare 17 Voce Funzione 18. ACCENSIONE Premere per accendere (più di 1 secondo) e spegnere il telefono. Oppure, premere il pulsante di ACCENSIONE e rilasciarlo immediatamente per visualizzare Comandi rapidi. Questa funzione consente di modificare i profili, aprire Comm Manager, e attivare/disattivare il blocco tastiera o il blocco dispositivo. 19. Obiettivo fotocamera 20.
Per iniziare Luci indicatori LED Di seguito sono elencati i vari colori che possono essere visualizzati dai due indicatori LED. LED superiori Stato Verde fisso Batteria carica. Spento Vano batteria vuoto, nessuna carta SIM inserita o telefono spento. Giallo fisso La batteria è in ricarica o il telefono sta utilizzando ActiveSync per sincronizzarsi con il PC. Rosso fisso Batteria non installata o scarica. Verde lampeggiante Connesso alla rete.
Per iniziare 19 Accessori Il telefono è accompagnato dai seguenti accessori: 2 1 3 Accessorio Funzione 1. Adattatore di corrente CA Per la ricarica della batteria del telefono. 2. Cavo USB Per il collegamento del telefono al PC e la sincronizzazione dei dati. 3. Auricolari stereo Sono dotati di dispositivo scorrevole per il controllo volume e del pulsante Invia/Termina.
Per iniziare 1.2 Inserire la carta SIM La carta SIM (Subscriber Identity Module) è concessa dal provider di servizi wireless e contiene le informazioni di base del sottoscrittore, quali numero di telefono e rubrica degli indirizzi. Prima di iniziare, assicurarsi che il telefono sia spento. Aprire il coperchio e rimuovere la batteria 1. Tenere il telefono in una mano con la tastiera rivolta verso il palmo. Con l’altra mano, premere verso il basso il coperchio e farlo scorrere in posizione di apertura. 2.
Per iniziare 21 Sostituire la batteria 1. Allineare i contatti metallici sporgenti del bordo della batteria ai dentini del corpo del telefono, quindi spingere delicatamente la batteria in posizione inserendola a partire dall’alto. 2. Spingere la parte inferiore della batteria fino a farla scattare in posizione. 1.
Per iniziare • Per accedere alla Home da qualsiasi posizione, fare clic su HOME. • Per personalizzare la visualizzazione della Home, sfondo compreso, fare clic su Start > Impostazioni > Home. 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 13 Home 1. Visualizza nome del proprio provider di servizi wireless, data e ora. Fare clic per aprire Comm Manager. 2. Visualizza il profilo corrente. Fare clic per modificare il profilo. 3. Fare clic per visualizzare i dettagli delle chiamate senza risposta. 4.
Per iniziare 23 Usare il CONTROLLO NAVIGAZIONE o il JOGGR per scorrere verso il basso la Home e visualizzare maggiori informazioni, quali il Profilo correntemente in uso e il numero di nuovi messaggi ricevuti. Fare clic nel campo informazioni per modificare il Profilo o aprire la cartella Messaggi. 1.5 Indicatori di stato e icone dei programmi La tabella seguente elenca gli indicatori di stato più comuni e il loro significato.
Per iniziare Icona Descrizione Icona Descrizione Radio spenta Nessuna carta SIM installata Carta SIM guasta Errore sincronizzazione Microfono disattivato Vibrazione per chiamate JOGGR con funzione di controllo volume JOGGR con funzione di barra di scorrimento JOGGR disattivato Bluetooth acceso o in modalità raggiungibile La tabella seguente elenca le icone dei programmi già installati sul telefono. Icona Programma Descrizione ActiveSync Sincronizza informazioni tra telefono e PC.
Per iniziare 25 Icona Programma Descrizione Comm Manager Consente la semplice attivazione o disattivazione del telefono, avvia o interrompe la sincronizzazione con il computer, disattiva l'audio del telefono, attiva o disattiva Bluetooth, accende o spegne la funzione Wi-Fi, interrompe i servizi dati e attiva o disattiva Direct Push. Contatti Tiene traccia delle informazioni sui contatti.
Per iniziare Icona Programma Descrizione Servizio STK Consente di accedere alle informazioni e agli altri servizi forniti dal provider di servizi wireless. Composiz. veloce Consente di creare voci di composizione veloce per i numeri composti più di frequente o per aprire i programmi usati più di frequente. Gestione Processi Tiene traccia di tutti i programmi in esecuzione sul telefono. Attività Tiene traccia delle attività dell’utente.
Per iniziare 27 Menu Start Il telefono è fornito con una serie di programmi che è possibile iniziare a utilizzare immediatamente. È inoltre possibile installare altri programmi dal Disco delle operazioni preliminari di Windows Mobile® in dotazione o da Internet, oppure acquistando software per cellulare dai rivenditori al dettaglio e quindi installandoli sul telefono. 1.
Per iniziare 1.8 Immettere informazioni Usando la tastiera QWERTY è possibile immettere testo, cifre e simboli. Quando si seleziona un campo che richiede l’immissione di testo o di cifre, il telefono seleziona automaticamente la modalità di immissione corretta. L’indicatore di stato sul lato superiore destro del display mostra la modalità di immissione attualmente in uso.
Per iniziare 29 • Premere e tenere premuto per accedere ai messaggi vocali. Per rendere possibile questa operazione, è necessario impostare la segreteria telefonica. Per selezionare l’opzione richiesta, fare clic su Start > Impostazioni > Telefono > Opzioni chiamata quindi selezionare Segreteria telefonica. 1.
Per iniziare Ottimizzare il rendimento energetico • Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni>Risparmio energia, e regolare le impostazioni di retroilluminazione, schermo, e sensore di luce. Risparmiare il consumo di batterie quasi scariche Quando compare il messaggio di avviso di batteria quasi scarica, procedere come segue: 1. Salvare immediatamente i dati correnti. 2. Effettuare la sincronizzazione con il PC per eseguire la ricarica della batteria. 3. Spegnere il telefono.
Capitolo 2 Usare le funzioni del telefono 2.1 Usare il telefono 2.2 Effettuare una chiamata 2.3 Ricevere una chiamata 2.4 Opzioni chiamata in entrata 2.5 Ulteriori informazioni sulla composizione 2.
Usare le funzioni del telefono 2.1 Usare il telefono È possibile usare il telefono per effettuare e ricevere chiamate, tenerne traccia, e inviare SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Messaging Service). È anche possibile eseguire la composizione diretta da Contatti, e copiare facilmente contatti SIM sulla cartella Contatti del telefono. Schermata Telefono Dalla schermata Telefono, è possibile aprire, chiamare, o trovare un contatto, e salvare un nuovo numero in Contatti.
Usare le funzioni del telefono 33 Se si seleziona Vibrazione, il suono è disattivato e il telefono vibra al momento della ricezione di una chiamata. L’icona della vibrazione ( ) appare sulla barra del titolo. Selezionando Nessuna nell’elenco Suonerie si disattiva il suono del telefono. Per maggiori informazioni sui suoni, vedere “Scegliere la modalità di notifica di eventi o azioni” nel Capitolo 4. Nota Per regolare il volume durante una chiamata, usare il JOGGR del pannello laterale del telefono. 2.
Usare le funzioni del telefono Effettuare chiamate da Contatti 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Selezionare il contatto desiderato, quindi premere PARLA ( ). Selezionare il contatto desiderato nell’elenco contatti, quindi premere due volte il pulsante INVIO (una volta per visualizzare i dettagli del contatto, e un’altra per comporre il numero associato).
Usare le funzioni del telefono 35 Personalizzare le chiamate È possibile selezionare varie opzioni della schermata Chiamate per personalizzare e filtrare le chiamate effettuate, ricevute o senza risposta. • Per trovare un nome o numero in Contatti, fare clic su Menu > Trova contatto. • Per inviare un SMS, fare clic su Menu > Invia SMS. • Per inviare un messaggio di posta elettronica, fare clic su Menu > Posta elettronica. • Per informazioni sulla durata di una chiamata, fare clic su Menu > Vis.
