User manual
T2000-T2100
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN
Diese Anleitung Beschreibt zwei Modelle: T2000 und T2100. Weiter in dieser Anleitung
werden die Modelle T2000 und T2100, sofern nicht anders angegeben, generisch als
“Messgerät” bezeichnet. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für
elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den
Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen
besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei
Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen:
• Messen Sie keine Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.
• Benutzen Sie das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem Gas
oder Material, Dampf oder Staub.
• Berühren Sie den zu messenden Stromkreis nicht, auch wenn Sie keine Messung
durchführen.
• Berühren Sie keine offen liegenden leitfähigen Metallteile wie ungenutzte Messleitungen,
Anschlüsse, und so weiter.
• Benutzen Sie das Messgerät nicht, wenn es sich in einem schlechten Zustand befindet,
z.B. wenn Sie eine Unterbrechung, Deformierung, Bruch, fremde Substanz, keine
Anzeige, und so weiter feststellen.
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät benutzt:
Vorsicht: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch
kann zur Beschädigung des Messgerätes oder seiner
Bestandteile führen, oder
eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
Gefahr Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages.
Messgerät doppelt isoliert.
Erdung
1.1. VORWORT
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Umgebung mit Verschmutzungs-Grad 2
• Das Gerät kann zur Messung von Widerstand (T2000 und T2100) und Strom (nur
T2000) in Installationen mit Überspannungskategorie CAT III 150V zu Erde benutzt
werden. Zur Definition der Messkategorien siehe § 1.4.
• Sie müssen die üblichen Sicherheitsbestimmungen einhalten, die in den Verfahren für
Arbeiten unter Spannung vorgesehen sind, und die persönliche Schutzausrüstung zum
Schutz vor gefährlichen Strömen und vor einer falschen Bedienung des Geräts benutzen.
• Das Gerät kann an TT/TN/IT Anlagen von industriellem, zivilem, medizinischem und
zootechnischem Typ eingesetzt werden, sowohl unter normalen Bedingungen, bei denen
die max. Berührungsspannung 50V betragen darf, und unter besonderen Bedingungen,
unter denen die Grenze für die Berührungsspannung max. 25V beträgt.
• Halten Sie die üblichen Sicherheitsbestimmungen ein, die zum Schutz des Bedieners vor
gefährlichen Strömen und des Gerätes vor einer falschen Bedienung vorgesehen sind.
• Nur das mitgelieferte Zubehör garantiert Übereinstimmung mit dem Sicherheitsstandard.
Sie müssen in einem guten Zustand sein und, falls nötig, durch dasselbe Modell ersetzt
werden.
• Messen Sie keine Stromkreise, die die spezifizierten Stromgrenzen überschreiten (T2000)
• Führen Sie keine Messungen unter Umweltbedingungen durch, die die in dieser
Bedienungsanleitung angegebenen Grenzwerte überschreiten.
• Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt installiert sind.
1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG
Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig:
DE – 2