Quick Start Guide Инструкция по началу работы Guía de inicio rápido HTC Wildfire E1 Plus
Contents English………………………………………………………………1 Pусский…………………………………………..………………...12 Español……………………………………………………………..
Thank you for choosing HTC Wildfire E1 Plus smartphone. Carefully read the User's Guide before using the device and save it for further solutions to issues arising during operation. Contents of delivery: 1 ○ HTC Wildfire E1 smart phone 3 ○ 5 ○ Plus 2 ○ Warranty Card Quick start Guide 4 ○ Charger USB cable 6 ○ Heardphone * Actual configuration on accessories will be different as per different selling region/territory.
Know Your Device Before using the device, familiarize yourself with its basic operations. To power on your device, press and hold the power button for 3 seconds till the screen turns on. When you turn on your smartphone for the first time, follow the on-screen prompts for initial setup. Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device.
Getting Started Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included. Accumulator charging Connect the USB connector of the cable to the charger and the microUSB to the corresponding connector of the smartphone; In order to maintain long-term battery life and prolong its service life, ensure a reliable connection of the charger to the network and to the phone. Frequent loss of contact when charging significantly reduces the battery life.
For More Information You can find service hotlines, retailer addresses, service policies and more information for your HTC Wildfire E1 Plus at www.HTC/com/ru/. Go to Settings and touch System> About Phone> Legal to view legal information for your product. Go to Settings and touch System>About Phone to view FCC ID for your product. All pictures and illustrations in this guide,including but not limited to the device color, size, and display content, are for your reference only. The actual device may vary.
Dust may cause the device to malfunction; Do not use the device in case of mechanical damage to the case or accessories; Keep the device away from children and pets. Small parts of the device can cause suffocation if swallowed; Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin. Do not use the device outdoors during a thunderstorm; Do not store the device in high temperatures (near a heater, microwave oven, oven, etc.).
Transportation and storage conditions Packaged smartphone can be transported in any type of closed vehicles at temperatures from + 5 ° C to +40 ° C, protected from direct exposure to precipitation, solar radiation and mechanical damage. Disposal rules Keep in mind that after the life of the product or electronic accessories (memory, cable and so on.) they cannot be disposed of with other household waste. It is necessary to use special landfills or points for disposal of electronic devices.
Legal Notice Trademarks and Permissions HTC and HTC Wildfire are the trademarks of HTC Corporation and used under license by Fortune Ship International Industrial Limited for smartphones in Russian Federation and Commonwealth of Independent States. Android is a trademark of Google LLC. LTE is a trademark of ETSI. The Bluetooth ○ R word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi○ R , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.
FCC RF Exposure Information and Statement This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged.
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
Благодарим Вас за выбор смартфона HTC Wildfire E1 Plus. Внимательно прочитайте Руководство пользователя перед использованием дальнейшего устройства устранения и сохраните неполадок, его возникающих для в процессе эксплуатации.
Знайте Ваше устройство Перед использованием устройства ознакомьтесь с его основными операциями. Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, пока не включится экран.. При первом включении смартфона следуйте инструкциям на экране для исходной настройки. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 или более секунд для принудительной перезагрузки устройства.
Запуск Следуйте инструкциям на следующих рисунках, чтобы настроить ваше устройство. Пожалуйста, используйте контакт извлечения в комплекте. Зарядка аккумулятора Подключите разъем USB кабеля к зарядному устройству, а микро USB к соответствующему разъему смартфона; Для обеспечения длительного срока службы батареи и продления срока ее службы обеспечьте надежное подключение зарядного устройства к сети и к телефону. Частая потеря контакта при зарядке значительно сокращает срок службы батареи.
Для большей информации Вы можете найти горячие линии обслуживания, адреса розничных продавцов, политики обслуживания и дополнительную информацию для вашего смартфона HTC Wildfire E1 на www.HTC/com/ru/. Перейдите на Настройки и нажмите Система > О телефоне > Легальное для просмотра легальной информации о Вашем продукте.
Не используйте устройство рядом с точным электронным или медицинским оборудованием, поскольку оно может создавать помехи для их работы; Не используйте и не храните устройство в пыльных местах. Пыль может привести к неисправности устройства; Не используйте устройство в случае механического повреждения корпуса или принадлежностей; Держите устройство подальше от детей и домашних животных.
(бассейн, ванная комната и т. д.) и избегайте использования устройства мокрыми руками; Не пытайтесь самостоятельно открыть крышку батарейного отсека, это может привести к взрыву батареи. Пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр для любой технической поддержки; Если ваша SIM-карта не соответствует вашему устройству, пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором.