Usare le funzioni del telefono 2.3 Ricevere una chiamata Quando si ricevono chiamate, si può scegliere se rispondere o ignorare. Rispondere alle chiamate in entrata o ignorarle • Per rispondere a una chiamata, fare clic su Rispondi, oppure premere PARLA ( ). • Per ignorare una chiamata, fare clic su Ignora, oppure premere TERMINA ( ). Terminare una chiamata • Premere TERMINA ( ). 2.4 Opzioni chiamata in entrata Il telefono dispone di varie opzioni per la gestione di più chiamate in contemporanea.
Usare le funzioni del telefono 37 Rispondere a un’altra chiamata 1. Fare clic su Rispondi per attivare la seconda chiamata, e mettere la prima in attesa. 2. Per terminare la seconda chiamata e tornare alla precedente, premere TERMINA ( ). Eseguire la commutazione tra le chiamate • Per eseguire la commutazione tra due chiamate, fare clic su Commuta. Configurare una chiamata in conferenza 1.
Usare le funzioni del telefono Disattivare il microfono durante le chiamate È possibile disattivare il microfono durante una chiamata, in modo che per l’utente sia possibile udire il chiamante ma non viceversa. • Durante una chiamata, fare clic su Menu > Disattiva microfono. Quando il microfono è spento, sulla schermata appare l’icona . Fare clic su Menu > Attiva microfono per accendere di nuovo il microfono. 2.
Usare le funzioni del telefono 39 5. Clic su Menu > Inserisci pausa. Nel numero viene visualizzata la lettera “p” ad indicare il punto della sequenza di composizione in cui è inserita una pausa. 6. Fare clic su OK. Inserire una pausa più lunga nella sequenza di composizione Alcuni numeri telefonici potrebbero richiedere una pausa più lunga rispetto a quella predefinita per la sequenza di composizione.
Usare le funzioni del telefono 2.6 Servizio STK Per utilizzare questa funzionalità è necessario aver inserito una carta SIM sul dispositivo, per accedere a tutti i servizi d’informazione provvisti dal provider di servizi. 1. Nella Home, fare clic su Start > Servizio STK Si apre un elenco dei servizi provvisti. 2. Per accedere a un servizio, fare clic sulla voce dell’elenco.
Capitolo 3 Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 3.1 Informazioni su ActiveSync 3.2 Configurare ActiveSync 3.3 Informazioni sulla sincronizzazione 3.4 Sincronizzare tramite Bluetooth 3.5 Sincronizzare musica, video, e immagini 3.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 3.1 Informazioni su ActiveSync Con ActiveSync è possibile sincronizzare le informazioni contenute nel proprio telefono con quelle del PC, ad esempio i contenuti Outlook. ActiveSync può inoltre eseguire la sincronizzazione su una rete wireless o cellulare con Exchange Server, se la propria azienda o il proprio provider di servizi utilizzano Exchange Server con Exchange ActiveSync.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 43 4. Se si ha intenzione di sincronizzare il dispositivo con Exchange Server, selezionare la casella di controllo È possibile effettuare la sincronizzazione direttamente con il server Microsoft Exchange, quindi fare clic su Avanti. 5. Nella schermata delle credenziali di Exchange server, immettere l’indirizzo di Exchange server, il nome utente e la password personali, e il nome del dominio.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica e. Per controllare il nome del dominio, fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Sistema. f. Nella finestra di dialogo Proprietà del sistema, fare clic sulla scheda Nome computer. È quindi visualizzato il nome del dominio. 6. Sul telefono, è inoltre necessario inserire le impostazioni Exchange server.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 45 Tipi di informazione su PC e Exchange Server 9. Fare clic su Avanti. 10. Fare clic su Fine. Una volta terminata la procedura guidata, ActiveSync sincronizza automaticamente il telefono. A sincronizzazione completata, è possibile scollegare il telefono dal PC. 3.3 Informazioni sulla sincronizzazione Quando si collega il telefono al PC, ActiveSync esegue immediatamente la sincronizzazione.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica Nota ActiveSync 4.x utilizza un tipo di rete per la connessione con dispositivi dotati di Windows Mobile, dal momento che questo consente di accelerare il trasferimento dati rispetto a una connessione USB seriale. In alcuni casi, quando connesso a Internet o a una rete locale, il PC potrebbe disconnettere la connessione ActiveSync con il dispositivo per passare a una connessione Internet o di rete.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 47 Nota Prima di modificare le impostazioni di sincronizzazione del telefono, scollegarlo dal PC. 1. Nella Home, fare clic su Start > ActiveSync. 2. In ActiveSync, fare clic su Menu > Opzioni. 3. Eseguire una o più delle istruzioni sottostanti: Nota • Selezionare la casella di controllo di ogni elemento che si desidera sincronizzare.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica Sincronizzare le informazioni Outlook con Exchange Server È possibile configurare sul telefono la sincronizzazione con Exchange Server, se questa opzione è messa a disposizione dalla propria azienda o dal provider di servizi wireless.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 49 7. Per modificare le regole di risoluzione dei conflitti di sincronizzazione, fare clic su Menu > Avanzate nella schermata Opzioni. 8. Fare clic su Fine. Nota È anche possibile utilizzare l'Installazione guidata sincronizzazione per configurare la sincronizzazione remota del telefono con Exchange Server.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica ActiveSync 1. In ActiveSync, sul telefono, fare clic su Menu > Pianifica. 2. Selezionare All’arrivo di nuovi elementi nelle caselle Ore di punta e Altri orari. Nota Quando le connessioni GPRS e Wi-Fi sono attivate contemporaneamente, la funzione Direct Push opta sempre per GPRS, di solito con l'addebito previsto nel piano del proprio operatore di rete.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 51 3.4 Sincronizzare tramite Bluetooth È possibile collegare il telefono al PC per eseguire la sincronizzazione usando le tecnologie wireless locali e Bluetooth. Sincronizzare con il PC tramite Bluetooth 1. Seguire le istruzioni contenute nella Guida ActiveSync del PC per configurare Bluetooth sul PC e supportare ActiveSync. 2. Nella Home, fare clic su Start > ActiveSync. 3. Fare clic su Menu > Connetti tramite Bluetooth.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica • Inserire nel telefono una scheda di memoria di almeno 32 MB. • Configurare una relazione di sincronizzazione tra scheda di memoria e Windows Media Player.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 53 3.6 Configurare la protezione della posta elettronica La versione Windows Mobile del telefono protegge la posta Outlook tramite lo standard Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), che consente di aggiungere una firma digitale ai messaggi e di crittografarli.
Sincronizzare le informazioni e configurare la protezione della posta elettronica 4. Eseguire una delle istruzioni sottostanti o entrambi: • Per firmare tutti i messaggi di posta elettronica in uscita, in modo da assicurare i destinatari sull’identità del mittente e sull’assenza di alterazioni di qualsiasi natura, selezionare Firma messaggi.
Capitolo 4 Gestire il telefono 4.1 Personalizzare il telefono 4.2 Aggiungere e rimuovere programmi 4.3 Usare Gestione Processi e gestire la memoria 4.4 Gestire e eseguire il backup dei file 4.5 Proteggere il telefono 4.6 Riavviare il telefono 4.
Gestire il telefono 4.1 Personalizzare il telefono Configurare la Home La Home è la posizione di avvio della maggior parte delle attività. Dalla Home è possibile accedere a tutte le funzioni e a tutti i programmi. La parte superiore della Home mostra le icone dei programmi usati più di recente. La parte centrale della Home mostra gli appuntamenti futuri, il numero dei nuovi messaggi ricevuti (messaggi vocali, SMS, posta elettronica, o MMS), e altre informazioni importanti.
Gestire il telefono 57 Modificare le impostazioni internazionali È possibile specificare la lingua, le impostazioni locali, il formato di data e ora, e le opzioni di formattazione per numeri e valuta. 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Opzioni internazionali. 2. In Lingua, selezionare la lingua preferita. 3. In Impostazioni locali, selezionare le impostazioni locali per la lingua selezionata.
Gestire il telefono Modificare un profilo 1. Nella Home, fare clic su Profilo [Tipo]. Esempio: Profilo Normale. 2. Selezionare il profilo che si desidera modificare. 3. Fare clic su Menu > Modifica. 4. Eseguire una delle seguenti istruzioni: • Modificare le impostazioni, e fare clic su OK. • Per annullare senza salvare le modifiche, fare clic su Annulla. Suggerimento Per ripristinare le impostazioni profilo predefinite, fare clic su Menu > Ripristina predefinito. Specificare il suono di un evento 1.
