DEUTSCH HT10 Bedienungsanleitung Copyright HT Instruments 2019 Version DE 1.
HT10 INHALT 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN .............................................. 2 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Vorbereitende Instruktionen ............................................................................................. 3 Während des Gebrauchs ................................................................................................. 3 Nach dem Gebrauch ................................................................................................
HT10 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN SICHERHEITSHINWEISE • Je nach der internen Impedanz des Spannungsprüfers ist eine unterschiedliche Anzeige der Betriebsspannung möglich, falls Störungseffekte vorhanden sind. • Ein Spannungsprüfer mit einer relativ niedrigen internen Impedanz, verglichen mit dem Bezugswert 100kΩ, wird die Störspannungen mit einem Wert über ELV nicht ermitteln.
HT10 Achtung: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Eine unsachgemäße Verwendung kann das Gerät oder dessen Komponenten beschädigen. Gefahr Hochspannung: Risiko eines elektrischen Schlages. Messgerät doppelt isoliert. Das Messgerät entspricht den TÜV Regelungen und verfügt über das GSZeichen (“Geprüfte Sicherheit”). 1.1.
HT10 • • • Beispiele hierfür sind elektrische Messgeräte und Messungen an primären Schutzeinrichtungen gegen Überstrom. Messkategorie III steht für Messungen, die an Gebäudeinstallationen durchgeführt werden. Beispiele sind Messungen an Verteilern, Unterbrecherschaltern, Verkabelungen einschließlich Leitungen, Stromschienen, Anschlusskästen, Schaltern, Steckdosen in festen Installationen und Geräte für den industriellen Einsatz sowie einige andere Geräte wie z.B.
HT10 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: • • • • • • • DC Spannung mit der 2-poligen Methode AC Spannung mit der 2-poligen Methode AC Spannung mit der 1-poligen Methode (Prüfung der Phase) AC Spannung mit niedriger Impedanz (Lastzuschaltung, RCD 30mA wird ausgelöst)) Anzeige der Drehfeldrichtung (Phasenfolge) Widerstand Durchgangstest mit Summer Das Ergebnis wird mit Angabe der Messeinheit sowohl numerisch als auch im LCD Display angezeigt.
HT10 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. Mobile Prüfspitze L1 2. Feste Prüfspitze L2 3. Lampe mit weißem Licht 4. Warn-LED 5. LCD Display 6. Tasten zur Messung mit niedriger Impedanz (Lastzuschaltung) 7. Taste /Ω 8. Taste H/ 9. Batteriefach 10. Befestigungsschraube Batteriefach 11. Schutzkappe für die Prüfspitzen 12. 4mm Metallhülsen mit internem Gewinde 13. Schutzkappen für die einzelnen Prüfspitzen Abb. 1: Beschreibung des Geräts 4.2. BESCHREIBUNG VON WARN-LED LEGENDE: 1.
HT10 4.3. BESCHREIBUNG DES LCD DISPLAYS Abb. 3: Beschreibung des LCD Displays Nummer Symbol 1 HOLD Beschreibung Aktive Data-HOLD-Funktion 2 Das Symbol leuchtet bei vorhandener Spannung über 50VAC/120VDC, auch bei leeren oder nicht eingelegten Batterien.
HT10 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. ANFANGS-AUTOTEST Bevor Sie mit Prüfungen anfangen, führen Sie die folgenden Kontrolle durch: • Benutzen Sie das Gerät an einer bekannten Spannungsquelle muss leuchten bei vorhandener Spannung über 50VAC/120VDC, Das Symbol auch bei leeren oder nicht eingelegten Batterien. • Schließen Sie die Prüfspitzen L1 und L2 kurz. Das Display schaltet sich ein, ein ständiger Ton wird vom Gerät abgegeben und die LED “ ” des Durchgangstests leuchten.
