User manual

T2000-T2100
WARNUNG
Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen
kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr
für den Benutzer darstellen.
• Öffnen und schließen Sie die Zangenbacken zweimal, bevor Sie das Messgerät
einschalten, um sicherzustellen, dass die Zange völlig geschlossen ist.
• Beim Einschalten des Gerätes öffnen Sie die Zangenbacken NICHT und umfassen Sie
damit kein Kabel.
• Messen Sie keinen Widerstand, wenn äußere Spannungen vorhanden sind. Auch wenn
das Gerät geschützt ist, kann eine übermäßige Spannung Funktionsstörungen des
Gerätes verursachen.
• Bei der Strommessung (T2000) kann jeder andere Strom in der Nähe der Zange die
Genauigkeit der Messung beeinträchtigen.
• Wenn Sie Strom messen (T2000), setzen Sie den Leiter immer ins Zentrum der
Zangenöffnung, damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten
• Wenn sich während der Messung der Wert der analysierten Größe nicht verändert, prüfen
Sie, ob die HOLD-Funktion aktiv ist.
WARNUNG
Sollte das Symbol “ ” während der Verwendung angezeigt werden, so
unterbrechen Sie die Messung, trennen Sie das Gerät von der Anlage ab und
ersetzen Sie die Batterien (siehe § 5.2)
1.3. NACH GEBRAUCH
• Wenn die Messungen abgeschlossen sind, schalten Sie das Gerät mit der
Multifunktionstaste “1” aus (siehe § 4.4).
• Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.
1.4. MESSKATEGORIEN-DEFINITION (ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN)
Die Norm “IEC/EN61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Mess- und
Steuerungsgeräte und Geräte zur Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse“,
definiert die Bedeutung von Messkategorie, gewöhnlich auch Überspannungskategorie
genannt. In § 6.7.4: Zu messende Stromkreise, lautet sie. Schaltkreise sind in die folgenden
Messkategorien verteilt:
• Messkategorie IV ist für Messgeräte, die an der Einspeisung der
Niederspannungsanlagen messen können.
Beispiele sind Stromzähler und Messungen an Hauptüberstromschutzvorrichtungen und
kleinen Transformatoreneinheiten
• Messkategorie III ist für Messgeräte, die in Gebäudeinstallationen messen können.
Beispiele sind Messungen an Installationsverteilern, Sicherungsautomaten,
Installationsleitungen, Netzwerksteckdosen, Verteilerkästen, Schalter, Deckenauslässe in
der festen Installation. Weiterhin Geräte, die in der Industrie zur Anwendung kommen, die
unter anderem dauerhaft festangeschlossen sind, wie zum Beispiel ein Motor
• Messkategorie II ist für Messgeräte, die Messungen an Geräten ausführen die ein
Netzanschlusskabel haben.
Beispiele sind Messungen, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten
• Messkategorie I ist für Messgeräte, die Messungen an Stromkreisen ausführen, die nicht
direkt mit dem NETZ verbunden sind.
Beispiele sind Messungen an mit dem NETZ nicht verbundenen und mit dem NETZ
verbundenen aber mit besonderem (innerem) Schutz vorhandenen Installationen. In
diesem letzten Fall ist der durch Transienten verursachte Stress variabel, deshalb
(OMISSIS) muss der Benutzer die Widerstandsfähigkeit des Geräts kennen.
DE – 3