Gestire il telefono 59 4. Eseguire una delle seguenti istruzioni: • Per salvare il file audio sul telefono, fare doppio clic su Application Data e su Suoni, quindi incollare il file nella cartella. • Per salvare il file audio sulla scheda di memoria, fare doppio clic su Scheda di memoria, e incollare il file nella cartella desiderata. Impostare la sveglia 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Orologio e avvisi > Sveglia. 2.
Gestire il telefono Impostare le opzioni di prestazione e manutenzione Modificare le impostazioni di accesso facilitato 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Accesso facilitato. 2. Selezionare le proprie preferenze per: • In Dimensioni carattere, impostare le dimensioni dei caratteri visualizzati sul display. • In Attesa selez. Carattere, impostare l’intervallo di tempo tra le pressioni dei tasti durante l’immissione di testo in modalità Selezione carattere.
Gestire il telefono 61 Trovare il numero della versione del sistema operativo • Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Informazioni su. Sulla schermata sono elencati numero della versione del sistema operativo installato sul telefono, e informazioni sul copyright del produttore. Trovare le specifiche del telefono • Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Informazioni di sistema.
Gestire il telefono 2. Leggere tutte le istruzioni sull’installazione o la documentazione allegata al programma. Molti programmi forniscono speciali istruzioni di installazione. 3. Collegare il telefono e il PC. 4. Fare doppio clic sul file *.exe. • Se il programma eseguibile è una procedura guidata all’installazione, seguire le istruzioni visualizzate. Una volta installato il programma sul PC, la procedura guidata trasferisce automaticamente il programma sul telefono.
Gestire il telefono 63 Gestione Processi Il menu di Gestione Processi contiene le seguenti opzioni. Opzione Funzione Vai a Passa al programma selezionato. Aggiorna Aggiorna la schermata Gestione Processi per visualizzare l'elenco dei programmi in esecuzione. Termina Termina il programma selezionato. Nella parte inferiore della schermata, è possibile visualizzare lo stato della memoria disponibile. Termina tutti Termina tutti i programmi in elenco.
Gestire il telefono 4.4 Gestire e eseguire il backup dei file È possibile eseguire il backup dei file sul PC usando ActiveSync, oppure copiare i file sulla scheda di memoria inserita nel telefono. È anche possibile gestire efficacemente i file e le cartelle usando Esplora file installato sul telefono. Con Microsoft ActiveSync è possibile copiare o spostare informazioni dal PC al telefono e viceversa.
Gestire il telefono 65 Esplora file mostra la struttura completa dei file archiviati nella memoria del telefono. Le funzioni sono destinate primariamente alla gestione delle cartelle. Appena avviato, Esplora file si trova di default in Visualizzazione elenco. Per cambiare visualizzazione, fare clic su Menu > Visualizza > Icone o Elenco.
Gestire il telefono Inviare un file come allegato di posta elettronica 1. In Esplora file, selezionare un file. 2. Fare clic su Menu > Invia. 3. Nella schermata Messaggi, selezionare Posta Outlook, o l’account di posta elettronica personale. 4. Il file viene allegato automaticamente al nuovo messaggio. Specificare destinatario e oggetto, e digitare il messaggio. 5. Fare clic su Invia. 4.5 Proteggere il telefono Il telefono è dotato di diversi livelli di protezione.
Gestire il telefono 67 Bloccare la tastiera Il blocco della tastiera disattiva tutte le sue funzionalità. Questa è una funzione utile nei casi in cui, ad esempio, il telefono si accende accidentalmente nella tasca, e si desidera prevenire la pressione involontaria di tasti. • Nella Home, premere e tenere premuto TERMINA. A tastiera bloccata, l’etichetta del softkey sinistro si trasforma in Sblocca.
Gestire il telefono 4.6 Riavviare il telefono Occasionalmente, si potrebbe desiderare di riavviare il telefono, nei casi in cui ad esempio un programma non funziona correttamente o il telefono non risponde alle pressioni dei tasti. Riavviare il telefono 1. Rimuovere la batteria. 2. Reinserire la batteria e accendere il telefono. AVVERTENZA! Se il telefono è riavviato mentre un programma è in esecuzione, il lavoro non salvato viene perso. 4.
Capitolo 5 Effettuare la connessione 5.1 Connettersi a Internet 5,2 Internet Explorer Mobile 5.3 Condivisione Internet 5.4 Comm Manager 5.5 Bluetooth 5.
Effettuare la connessione 5.1 Connettersi a Internet Le potenti funzioni di connessione alla rete del telefono consentono di accedere a Internet o alla rete aziendale sul posto di lavoro tramite connessioni wireless e convenzionali. Per la precisione, è possibile configurare il telefono in modo da stabilire una connessione tramite Accesso remoto, GPRS, Bluetooth, rete privata virtuale (Virtual Private Network - VPN), o Proxy.
Effettuare la connessione 71 Configurare una connessione GPRS 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Connessioni > GPRS. 2. Fare clic su Menu > Aggiungi. 3. In Descrizione, immettere il nome della connessione. 4. In Si connette a, selezionare Internet. 5. Immettere il nome del Punto di accesso GPRS del provider di servizi wireless. 6. Immettere nei campi rimanenti le informazioni corrette, se così richiesto dal provider di servizi wireless. 7. Fare clic su OK.
Effettuare la connessione Configurare una connessione di accesso remoto per l’esplorazione di Internet 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Connessioni > Connessione remota. 2. Fare clic su Menu > Aggiungi. 3. In Descrizione, immettere il nome della connessione. 4. In Si connette a, selezionare Internet. 5. Negli altri campi, immettere le informazioni corrette. 6. Fare clic su OK. Per avviare l’esplorazione di Internet, fare clic su Start > Internet Explorer.
Effettuare la connessione 73 Opzioni avanzate Dalla schermata Connessioni, è possibile accedere alle opzioni avanzate per specificare il provider dei servizi, il numero di tentativi di ricomposizione, il tempo di inattività da lasciar trascorrere prima di eseguire la disconnessione, ecc. 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Connessioni. 2. Fare clic su Menu > Avanzate. 3. Selezionare il provider dei servizi di rete per ogni tipo di connessione.
Effettuare la connessione 5,2 Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile è un browser per Internet completo, ottimizzato per essere utilizzato su telefoni. Aprire Internet Explorer • Nella Home, fare clic su Start > Internet Explorer. Aprire un collegamento 1. Nella pagina Web, scorrere verticalmente o orizzontalmente per visualizzare tutti i collegamenti disponibili. 2. Fare clic sul collegamento. Accedere alla pagina Web 1. In Internet Explorer, fare clic su Menu > Barra degli indirizzi. 2.
Effettuare la connessione 75 Mostrare o nascondere immagini sulla pagina Web • Nella pagina Web, fare clic su Menu > Visualizza> Mostra immagini. Un segno di spunta accanto a Mostra immagini indica che le immagini verranno visualizzate nelle pagine Web. Visualizzare la pagina in modalità schermo intero • Nella pagina Web, fare clic su Menu > Visualizza> Schermo intero.
Effettuare la connessione Cancellare cronologia, cookie, o file temporanei 1. Nella pagina Web, fare clic su Menu > Strumenti > Opzioni. 2. Fare clic su Memoria. 3. Selezionare il tipo di memoria da cancellare. 4. Fare clic su Cancella, quindi fare clic su Sì, infine su OK. Inviare un collegamento tramite posta elettronica 1. Andare alla pagina Web desiderata. 2. Fare clic su Menu > Strumenti > Envoyer un lien par e-mail. 3. Selezionare SMS o E-mail Outlook. 4.
Effettuare la connessione 77 Configurare il telefono come modem Configurare il telefono come modem USB 1. Sul telefono, fare clic su Start > Expert > Condivisione Internet. 2. Nell’elenco Connessioni PC, selezionare USB. 3. Nell’elenco Connexion au réseau, selezionare il nome della connessione a Internet utilizzata dal telefono. 4. Collegare il cavo USB a telefono e computer. 5. Fare clic su Connetti. Terminare una connessione a Internet • Nella schermata Condivisione Internet, fare clic su Disconnetti.