HT10 5. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald die Prüfspitzen von der zu prüfende Quelle abgetrennt werden 6. Drücken Sie die Taste H/ zur Aktivierung der Funktion HOLD im Display. Drücken und halten Sie die Taste H/ zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays. /Ω zur Aktivierung/Deaktivierung der Lampe mit weißem 7. Drücken Sie die Taste Licht. 5.3. AC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG • Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V.
HT10 5. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald die Prüfspitzen von der zu prüfende Quelle abgetrennt werden. 6. Für Messungen an einphasigen Systemen können sich die LEDs oder einschalten. Das ist kein Problem des Geräts. 7. Drücken Sie die Taste H/ zur Aktivierung der Funktion HOLD im Display. Drücken und halten Sie die Taste H/ zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays. /Ω zur Aktivierung/Deaktivierung der Lampe mit weißem 8. Drücken Sie die Taste Licht. 5.4.
HT10 2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit der zu messenden Quelle (siehe Abb. 6). Die Messung wird nur mit Kontakt zwischen den Prüfspitzen und den Metallteilen der Leiter durchgeführt. 3. Bei Spannung >6V schaltet sich das Gerät automatisch ein und der Wert der AC Spannung wird sowohl durch Einschaltung der roten LEDs als auch im Display 4. 5. 6. 7. 8. angezeigt. Das Symbol “AC” erscheint im Display. Die LEDs und “AC” sind an und der Summer ertönt.
HT10 5.5. MESSUNG DER AC SPANNUNG MIT EINER PRÜFSPITZE (PHASENTEST) ACHTUNG • • • • Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
HT10 5. Drücken Sie die Taste H/ zur Aktivierung der Funktion HOLD im Display. Drücken und halten Sie die Taste H/ zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays. /Ω zur Aktivierung/Deaktivierung der Lampe mit weißem 6. Drücken Sie die Taste Licht.
HT10 5.6. PHASENFOLGE ACHTUNG • Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
HT10 7. Drücken Sie die Taste H/ zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktion HOLD im Display. Drücken und halten Sie die Taste H/ zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays. /Ω zur Aktivierung/Deaktivierung der Lampe mit weißem 8. Drücken Sie die Taste Licht.
HT10 5.7. DURCHGANGSTEST ACHTUNG Bevor Sie einen Durchgangstest durchführen, prüfen Sie, dass der zu messende Widerstand nicht unter Spannung steht. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen für den Benutzer führen. Abb. 9: Durchgangstest 1. Führen Sie den Anfangs-Autotest durch (siehe § 5.1). 2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Gegenstand (siehe Abb.9). 3. Der Durchgangstest ist aktiv, wenn der zu messende Widerstand niedriger als < 400kΩ ist.
HT10 5.8. WIDERSTANDSMESSUNG ACHTUNG Bevor Sie einen Durchgangstest durchführen, prüfen Sie, dass der zu messende Widerstand nicht unter Spannung steht. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen für den Benutzer führen. Abb. 10: Widerstandsmessung 1. Führen Sie den Anfangs-Autotest durch (siehe § 5.1). 2. Drücken und halten Sie die Taste /Ω zur Einschaltung des Geräts in die Funktion Ω. Die Symbole “OL” und “Ω” erscheinen im Display. 3.
HT10 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. Schalten Sie immer das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT10 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messgenauigkeit kalkuliert als ±[%Ablesung + (Anz.
HT10 Maximale Betriebshöhe: 7.1.2. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H): Gewicht (inklusive Batterie): Mechanischer Schutz: 2000m 245 x 70 x 30mm 290g IP64 Stromversorgung Batterietyp: 2x1.5V Batterien Typ AAA, IEC LR03 Anzeige für niedrigen Batterieladezustand: Symbol " " im Display Überlastanzeige: Symbol “OL” im Display Auto Power OFF: nach 1 Minute Nichtgebrauch (Widerstandsmessung) Display Typ: LCD 3½ Ziffern, max.
HT10 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
