HT712 BEDIENUNGSANLEITUNG Copyright HT-ITALIA Release EN 1.
Copyright HT-ITALIA Release EN 1.
HT712 Inhalt: 1. SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................... 2 1.1. Vorbereitung .................................................................................................................... 3 1.2. Während des Gebrauchs ................................................................................................. 3 1.3. Nach dem Gebrauch ..................................................................................
HT712 1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Multimeter entspricht den Sicherheitsstandards EN61557 und EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen Sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen .
HT712 1.1. VORBEREITUNG Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Umgebungen der Schutzklasse 2 entworfen. Es kann zum Messen von Spannungen in Installationen der Anwendungskategorie CAT IV - 600 V benutzt werden. Sie müssen die üblichen Sicherheitsbestimmungen einhalten, die Sie vor gefährlichen elektrischen Strömen schützen und das Gerät vor unsachgemäßem Gebrauch schützen sollen. Nur die Orginalmessleitungen die beim Gerät dabei waren, entsprechen den gültigen Sicherheitsstandards.
HT712 1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN-DEFINITIONEN Die Norm EN 61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Messgeräte, Steuerungs- und Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse definiert, was die Messkategorie gewöhnlich über die Überspannungskategorie aussagt Die Messkategorien sind wie folgt eingeteilt: Messkategorie IV ist für Messgeräte, die an der Einspeiung der Niederspannungsanlagen messen können.
HT712 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Multimeter kann folgende Messungen ausführen: ● ● ● ● ● ● ● ● ● DC (VDC) und AC (VAC) Spannungsmessung TRMS Drehfeldrichtungsmessung Drehfeldrichtungsmessung mit nur einer Prüfspitze Frequenzmessung Frequenzmessung mit nur einer Messleitung Phasenübereinstimmung AC (VAC) Spannungsmessung mit nur einer Messleitung Widerstandsmessung Durchgangsprüfung Jede dieser Funktionen kann mittels des 5-stelligen Drehschalters gewählt werden.
HT712 3. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH 3.1. VORABPRÜFUNG Dieses Instrument wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft. Es wurden alle möglichen Maßnahmen getroffen, damit Sie das Gerät in perfektem Zustand erhalten. Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle Überprüfung (beim Transport könnte es eventuell zu Beschädigungen gekommen sein). – In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Gehen Sie sicher, dass alle in Absatz 6.3.
HT712 4. ANWENDUNG 4.1. BESCHREIBUNG DES MESSGERÄTES 4.1.1. Vorderansicht LEGENDE: Fig. 1: Instrumenten Beschreibung 1. Prüfspitze (Zubehör) 2. V+/Ω Eingang 3. DISP Taste 4. HOLD Taste 5. Metallsensor 6. COM Eingang 7. Drehwahlschalter 8. MEAS Taste 9. LCD Anzeige 4.2. FUNKTIONSTASTEN Einmal gedrückt, erscheint das relevante Symbol auf dem Display und der Buzzer piept. Sobald der Drehwahlschalter betätigt wird, werden alle vorher ausgewählten Funktionen zurückgesetzt. Fig. 2: Funktionstasten 4.2.1.
HT712 4.4. MESSFUNKTIONEN 4.4.1. DC Spannungsmessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist DC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. 1. Stellen Sie den Drehschalter auf . 2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in den COM Eingang und die rote in den V+/Ω Eingang (Fig. 3). 3.
HT712 4.4.2. AC Spannungs- und Frequenzmessung (2-Pol) ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. 1. Stellen Sie den Drehschalter auf . 2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in den COM Eingang und die rote in den V+/Ω Eingang (Fig. 4) . 3.
HT712 4.4.3. AC Spannungs- und Frequenzmessung (1-Pol) ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. L1 1. Stellen Sie den Drehschalter auf . 2. Stecken Sie die rote Messspitze in den V+/Ω Eingang (Fig. 5). 3. Halten Sie das Messgerät fest in der Hand und einen Finger oder Daumen auf den metallischen Sensor 4.
HT712 4.4.4. Drehfeldrichtungsmessung und Phasenübereinstimmung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. L1 1. Stellen Sie den Drehschalter auf . 2. Halten Sie das Messgerät fest in der Hand und einen Finger oder Daumen auf den metallischen Sensor siehe (Fig. 6). 3.
HT712 5. Sobald die 1. Messung beendet ist (erfolgt automatisch) wird die grüne LED blinken und der Summer wird kurze Tone ausgeben. 6. Entfernen Sie die Messspitze von der Phase L1 ( nun wird die Anzeige “PH” verschwinden). Das Symbol "L2" erscheint und bedeutet, dass die Phase L2 darauf wartet überprüft zu werden. Zur Drehfeldrichtungsmessung: 7. Kontaktieren Sie die rote Prüfspitze mit der Phase L2 oder halten Sie diese an die Isolation des Kabels L2 Zur Phasenübereinstimmung: 8.
HT712 4.4.5. Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung ACHTUNG Stellen Sie vor dem Widerstandstest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. 1. Stellen Sie den Drehschalter auf . 2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in den COM Eingang und die rote in den V+/Ω Eingang (Fig. 7) . 3.
HT712 5. WARTUNG 5.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Messgerät ist ein Präzisionsinstrument. Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der Lagerung, die Spezifizierungsvoraussetzungen nicht zu überschreiten, um damit auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu vermeiden. Setzen Sie das Messgerät nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus, lagern Sie es nicht in der Sonne. Schalten Sie Ihn nach dem Gebrauch aus.
HT712 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 6.1. TECHNISCHE MERKMALE Die Genauigkeit wird angegeben als [%Anzeige + Zahl der Stellen]. Die Werte gelten für folgende Referenzbedingungen: 23C ± 5C bei relativer Luftfeuchtigkeit <70%. 6.1.1. DC Spannungsmessung (0.8rdg+1dgt) Eingangswiderstand 10M Überspannungsschutz DC/AC 660V rms AC Spannungsmessung TRMS ( 2 polig) Genauigkeit Bereich Auflösung (40.0 - 69,9 Hz) 0.1V 1.5 600.0V (1.
HT712 6.1.9. Elektrisch Umsetzung Messrate Display TRMS echteffektiv 3 mal pro Sekunde 6.1.10. Sicherheitsstandards Das Instrument erfüllt: Isolierung: Schadstoffstufe: Überspannungs- Kategorie: Für Inhausbenutzung, max. Höhe: EN 61010-1 Klasse 2, doppelte Insolation 2 CAT IV 600 V 2000m 6.1.11. Allgemeine Daten Mechanische Angaben Dimension Gewicht (incl. Batterien): Stromversorgung Batterietyp: Batterieanzeige: Batterielebensdauer: Display Typ 6.2. UMGEBUNG 6.2.1.
HT712 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