Effettuare la connessione 1. 2. Fare clic per scegliere se attivare o disattivare il telefono. 3. Fare clic per scegliere se accendere o spegnere Wi-Fi. Fare clic su Impostazioni > Impostazioni WLAN per configurare Wi-Fi sul telefono. Per i dettagli, vedere “Connessione Wi-Fi”. 4. Fare clic per scegliere se ricevere la posta Outlook automaticamente (all'arrivo dell'elemento) o recuperarla manualmente.
Effettuare la connessione 79 Bluetooth può essere usato nei seguenti modi: • Trasmettere informazioni, come file, appuntamenti, attività e schede di contatto, tra dispositivi dotati di funzionalità Bluetooth. • Sincronizzare informazioni tra telefono e computer tramite Bluetooth. • Con il telefono, usare auricolari con Bluetooth attivato (o altri dispositivi viva voce con Bluetooth attivato, ad esempio kit per auto) per rendere possibile l’esecuzione di conversazioni in viva voce.
Effettuare la connessione Attivare o disattivare Bluetooth sul telefono È possibile attivare Bluetooth facendo clic sul tasto Attivato/Disattivato di Comm Manager. È anche possibile procedere come segue: 1. Nella Home, fare clic su Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth. 2. In Bluetooth, selezionare Attivato. 3. Fare clic su OK. Per disattivare le funzioni Bluetooth sul telefono, in Bluetooth, selezionare Disattivato. Impostare il telefono come raggiungibile 1.
Effettuare la connessione 81 3. Fare clic su Menu > Nuovo per eseguire la ricerca di un nuovo dispositivo. Il telefono esegue la ricerca di altri dispositivi con Bluetooth attivato, e li visualizza in forma di elenco. 4. Selezionare il nome del dispositivo desiderato tra quelli presenti nell’elenco. 5. Fare clic su Avanti. 6. Immettere il codice (da 1 a 16 caratteri) per stabilire una connessione protetta, quindi fare clic su Avanti. 7.
Effettuare la connessione 5. Compare un messaggio che informa sull’avvenuta connessione del telefono al dispositivo associato. Fare clic su OK. 6. È visualizzato il nome del dispositivo associato. È possibile modificare e immettere un nuovo nome per il dispositivo, quindi fare clic su Avanti. 7. Selezionare le caselle di controllo dei servizi del dispositivo associato che si desidera usare. 8. Fare clic su OK. È ora possibile scambiare informazioni con l’altro dispositivo.
Effettuare la connessione 83 Inoltre, il telefono supporta il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) che consente la trasmissione di audio stereo su Bluetooth. Questo consente di usare gli auricolari stereo Bluetooth con il telefono, in modo da effettuare conversazioni in viva voce e ascoltare musica stereo. Assicurarsi che anche gli auricolari stereo supportino il profilo A2DP.
Effettuare la connessione Nota In caso di disconnessione degli auricolari stereo Bluetooth, accenderli e ripetere le istruzioni ai punti 1 - 3 sopra. Selezionare gli auricolari stereo e fare clic su Menu > Imp. come wireless stereo. Trasmettere informazioni con Bluetooth È possibile trasmettere informazioni, quali contatti, elementi del calendario, attività, e file dal telefono al computer o a un altro dispositivo con Bluetooth attivato.
Effettuare la connessione 85 c. Creare una relazione Bluetooth tra telefono e computer. Per informazioni sulla creazione di relazioni, vedere “Relazioni Bluetooth”. d. Nella scheda Opzioni di Dispositivi Bluetooth, selezionare Mostra icona Bluetooth nell’area di notifica. e. Per consentire al computer di ricevere le trasmissioni Bluetooth, fare clic col destro sull’icona Bluetooth posta nell’angolo inferiore destro della schermata del computer. Si apre il menu corrispondente. Fare clic su Ricevi un file.
Effettuare la connessione 7. Se si trasmette al computer un elemento di calendario, attività, o contatti e questo non è aggiunto automaticamente a Outlook, fare clic su File > Importa ed Esporta per importarlo in Microsoft Outlook sul computer. Per trasmettere informazioni a un dispositivo con Bluetooth attivato, ad esempio a un altro telefono, creare una relazione Bluetooth e eseguire le istruzioni 3 - 6 elencate sopra.
Effettuare la connessione 87 c. Si apre la Procedura guidata Nuovo dispositivo Bluetooth. Selezionare la casella di controllo Il dispositivo è configurato ed è pronto per il rilevamento, quindi fare clic su Avanti. d. A questo punto, la procedura può rilevare il telefono e ne visualizza il nome nella finestra di dialogo. Selezionare il nome del telefono, quindi fare clic su Avanti. e. Selezionare Scelta passkey da parte dell’utente, quindi immettere la passkey (compresa tra 1 e 16 caratteri).
Effettuare la connessione 8. Nella schermata Condivisione Internet del telefono, verificare se è visualizzato lo stato di connessione, ovvero se il computer è stato connesso con successo a Internet usando il telefono come modem Bluetooth. 5.6 Connessione Wi-Fi Wi-Fi offre un accesso a Internet wireless su una distanza pari a fino 100 metri. Per usare la connessione Wi-Fi sul telefono, è necessario il collegamento a un punto di accesso wireless del provider di servizi.
Effettuare la connessione 89 Note • Wi-Fi si connette alla rete predefinita disponibile sul telefono. Tuttavia, se il telefono non rileva alcun segnale Wi-Fi, si avvia di default il GPRS. • In Comm Manager, fare clic su Impostazioni > Impostazioni WLAN > Stato connessione per verificare lo stato di connessione corrente e la qualità del segnale di ogni canale Wi-Fi.
Effettuare la connessione Aumentare la protezione della rete Wi-Fi La funzione LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) di Comm Manager consente di aumentare il livello di protezione del telefono, e garantisce l’impossibilà di accesso non autorizzato alla rete da parte di terzi. 1. Nella schermata Impostazioni WLAN, selezionare LEAP. 2. Fare clic su Menu > Nuovo. Nota Di default, la schermata LEAP visualizza i dati immessi in precedenza.
Capitolo 6 Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 6.1 Messaggi di posta elettronica e SMS 6.2 Messaggi MMS 6.3 Pocket MSN Messenger 6.4 Calendario 6.5 Contatti 6.6 Attività 6.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 6.1 Messaggi di posta elettronica e SMS In Messaggi si trovano tutti gli account di posta elettronica e gli account degli SMS. È possibile inviare e ricevere messaggi di posta elettronica di Internet dall’ISP, e SMS. È anche possibile accedere alla posta elettronica dall’ufficio utilizzando una connessione VPN (Virtual Private Network).
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 93 Ogni volta che si desidera inviare o ricevere manualmente la posta Outlook sul telefono, basta connettere il telefono medesimo a computer, LAN, o alla connessione via etere, quindi fare clic su Sincronizzazione nella schermata ActiveSync, o fare clic su Menu > Invia/Ricevi in Outlook sul telefono.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Impostazione Nome utente Password Dominio Tipo server Nome account Descrizione Immettere il nome utente assegnato dall’ISP o dall’amministratore di rete. Si tratta normalmente della prima parte dell’indirizzo di posta elettronica, ovvero la parte che precede il simbolo @. Scegliere una password robusta. È possibile salvare la password in modo che non sia necessario doverla immettere ogni volta che ci si collega al server di posta elettronica.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 95 Inviare e ricevere messaggi Comporre e inviare messaggi di posta elettronica o SMS 1. Nella Home, fare clic su Start > Messaggi. 2. Selezionare un account di posta elettronica, oppure selezionare SMS. Quindi, fare clic su Seleziona. 3. Fare clic su Nuovo. 4. Immettere l’indirizzo di posta elettronica o il numero di telefono di uno o più destinatari, separandoli con punto e virgola (;).
