DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2017 Version IT 2.
HT79 Inhalt: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN .............................................. 2 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................................. 5 2.1. 2.2. 3. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS .................................................................. 5 Definition von True RMS und Crest-Faktor ...................................................................... 5 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH .......
HT79 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders voran gestellt ist.
HT79 • Messen Sie keine Stromkreise, die die spezifizierten Spannungs- oder Stromgrenzen übersteigen. • Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt installiert ist. • Bevor Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis verbinden, sollten Sie überprüfen, ob der Funktionsdrehschalter auf die richtige Funktion eingestellt worden ist. • Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige und der Funktionswahlschalter dieselbe Funktion zeigen. 1.2.
HT79 • Messkategorie II steht für Messungen an Niederspannungsinstallationen angeschlossen sind. Stromkreisen, die direkt an Beispiele hierfür sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten. • Messkategorie I steht für Messungen, die an Stromkreisen durchgeführt werden, die nicht direkt an das HAUPTNETZ angeschlossen sind. Beispiele hierfür sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom HAUPTNETZ abzweigen bzw.
HT79 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: • • • • • DC und AC TRMS Spannungen bis 300V DC Strom von 0.1mA bis 10A AC TRMS Strom von 0.1mA bis 20A AC & DC Leckstrom Widerstand- und Durchgangstest mit Summer Jede dieser Funktionen kann durch den 6-stelligen Funktionsdrehschalter ausgewählt werden. In den 6 Stellungen ist auch die OFF-Stellung und eine Taste zur Aktivierung der HOLD-Funktion eingeschlossen. Das Gerät hat auch eine “MAX/MIN, “ZERO” und “ ” Taste.
HT79 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft.. Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten.
HT79 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. Zangenbacken 2. Handschutzvorrichtung 3. Taste 4. Zangenbacken öffner 5. Funktionswahlschalter 6. ZERO Taste 7. MIN/MAX Taste 8. HOLD Taste 9. LCD-Anzeige 10. Eingangsbuchse COM 11. Eingangsbuchse VΩ 12. Befestigungsschraube 13. BatteriefachAbdeckung Abb. 1: Beschreibung des Geräts 4.1.1. Handschutzvorrichtung Um die Messgerätegenauigkeits-Spezifikationen zu erreichen, legen Sie den Leiter möglichst immer ins Zentrum der Zangenöffnung (siehe Fig.
HT79 4.2. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DER ANZEIGE LEGENDE: 1. Auto Power OFF Symbol 2. AC Größen Symbol 3. DC Größen Symbol 4. Aktivierte HOLD Funktion 5. Aktivierte ZERO Funktion 6. Widerstands-Messeinheit 7. Aktivierter Durchgangstest 8. Spannungs-Messeinheit 9. Strom-Messeinheit 10. Aktivierte MAX Funktion 11. Aktivierte MIN Funktion 12. Symbol für niedrigen Batteriestand 13. Angabe der Polarität Abb. 3: Display-Beschreibung 4.3. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.3.1.
HT79 Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Drücken und halten Sie die HOLD Taste und schalten Sie das Gerät durch Drehen des Funktionswahlschalters ein. Das Symbol “ ” verschwindet vom Display. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um die Funktion wieder zu aktivieren. 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 300V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.
HT79 5.2. AC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 300Vrms. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 5: Verwendung des Gerätes für Wechselspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung aus. 2.
HT79 5.3. WIDERSTANDSMESSUNG ACHTUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung 1. Wählen Sie die Stellung aus. Ω 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Eingangsbuchse VΩ und die schwarze Messleitung mit der Eingangsbuchse COM 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit den gewünschten Messpunkten des zu messenden Kreises (siehe Fig. 6).
HT79 5.4. DURCHGANGSTEST ACHTUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung des Gerätes für Durchgangstest 1. Wählen Sie die Stellung aus. Ω 2. Drücken Sie die MIN/MAX Taste, bis das Symbol “ ” im Display erscheint. 3.
HT79 5.5. DC STROMMESSUNG ACHTUNG Entfernen Sie vor der Messung alle Messleitungen vom Messobjekt und vom Messgerät. Abb. 8: Verwendung des Gerätes für Gleichstrommessung 1. Wählen Sie die Stellung aus. 2. Drücken Sie die ZERO Taste zur Nullstellung des restlichen Magnetisierungs-Stroms. 3. Setzen Sie den Leiter ins Zentrum der beiden Zangenbacken (siehe Fig. 8), damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten (siehe Fig. 2). Der Wechselstromwert erscheint auf dem Display. 4.
HT79 5.6. AC STROMMESSUNG ACHTUNG Entfernen Sie vor der Messung alle Messleitungen vom Messobjekt und vom Messgerät. Abb. 9: Verwendung des Gerätes für Wechselstrommessung 1. Wählen Sie die Stellung aus. 2. Setzen Sie den Leiter ins Zentrum der Zangenöffnung (siehe Fig. 9), damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten (siehe Fig. 2). Der Wechselstromwert erscheint auf dem Display. 3. Das Symbol “OL.” auf dem Display meldet einen Überlastzustand des Geräts. 4.
HT79 5.7. MESSUNG VON AC/DC LECKSTROM ACHTUNG Setzen Sie den/die Leiter ins Zentrum der Zangenöffnung, damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten (siehe § 4.1.1). Abb. 10: Mögliche Einsätze der Stromzange zur Messung von AC oder DC Leckstrom Messung mit direkter Methode an Erdungsleitern (PE) 1. Wählen Sie die Stellung (AC Strom) oder (DC Strom) 2. Für die Messung von DC Strom, drücken Sie die ZERO Taste zur Nullstellung des restlichen Magnetisierungs-Stroms. 3.
HT79 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. 3. Schalten Sie immer das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT79 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [%Ablesung + (Anzahl der Ziffern*Auflösung) bei 23°C±5°C, <80%RH DC Spannung (Autorange) Bereich 50.00V 300.0V Auflösung 0.01V 0.1V Genauigkeit Eingangswiderstand Überlastschutz ±(1.0%Abl+2Ziff) 1MΩ 300VDC/ACrms Genauigkeit Bandbreite Überlastschutz ±(1.2%Abl+5Ziff) 40Hz ÷ 1kHz 300VDC/ACrms Auflösung 0.1mA 0.001A 0.01A Genauigkeit Überlastschutz AC TRMS Spannung (Autorange) Bereich 50.00V 300.
HT79 7.1.3. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H): Gewicht (inklusive Batterie): Öffnung der Zange Max Kabeldurchmesser: Mechanischer Schutz: 206 x 76 x 34mm 262g 23mm 23mm IP20 Stromversorgung Batterietyp: 2x1.5V Batterien Typ AAA IEC LR03 Anzeige für niedrigen Batterieladezustand: Symbol “ ” im Display. Batteriedauer (ohne Hintergrundbeleuchtung): ca. 15 Stunden (DC Strom) ca. 60 Stunden (AC Strom und Spannung) ca.
HT79 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden.