Официальное уведомление Торговые марки и разрешения HTC и HTC Wildfire являются товарными знаками Корпорации HTC и используются по лицензии Фортюн Шип Интэрнатѐнал Индюстриал Лимитед для смартфонов в Российской Федерации и Содружестве Независимых Государств.. Android является товарным знаком компании Google LLC. LTE является товарным знаком ETSI. Слово и Bluetooth® логотипы являются зарегистрированными товарными знаками в собственности Bluetooth SIG, Inc.
Сведения о радиочастотном излучении (SAR) Это устройство соответствует требованиям государственных стандартов к радиочастотному излучению. Устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы не превышать предельные значения излучения радиочастотной (РЧ) энергии. В качестве стандарта дозы излучения для беспроводных устройств используется удельный коэффициент поглощения (SAR). Федеральной комиссией по связи установлено предельно допустимое значение SAR, которое составляет 1,6 Вт/кг.
Для тела: 1,205 Вт/кг (на расстоянии 5 мм). Предельное значение SAR на 1 г: 1,6 Вт/кг, Значение SAR: Для головы: 1,06Вт/кг, При ношении на теле: 0,89 Вт/кг (на расстоянии 10 мм). В режиме точки доступа: 1,09 Вт/кг (на расстоянии 10 мм). Температура: от 0 °C до 40 °C Установите адаптер рядом с устройством и обеспечьте к нему свободный доступ. Отказ от обязательств Это руководство пользователя опубликовано компанией Изготовитель компанией.
Международная Промышленная Компания Фортуна, LLC Импортер: ООО «Арк Девайс» Адрес импортера: 125464, г. Москва, Волоколамское шоссе, д.14 Срок службы: 24 месяца, Срок гарантии: 12 месяцев Дата производства: пожалуйста, ссылка на этикетке подарочной коробке Страна происхождения: Китай Представительство (организация, принимающая претензии): ООО «РЕАЛ СЕРВИС» Адрес: 125464, г. Москва, Волоколамское шоссе, д.142 Вебсайт: www.realsc.ru E-mail: info@realsc.ru Тел.
Gracias por elegir el teléfono inteligente HTC Wildfire E1 Plus Lea atentamente la Guía del usuario antes de usar el dispositivo y guárdela para poder solucionar algunos problemas que surjan durante el uso de su nuevo dispositivo. Contenido del paquete: 1 ○ teléfono inteligente HTC Wildfire E1 Plus 2 ○ Tarjeta de Garantía 3 ○ Guía de inicio rápido 4 ○ Cargador 5 ○ Cable USB 6 ○ Audífonos * La configuración real de los accesorios será diferente según la región / territorio de venta diferente.
Conozca su dispositivo Antes de usar el dispositivo, familiarícese con sus funciones básicas. ● Para encender su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos hasta que se encienda la pantalla. ● Cuando encienda su teléfono inteligente por primera vez, siga las instrucciones en pantalla para la configuración inicial. ● Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos o más para forzar el reinicio de su dispositivo.
Inicio del Uso Siga las instrucciones de las figuras abajo para configurar su dispositivo. Utilice el pin incluido en su teléfono para extraer la bandeja de la sim. Proceso de carga de batería ● Conecte el cable USB al cargador y el micro USB al conector correspondiente del teléfono inteligente. ● Para mantener la batería a largo plazo y prolongar su vida útil, garantice una conexión confiable del cargador a la red y al teléfono.
dispositivo, son solo para su referencia. El dispositivo real puede variar. Nada en esta guía constituye una garantía de ningún tipo, explícita o implícita. Regulaciones de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea la información de seguridad. Siga las precauciones a continuación para evitar situaciones peligrosas. No inserte ni retire la tarjeta SIM cuando su dispositivo esté encendido.
No almacene el dispositivo a altas temperaturas (cerca de un calentador, horno microondas, horno, etc.). Una batería recargable sobrecalentada puede provocar un incendio y una explosión. Siga todas las precauciones de seguridad y las normas locales para usar dispositivos móviles mientras conduce. Para evitar daños a su audición, no use los auriculares al máximo volumen cuando escuche música durante largos períodos de tiempo.
accesorios electrónicos (batería, cables, audífonos, etc.), estos no se pueden tirar con la basura doméstica. Es necesario utilizar vertederos o puntos especiales para la eliminación de dispositivos electrónicos.
Información y declaración de exposición a RF de la FCC Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para la exposición a ondas de radio. Las pautas se basan en estándares desarrollados independientes a través por de organizaciones evaluaciones científicas periódicas y exhaustivas de estudios científicos. Los estándares incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud.
para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