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Note • Se si sta rispondendo o inoltrando un messaggio dalla Posta Outlook, si procederà all'invio di un volume inferiore di dati in caso di apporto di nessuna modifica al messaggio originale. In questo modo è possibile ridurre i costi di trasferimento, secondo il proprio piano tariffario. • Salvare gli SMS sulla carta SIM facendo clic su Menu > Copia in SIM.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 97 Aggiungere un allegato al messaggio di posta elettronica 1. Nel nuovo messaggio, fare clic su Menu > Inserisci, quindi su Immagine o Nota vocale. 2. Selezionare l’immagine da allegare oppure registrare una nota vocale. Scaricare gli allegati • In un messaggio aperto con un allegato da scaricare, selezionare l’allegato.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 3. Fare clic su Menu > Invia/Ricevi. I messaggi presenti sul telefono e sul server di posta elettronica sono sincronizzati come segue: sul telefono, i nuovi messaggi sono scaricati nella cartella Posta in arrivo, i messaggi della cartella Posta in uscita sono inviati, e i messaggi cancellati dal server sono eliminati dalla cartella Posta in arrivo.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 99 Verificare la firma digitale del messaggio ricevuto Per verificare la firma digitale apposta al messaggio ricevuto, procedere come segue: 1. Aprire il messaggio di posta Outlook a cui è stata apposta la firma digitale. 2. Nella parte superiore del messaggio, fare clic su Visualizza stato firma. 3. Fare clic su Menu > Controlla certificato. 4. Per visualizzare dettagli sul certificato del messaggio, fare clic su Menu > Visualizza certificato.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Se è stato configurato un account di posta Outlook per eseguire la sincronizzazione con Exchange Server o con un desktop PC, i messaggi di posta elettronica della cartella Posta in arrivo di Outlook sono sincronizzati automaticamente con il telefono. Si può scegliere di sincronizzare anche le altre cartelle aggiunte selezionandole per la sincronizzazione. Le cartelle create e i messaggi spostati sono copiati sul server.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 101 6.2 Messaggi MMS Creare e inviare messaggi MMS (Multimedia Message Service) per amici e parenti è semplice e divertente. È possibile inserire o catturare foto o videoclip, inserire o registrare audio, aggiungere testo, quindi inviare tutto con i messaggi MMS. Accedere a MMS Eseguire una delle istruzioni sottostanti: • Nella Home, fare clic su Start > Messaggi > MMS.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Modificare le impostazioni MMS Quando si invia un messaggio MMS, è inviato un messaggio SMS di notifica al destinatario, mentre l’MMS è temporaneamente archiviato sul server MMS del provider di servizi wireless. Quando altri inviano all’utente un MMS, similmente, il messaggio MMS è archiviato sul server MMS, in attesa di essere recuperato.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 103 • Nome. Nome descrittivo, ad esempio il nome del provider di servizi wireless. • URL MMSC. Indirizzo URL del server MMS. • Gateway WAP. Posizione del server MMS, solitamente in forma di indirizzo IP. • Porta. Numero della porta HTTP usato per la connessione al server MMS e per il trasferimento di file. • Connetti tramite. Per la selezione della connessione usata dal telefono per il servizio MMS. • Dim. Max. invio.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Creare e inviare MMS È possibile comporre messaggi MMS congiuntamente a varie diapositive, composte da foto, audio o videoclip, e/o testo. Note • Si noti che il servizio MMS è a pagamento. Per usare correttamente il servizio MMS, questo deve essere fornito sul proprio account mobile. Contattare il provider di servizi wireless per richiedere l’integrazione del servizio al proprio profilo tariffario.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 105 Comporre un MMS Creare un MMS da un modello • Nella schermata MMS vuota, fare clic su Menu > Modello > Nuovo da modello per comporre un messaggio usando un modello predefinito. Nota Per salvare un messaggio come modello, creare il messaggio o aprirne uno esistente, quindi fare clic su Menu > Modello > Salva come modello. Inserire foto o videoclip nell’MMS Nella schermata MMS, è possibile aggiungere immagini fisse o videoclip a ogni diapositiva. 1.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Aggiungere testo predefinito all’MMS È possibile aggiungere istantaneamente del testo a una dispositiva, scegliendo dall’elenco di parole o frasi predefinite denominato Testo personale. • Nota Nella schermata MMS, fare clic su Inserisci testo >Menu > Testo pronto e fare clic su Seleziona per aggiungere una stringa di testo dall’elenco Testo personale.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 107 Impostare le opzioni dell’MMS Durante la composizione di un MMS, è possibile fare clic su Menu per impostare le seguenti opzioni dei messaggi. Opzione Destinatari Inserisci file multimediale Rimuovi file multimediale Diapositive Modello Cattura Annulla messaggio Allegati Invia tramite SMS Anteprima messaggio Opzioni Sfondo Layout testo Funzione Specificare il numero di telefono o l'indirizzo di posta elettronica del(i) destinatario(i).
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Visualizzare un messaggio MMS È possibile visualizzare un messaggio MMS in diversi modi. • Premere INVIO per visualizzare e riprodurre il messaggio sul telefono. Fare clic su Pausa o Menu > Interrompi per sospendere la riproduzione del messaggio. • Fare clic su Menu > > Visualizzazione oggetto per visualizzare l’elenco dei file inclusi nel messaggio. Per aprire un file, selezionarlo e fare clic su Apri.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 109 6.3 Pocket MSN Messenger Pocket MSN Messenger mette a disposizione del telefono le funzioni MSN Messenger. Con Pocket MSN Messenger è possibile: • Inviare e ricevere messaggi immediati. • Verificare i contatti che sono in linea o non in linea. • Specificare l’aggiornamento dello stato per i contatti selezionati in modo da essere informati quando sono in linea. • Impedire ai contatti di vedere il proprio stato o di inviare messaggi all’utente.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Inviare un messaggio immediato 1. Fare clic sul contatto al quale si desidera inviare il messaggio. 2. Digitare il messaggio nell’area di immissione testo posta nella parte inferiore della schermata, e fare clic su Invia. Nota Per aggiungere rapidamente frasi standard, fare clic su Menu > Testo personale e selezionare una frase tra quelle in elenco.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 111 Nota Gli eventi giornata intera non occupano intervalli di tempo in Calendario, ma vengono visualizzati come intestazioni nella parte superiore del calendario. Impostare un appuntamento come ricorrente 1. Nella Home, fare clic su Start > Calendario. 2. Fare clic sull’appuntamento e su Modifica. 3. Scorrere fino a Ricorrenza, e fare clic su una delle opzioni disponibili. 4. Fare clic su OK.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 6.5 Contatti Contatti è la rubrica e l’archivio delle informazioni delle persone e delle società con cui si comunica. Serve a archiviare numeri di telefono, indirizzi di posta elettronica e qualsiasi altra informazione relativa ai contatti, come ad esempio la data di nascita o gli anniversari. È anche possibile assegnare al contatto un’immagine o una suoneria. Dall’elenco dei contatti è possibile comunicare rapidamente con le persone.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 113 Visualizzare e modificare le informazioni sul contatto 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Fare clic sul contatto di cui si desidera visualizzare le informazioni. 3. Per modificare le informazioni, fare clic su Menu > Modifica. 4. A modifiche ultimate, fare clic su OK. Chiamare un contatto dall’elenco contatti 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Fare clic sul contatto per chiamarlo. 3. Premere PARLA ( contatto. Suggerimento ).
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 3. Eseguire una delle seguenti istruzioni: • Iniziare a immettere il nome o numero di telefono del contatto, fino a vederlo visualizzato. Per esempio, se si preme il tasto 5, sul telefono sono visualizzati i nomi che iniziano per D e i numeri che iniziano con 5. Con la pressione del tasto successivo, si restringe ulteriormente il campo di ricerca. • Filtrare l’elenco utilizzando le categorie. Nell’elenco di contatti, fare clic su Menu > Filtro.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 115 1. Sincronizzare con Exchange Server nel caso di procedura non ancora eseguita. 2. Fare clic su Start > Contatti > Menu > Visualizza per > Nome. 3. Eseguire una delle istruzioni sottostanti: • • In Contatti, fare clic su Menu > Trova in linea. In un nuovo messaggio, nella casella A, fare clic su Menu > Aggiungi destinatario> Menu > Trova in linea. 4. Immettere il nome del contatto e fare clic su Trova.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Note • Il telefono deve disporre della connessione dati configurata. • Se disponibili nella GAL della propria organizzazione, è possibile ricercare le seguenti informazioni: Nome, Cognome, Nome di posta elettronica, Nome visualizzato, Indirizzo di posta elettronica, o Ubicazione ufficio. Filtrare l’elenco contatti Quando si applica il filtro per categoria, i contatti interessati sono visualizzati in elenco. 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 117 Assegnare un’immagine a un contatto 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Fare clic sul contatto. 3. Fare clic su Menu > Modifica. 4. Fare clic su Immagine. 5. Fare clic sull’immagine che si desidera aggiungere. Inviare i dettagli del contatto È possibile inviare una scheda contatto a un altro telefono tramite MMS. 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Selezionare un contatto, quindi fare clic su Menu > Invia come vCard. 3.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook Eliminare un’attività 1. Nella Home, fare clic su Start > Office > Attività. 2. Selezionare l’attività, quindi fare clic su Menu > Elimina attività. Trovare un’attività 1. Nella Home, fare clic su Start > Attività. 2. Nell’elenco attività, è possibile: • Per ordinare l’elenco, fare clic su Menu > Ordina per, quindi fare clic su un’opzione di ordinamento.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook 119 Suggerimento In caso di eliminazione di una nota vocale, ad esempio Registrazione1, questo nome diventa disponibile per la nota vocale creata successivamente. Ascoltare una nota vocale 1. Nella Home, fare clic su Start > Office > Note vocali. 2. Selezionare la nota vocale da riprodurre, e premere INVIO. Suggerimento Per interrompere l'ascolto della nota vocale, fare clic su Interrompi durante la riproduzione. Usare una nota vocale come suoneria 1.
Scambiare messaggi e utilizzare Outlook
Capitolo 7 Intrattenimento multimediale 7.1 Fotocamera e Videoregistratore 7.2 Immagini e video 7.3 Windows Media Player 7.
Intrattenimento multimediale 7.1 Fotocamera e Videoregistratore La fotocamera incorporata nel telefono rende estremamente semplice scattare foto e registrare videoclip con audio. Aprire Fotocamera o Videoregistratore Eseguire una delle istruzioni sottostanti: • Nella Home, fare clic su Start > Fotocamera. • Nella Home, fare clic su Start > Videoregistratore. • Premere quindi . Uscire da Fotocamera o Videoregistratore • Premere TERMINA ( ).
Intrattenimento multimediale 123 Di seguito, sono elencate le modalità di cattura disponibili: Modalità di cattura Funzione Foto( Cattura immagini fisse standard. ) Video ( Cattura videoclip, con o senza audio. ) Video MMS ( Cattura videoclip adatti all’invio tramite MMS. ) Immagine contatti ( Tema immagine ( Sport ( ) ) ) Cattura immagini fisse da assegnare come foto di identificazione dei contatti. Cattura immagini fisse e le colloca all’interno di cornici.
Intrattenimento multimediale Icone e indicatori della modalità Fotocamera Schermata Fotocamera [Foto] 10 9 1 8 2 3 7 4 5 6 1 Modalità di cattura. Indica la modalità di cattura corrente. 2 Fattore di zoom. Indica il fattore di zoom corrente. Premere NAVIGAZIONE su o giù per aumentare o ridurre il livello di zoom. 3 Impostazioni fotocamera. Fare clic sul SOFTKEY sinistro per aprire la schermata Impostazioni fotocamera. 4 Valore di esposizione (EV).
Intrattenimento multimediale 125 8 Indicatore Altre informazioni. In Foto, Immagine contatti, Tema immagine, e Sport, questo indicatore mostra gli scatti rimanenti disponibili sulla base delle impostazioni correnti. In modalità Video o Video MMS, l’indicatore mostra il tempo rimanente per la registrazione. Durante la registrazione di video, mostra la durata della registrazione eseguita. 9 Archiviazione. Indica dove salvare le immagini o i videoclip catturati.
Intrattenimento multimediale Schermata Controllo Dopo la cattura di un’immagine o la registrazione di un video, si apre la schermata Controllo per consentire la scelta dell’azione da eseguire su immagine/video. Modalità Foto, Video, Video MMS, e Tema immagine Modalità Immagine contatti Modalità Sport Icona Funzione Indietro. Fare clic per tornare alla schermata Fotocamera. Elimina. Fare clic per rimuovere l'immagine o il videoclip selezionato. Invia.
Intrattenimento multimediale 127 Modalità di Cattura immagine fissa Durante l’uso di modalità di Cattura immagine fissa quali Foto, Immagine contatti, e Tema immagine, è possibile catturare una singola immagine fissa premendo il pulsante INVIO del CONTROLLO NAVIGAZIONE. In modalità Sport, premere una volta il pulsante INVIO quindi ruotare il telefono per scattare. Il numero di scatti dipende dall’opzione impostata. Tutte le immagini fisse sono catturate e salvate in formato JPEG.
Intrattenimento multimediale La lunghezza di registrazione dei video MMS è fissa. La registrazione si interrompe automaticamente al raggiungimento della lunghezza predefinita. Tuttavia, è possibile interrompere manualmente la registrazione dei video in qualsiasi momento. L’indicatore del tempo nel lato superiore destro della schermata indica il limite di tempo previsto. È possibile specificare il formato di codifica come H.
Intrattenimento multimediale 129 Modalità di cattura Video e Video MMS Foto Immagine contatti Tema immagine Sport Risoluzione Intervallo di zoom Piccolo (128 x 96) (4:3) Medio (176 x 144) (11:9) (predefinito) Piccolo (160 x 120) Medio (320 x 240) Grande (640 x 480) 1M (1280 x 1024), predefinito Piccolo (120 x 160) Medio (240 x 320), predefinito Grande (480 x 640) Determinato da modello corrente da 1,0x a 2,0x da 1,0x a 2,0x da 1,0x a 8,0x da 1,0x a 4,0x da 1,0x a 2,0x da 1,0x a 2,0x da 1,0x a 4,0x* da
Intrattenimento multimediale Opzione Funzione Specificare l'impostazione di bilanciamento del bianco, scegliendo tra Automatico, Luce diurna, Notte, Luce incandescenza, e Luce neon, in base alle condizioni di illuminazione. Inoltre, è possibile scegliere un effetto speciale, quale Scala di grigi, Seppia, o Freddo da applicare a foto o videoclip. Scegliere la risoluzione da utilizzare e impostare la posizione di memorizzazione (telefono o scheda di memoria) per i file catturati.
Intrattenimento multimediale 131 • Registra con audio (solo Video e Video MMS). Selezionare Attivato per registrare audio con i videoclip catturati. Di default, questa opzione è selezionata. Se si seleziona Disattivato e si cattura un videoclip, questo non è accompagnato da audio. Prefisso. Specificare come assegnare nomi alle immagini e ai videoclip catturati.
Intrattenimento multimediale Per maggiori informazioni sulla copia di file dal PC al telefono, far riferimento alla Guida ActiveSync del PC. Nota Usando la scheda di memoria è inoltre possibile copiare file immagine e video dal PC al telefono. Inserire la scheda di memoria nello slot apposito del telefono, quindi copiare i file dal PC alla cartella creata sulla scheda medesima. Immagini e video Visualizzare immagini 1. Nella Home, fare clic su Start > Immagini e video.
Intrattenimento multimediale 133 Visualizzare le presentazioni Sul telefono è possibile visualizzare le immagini in forma di presentazione. Le immagini sono mostrate a schermo intero con un intervallo di 5 secondi tra una diapositiva e l’altra. 1. Nella Home, fare clic su Start > Immagini e video. 2. Fare clic su Menu > Esegui presentazione. Nota È possibile specificare la scalatura delle immagini per ottimizzare la visualizzazione della presentazione.
Intrattenimento multimediale 4. Fare clic su Menu > Salva con nome e salvare l’immagine modificata con un nuovo nome o in una nuova posizione. Nota Per annullare la modifica, fare clic su Menu > Annulla. Per annullare le modifiche non salvate apportate all’immagine, fare clic su Menu > Annulla. Impostare un’immagine come sfondo della Home 1. Nella Home, fare clic su Start > Immagini e Video. 2. Selezionare l’immagine che si desidera impostare come sfondo. 3. Fare clic su Visualizza. 4.
Intrattenimento multimediale 135 Trasmettere immagini È possibile trasmettere un’immagine ai propri amici o familiari usando la tecnologia Bluetooth. 1. Nella Home, fare clic su Start > Immagini e video. 2. Selezionare l’immagine che si desidera trasmettere. 3. Fare clic su Menu > Trasmetti. 4. Selezionare il dispositivo a cui si desidera inviare l’immagine. 5. Fare clic su Trasmetti.
Intrattenimento multimediale Menu Immagini e video 7.3 Windows Media Player È possibile utilizzare Microsoft® Windows Media™ Player Mobile per Smartphone per riprodurre file audio e video digitali, archiviati sul telefono o su una rete, ad esempio un sito Web. In questa documentazione, la versione di Windows Media Player per PC basati su Windows è chiamata “Lettore del desktop” mentre la versione per Smartphone “Lettore del dispositivo.
Intrattenimento multimediale 137 Formati supportati Estensioni file Video • • • • Windows Media Video MPEG4 Simple Profile H.263 Motion JPEG .wmv, .asf .mp4 .3gp .avi Audio • • • • • • Windows Media Audio MP3 MIDI AMR (banda stretta) AMR (banda larga) AAC .wma .mp3 .mid, .midi, .rmi .amr .awb .m4a Controlli Di default, questi pulsanti hardware sono assegnati alle funzioni di Windows Media Player Mobile.
Intrattenimento multimediale Schermata Informazioni. La schermata visualizza l’elenco di riproduzione di Informazioni. Questo elenco di riproduzione speciale indica il file in corso di riproduzione e tutti gli altri file “in coda” per la riproduzione. Schermata Catalogo. La schermata consente di ritrovare rapidamente file audio, video e elenchi di riproduzione. Contiene categorie quali Musica, Video, Televisione e Elenchi di riproduzione. Nella parte inferiore di ogni schermata è presente un Menu.
Intrattenimento multimediale 139 Menu della schermata Informazioni Durante la visualizzazione della schermata Informazioni, in Menu sono presenti queste opzioni. Opzione Catalogo Sposta su Sposta giù Rimuovi da elenco di riproduzione Riproduz. casuale/ Ripeti > Riproduzione casuale Riproduz. casuale/ Ripeti > Ripeti Salva elenco di riproduzione Funzione Visualizza la schermata Catalogo da cui è possibile scegliere il file che si desidera riprodurre.
Intrattenimento multimediale Menu della schermata Catalogo Durante la visualizzazione della schermata Catalogo, in Menu sono presenti le seguenti opzioni. Opzione Inserisci in coda Elimina da catalogo Informazioni Catalogo > Nome di catalogo Aggiorna catalogo Apri file Apri URL Proprietà Funzione Aggiunge la voce selezionata alla fine dell'elenco di riproduzione (Informazioni) corrente. Elimina la voce selezionata dal catalogo. Visualizza l'elenco di riproduzione Informazioni.
Intrattenimento multimediale 141 Copiare file sul telefono Usare la funzione Sincronizzazione della versione desktop di Windows Media Player per sincronizzare (copiare) file multimediali digitali dal PC al telefono. L’uso di Sincronizzazione assicura che i file protetti e gli album grafici (per le interfacce) siano copiati sul telefono in modo corretto. Sincronizzare automaticamente contenuto sul telefono 1. Sul PC, avviare Windows Media Player. 2.
Intrattenimento multimediale Elenco di riproduzione Elenco file Elenco di sincronizzazione • In Elenco file nel pannello centrale, selezionare tutti i file desiderati e trascinarli in Elenco di sincronizzazione. • Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione nella parte inferiore di Elenco di sincronizzazione. • Per sincronizzare (copiare) file sul telefono, usare sempre la versione desktop di Windows Media Player 10.
Intrattenimento multimediale 143 • La versione desktop di Windows Media Player 9 non ha tutte le funzioni della versione desktop di Windows Media Player 10. Ad esempio, la versione desktop di Windows Media Player 9 non supporta la sincronizzazione automatica o la sincronizzazione di elenchi di riproduzione, album grafici o programmi TV registrati da computer dotati di Windows XP Media Center Edition.
Intrattenimento multimediale 3. Eseguire una delle seguenti istruzioni: • In URL, immettere l’indirizzo di rete. • In Cronologia, selezionare un URL usato in precedenza. Nota Per riprodurre un file multimediale sulla rete, il telefono deve essere connesso alla rete medesima. Modificare l’aspetto del Lettore È possibile modificare l’aspetto della schermata Riproduzione scegliendo una diversa interfaccia. 1. Se non ci si trova nella schermata Riproduzione, premere INDIETRO per visualizzarla. 2.
Intrattenimento multimediale 145 7.4 Java Le MIDlet sono applicazioni Java eseguibili su dispositivi mobili. Il telefono supporta Java 2 Edition (J2ME). Java consente di scaricare applicazioni basate su questo linguaggio, quali giochi e strumenti destinati specificamente a dispositivi mobili. Java consente di installare e gestire applicazioni J2ME aggiuntive da Internet. Installare MIDlet da Internet 1. Nella Home, fare clic su Start > Java. Si apre la schermata Appl Java. 2.
Intrattenimento multimediale Installare MIDlet da una cartella locale 1. Nella Home, fare clic su Start > Java. Si apre la schermata Appl Java. 2. Fare clic su Menu > Installa > Locale per installare le MIDlet salvate correntemente nella cartella MIDlet. Fare clic su Recenti per visualizzare le MIDlet o MIDlet suite usate di recente sul telefono. 3. Selezionare MIDlet/MIDlet suite dall’elenco usando il CONTROLLO NAVIGAZIONE. 4. Fare clic su Menu > Installa. 5. Per installare, fare clic su Sì. 6.
Intrattenimento multimediale 147 Interrompere l’esecuzione di una MIDlet 1. Nella Home, fare clic su Start > Java. Si apre la schermata Appl Java. 2. Fare clic su Menu > In esecuzione. 3. Selezionare una MIDlet nella schermata MIDlet in esecuzione, e fare clic su Menu > Interrompi. Nota Per interrompere tutte le MIDlet in esecuzione sul telefono, fare clic su Menu > Termina tutti. Gestire le MIDlet È possibile organizzare le MIDlet in gruppi e definire gruppi personalizzati.
Intrattenimento multimediale Disinstallare una MIDlet Prima di disinstallare una MIDlet/MIDlet suite, assicurarsi che non sia in esecuzione. 1. Nella schermata Appl Java, selezionare la MIDlet/MIDlet suite usando il CONTROLLO NAVIGAZIONE. 2. Fare clic su Menu > Gestione > Disinstalla. 3. Fare clic su OK per confermare. Nota Non è possibile disinstallare una sola MIDlet della MIDlet suite, ma solo la suite completa. Controllare lo spazio di archiviazione 1. Nella Home, fare clic su Start > Java. 2.
Intrattenimento multimediale 149 Si noti che alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per tutte le MIDlet/MIDlet suite. Di seguito sono elencate le opzioni di protezione che è possibile impostare per la MIDlet/MIDlet suite in esecuzione. Opzioni di protezione Accesso alla rete Descrizione Determina la possibilità o meno di accesso a Internet da parte della MIDlet/MIDlet suite. Connettività locale Consente l’accesso della MIDlet/MIDlet suite a vari servizi, ad esempio Bluetooth.
Intrattenimento multimediale Messaggi di errore Di seguito è presentato un elenco dei messaggi di errore che potrebbero essere visualizzati durante la gestione e l’uso di MIDlet/MIDlet suite sul telefono. Messaggio di errore RAM insufficiente, o spazio insufficiente sul file system. Nessuna rete. Le dimensioni dello jar non corrispondono a quelle specificate nello jad. Il manifest del jar non corrisponde allo jad. Jad (Java application descriptor) non valido. Jar (Java archive) non valido.
Capitolo 8 Altre applicazioni 8.1 ClearVue Suite 8.2 Composizione veloce 8.
Altre applicazioni 8.1 ClearVue Suite ClearVue Suite è composta da quattro applicazioni che consentono di visualizzare vari tipi di documenti, ad esempio documenti Word, file di presentazioni Powerpoint, fogli di lavoro Excel, e file PDF Acrobat.
Altre applicazioni 153 • Sequenza diapositive. Le diapositive sono visualizzate come piccole miniature. • Note. Consente di visualizzare tutte le note delle diapositive memorizzate nella presentazione originale. Modificare il fattore di zoom della modalità di visualizzazione • Fare clic su Visualizza > Scala. Nota Si applica solo alle modalità di visualizzazione Normale e Note. Configurare la presentazione 1. Fare clic su Visualizza > Imposta presentazione. 2.
Altre applicazioni Suggerimento Fare clic su Reimposta per ripristinare la presentazione sullo stato originale. Visualizzare la presentazione • Fare clic su Visualizza > Visualizza presentazione. Suggerimento Durante la visualizzazione della presentazione, premere il tasto # per aprire il menu che consente di passare alla diapositiva successiva/ precedente, passare a una particolare diapositiva, oppure terminare la presentazione.
Altre applicazioni 155 ClearVue Document ClearVue Document consente di visualizzare documenti Word, completi di tabelle, immagini, colonne, elenchi puntati e altro. Nota ClearVue Document supporta esclusivamente file Word creati con Office 97 o con versioni successive. Aprire un file Word 1. Fare clic su File > Apri quindi individuare il file .doc o .rtf. 2. Fare clic su Apri.
Altre applicazioni 8.2 Composizione veloce È possibile creare voci di composizione veloce per i numeri chiamati più di frequente o le voci a cui si accede più di frequente, in modo da comporre il numero o accedere alla voce premendo un solo tasto. Creare una voce di composizione veloce per il contatto 1. Nella Home, fare clic su Start > Contatti. 2. Selezionare un contatto. 3. Premere INVIO per visualizzare i dettagli del contatto. 4.
Altre applicazioni 157 Effettuare una chiamata o avviare un programma con Composizione veloce • Se è stata assegnata l’opzione di composizione veloce (ad esempio, la seconda posizione) a un contatto o a un programma in Composizione veloce, è sufficiente premere e tenere premuto il tasto 2 della tastiera del telefono per comporre il numero del contatto o aprire il programma. Eliminare una voce di composizione veloce 1. Nella Home, fare clic su Start > Expert > Composizione veloce. 2.
Altre applicazioni 8. Fare clic su OK per salvare il nuovo comando vocale. Per uscire in qualsiasi momento dal processo, fare clic su Menu > Annulla. Creare un comando vocale per un programma Per creare un comando vocale per un programma, ad esempio Calendario, procedere come segue: 1. Nella Home, fare clic su Start > Calendario. (Non premere INVIO se è stato selezionato Calendario.) 2. Fare clic su Menu > Aggiungi comando vocale. 3.
Appendice A.1 Avvisi normativi A.2 Requisiti del PC per l’esecuzione di ActiveSync 4.x A.
Appendice A.1 Avvisi normativi ID per agenzie normative Ai fini dell’identificazione normativa, il prodotto è identificato dal numero di modello EXCA200. Per garantire un funzionamento affidabile e sicuro del dispositivo, utilizzare soltanto gli accessori elencati di seguito con EXCA200. Alla batteria è stato assegnato il numero modello EXCA160.
Appendice 161 • ETSI EN 301 489-7 – Compatibilità elettromagnetica e Materie di spettro Radio (ERM); standard di Compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature radio e servizi; Parte 7: Condizioni specifiche per apparecchiature radio portatili e secondarie dei sistemi di telecomunicazioni digitali cellulari radio (GSM e DCS).
Appendice Precauzioni di sicurezza per esposizione a radiofrequenza Usare esclusivamente gli accessori originali approvati dal costruttore, o accessori che non contengano sostanze metalliche L’uso di accessori non approvati dal costruttore potrebbe determinare la violazione delle direttive locali relative all’esposizione a radiofrequenza e deve essere per questo evitato.
Appendice 163 Informazioni di sicurezza TIA (Telecommunications & Internet Association) Pacemaker La Health Industry Manufacturers Association raccomanda il mantenimento di una distanza non inferiore a 15 centimetri circa (sei pollici) tra il telefono wireless tascabile e il pacemaker per evitare il verificarsi di interferenze. Queste raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerche e alle raccomandazioni del Wireless Technology Research.
Appendice Direttiva WEEE La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE), entrata in vigore nella legislazione europea il 13 febbraio 2003, ha modificato la procedura di smaltimento delle apparecchiature elettriche.
Appendice 165 A.2 Requisiti del PC per l’esecuzione di ActiveSync 4.x Per collegare il dispositivo al PC, installare il programma Microsoft® ActiveSync® sul PC. ActiveSync 4.
Appendice A.3 Specifiche Informazioni di sistema Processore/Chipset • TI's OMAPTM 850 Memoria • ROM-Nand Flash: 128 MB (Standard) • RAM: 64 MB DDR Le cifre si riferiscono alla memoria ROM e RAM totale disponibile per uso e archiviazione. Dal momento che la memoria è condivisa da Sistema operativo, applicazioni e dati, la memoria effettivamente disponibile è inferiore a quella qui riportata. Sistema operativo Microsoft® Windows Mobile® Versione 5.
Appendice 167 Connessione Porta I/O HTC ExtUSB™ : jack mini-USB a 11 pin e audio tutto in uno (ExtUSB è un'interfaccia di connessione proprietaria di marchio HTC) Bluetooth V 2.0 senza EDR, potenza di trasmissione di Classe 2 Wi-Fi conforme allo standard IEEE 802.
Appendice Slot di espansione Slot Micro SD Scheda di memoria micro-SD Unità di alimentazione Batteria Batteria rimovibile e ricaricabile agli ioni di litio o ai polimeri degli ioni di litio da 960 mAh Conversazione Fino a 5 ore Standby Fino a 220 ore Adattatore di corrente CA • Ingresso CA/frequenza: 100 ~ 240 CA, 50/60Hz • Uscita CC: 5V e 1A
Indice
Indice A A2DP (Profilo distribuzione audio avanzata) 83 ActiveSync - installazione e configurazione 42 - presentazione 24, 42 - sincronizzazione 45 Agente di download 25 Aggiungere e rimuovere i programmi 61 Allegati 97 Altoparlante 37 animazione GIF 132 Attesa conferma 60 Attività 26, 117 Avviare la fotocamera da Immagini e Video 133 Avvisi 57 B Batteria - batteria quasi scarica 30 - informazioni sulla batteria 29 - risparmio della batteria 60 - verifica della carica della batteria 29 Blocco - tastie
Indice 171 Composizione veloce vocale 26 Configurare la Home 56 Connessione di accesso remoto 71 Connettere il telefono a Internet - accesso remoto all’ISP 71 - GPRS 70 Connettere il telefono a reti private 72 Connettersi alla rete Wi-Fi 88 Contatti 25, 112 Cookie (Internet Explorer) 76 Copia - file audio sul telefono 58 - file multimediali dal PC al telefono 141 - file tra telefono e PC 64 - immagini e video 131 Crittografare messaggi 53, 98 Cronologia (Internet Explorer) 76 D Dimensioni carattere 60 Dimens
Indice I IMAP4 93 Immagine contatti (modalità di cattura) 123, 127 Immagini - assegnare ai contatti 117, 135 - impostare come sfondo della Home 134 - nascondere o mostrare sulla pagina Web 75 Immagini e video 25, 131 Immettere testo e cifre 28 Impostazione Data 56 Impostazione ora 56 Impostazione valuta 56 Impostazioni 25 Impostazioni della sincronizzazione multimediale 52 Impostazioni di accesso facilitato - attesa conferma 60 - attesa selez. carattere 60 - dimensioni carattere 60 - vol.
Indice 173 Modalità Schermo intero (Internet Explorer) 75 Modem - modem Bluetooth 86 - modem USB 77 Modificare un’immagine 133 MSN Messenger 109 N Nascondere immagini sulla pagina Web 75 Note vocali 26, 118 Notifica evento 57 O Opzioni di visualizzazione della pagina Web 74 Opzioni internazionali 56 Ottimizzazione del rendimento energetico 30 P Pausa nella sequenza di composizione 38, 39 Personalizzare la Home 56 Personalizzare le opzioni immagine 135 PIN 32, 66 Pocket MSN 25, 109 POP3 93 Posta elettr
Indice Protezione - Internet 76 - posta elettronica 53, 98 R Raggiungibile (Bluetooth) 80 Reset del telefono 68 Riavviare il telefono 68 Ricezione - chiamate 36 - messaggio MMS 107 - posta elettronica/messaggio SMS 95 Riprodurre file multimediali 143 Risparmio energia 60 Rispondere/terminare chiamate 36 Rispondi - messaggio MMS 108 - posta elettronica/messaggio SMS 96 Rubrica Indirizzi Globale (Global Address List - GAL) 114 S Scaricare messaggi 97 Schermata Controllo 126 Secure/Multipurpose Interne
Indice 175 Visualizzazione Desktop (pagina Web) 74 Visualizzazione predefinita (pagina Web) 74 Vol.
