Bedienungsanleitung HT64 Copyright HT 2016 Ausführung DE 1.
HT64 Inhalt: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN .............................................. 2 1.1. Vorbereitende Instruktionen ............................................................................................. 2 1.2. Während des Gebrauchs ................................................................................................. 3 1.3. Nach dem Gebrauch ....................................................................................................... 3 1.4.
HT64 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Hinweise lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen: • • • • • • Führen Sie keine Messungen in feuchter oder nasser Umgebung durch.
HT64 • • angegebenen Grenzwerte überschreiten. Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt installiert ist. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige und der Funktionswahlschalter dieselbe Funktion zeigen. 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: ACHTUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
HT64 • Beispiele hierfür sind Messungen an Haushaltsgeräten, tragbaren Werkzeugen und ähnlichen Geräten. Messkategorie I steht für Messungen, die an Stromkreisen durchgeführt werden, die nicht direkt an das HAUPTNETZ angeschlossen sind. Beispiele hierfür sind Messungen an Stromkreisen, die nicht vom HAUPTNETZ abzweigen bzw. speziell (intern) abgesicherte, vom HAUPTNETZ abzweigende Stromkreise.
HT64 auftretenden mittleren Spannungs-, Strom- oder Leistungswerte. Sie entsprechen der Gleichspannung, die die gleiche Wärmeentwicklung hervorruft wie die Wechselspannung.". Es gilt: 1 G= T t 0 +T ∫g 2 (t )dt Es wird der RMS Wert (root mean square value) angegeben. t0 Der Crest-Faktor wird als das Verhältnis zwischen dem Spitzenwert eines Signals und Gp Dieser Wert ändert sich mit der Wellenform des seinem RMS Wert definiert: CF (G)= G RMS Signals, für eine perfekte Sinuswelle ist der Wert 2 =1.41.
HT64 4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 4.1.1. Funktionsbeschreibung LEGENDE: 1. LCD-Anzeige 2. Funktionstaste F2 3. Funktionstaste F3 4. Funktionstaste F1 5. Funktionstaste F4 6. Taste RANGE 7. Taste HOLD/REL 8. Funktionswahlschalter 9. Eingangsbuchse 10A 10. Eingangsbuchse VHz%CAPTempΩ 11. Eingangsbuchse mAµA 12. Eingangsbuchse COM Abb.
HT64 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. HOLD/REL Taste Durch Drücken der HOLD/REL Taste frieren Sie den angezeigten Wert im Display ein. Nach Drücken dieser Taste erscheint die Meldung “Hold” im Display. Drücken Sie die HOLD/REL Taste wieder zum Verlassen der Funktion. Zum Speichern des angezeigten Wertes im Display siehe §4.3.3. Drücken und halten Sie die HOLD/REL Taste zur Aktivierung/Deaktivierung der relativen Messung.
HT64 4.3. BESCHREIBUNG DER INTERNEN FUNKTIONEN 4.3.1. Display-Beschreibung LEGENDE: 1. Angabe Betriebsmodus Automatisch/Manuell 2. Angabe der System-Uhrzeit 3. Angabe des Batterieladezustandes und Aktivierung/Deaktivierung des Tastentons (nicht zu verwechseln mit dem Durchgangstest !) 4. Angabe der Messeinheit 5. Angabe des Messergebnisses 6. Analoger Bargraph 7. Zu den Funktionstasten F1, F2, F3, F4 gehörende Angaben Abb. 2: Display-Beschreibung 4.3.2.
HT64 1. Drücken Sie die HOLD/REL Taste, um das Ergebnis im Display einzufrieren. Die Meldung “Hold” erscheint auf dem Display. 2. Drücken Sie die F3 Taste zum Speichern des Ergebnisses im Speicher des Gerätes. 3. Treten Sie ins Hauptmenü ein, um das gespeicherte Ergebnis anzeigen zu lassen. 4.3.4. Relative Messung Abb. 5: Relative Messung 1. Drücken uns halten Sie die HOLD/REL Taste, um in den relativen Messmodus einzutreten (siehe Fig. 5 – rechter Teil).
HT64 5. Drücken Sie die F4 Taste, um in den Messmodus der Spitzenwerte der zu messenden Größe einzutreten (siehe Fig. 7 – Mitte). Die Meldung “PEAK” erscheint im Display und die Werte werden für die Funktion MAX/MIN aktualisiert. 6. Drücken Sie die F3 Taste, um die Ermittlung der Werte anzuhalten und die F1 Taste, um die Ermittlung wieder zu starten. 7. Drücken Sie die F3 Taste, um das Messergebnis zu speichern und sich das gespeicherte Ergebnis anzeigen zu lassen (siehe §). 4.3.6.
HT64 Abb. 10: Einstellung der Datenaufzeichnung 4. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl von: Einstellung der Dauer der Aufzeichnung von 1min bis 23h:59min Einstellung des Messintervalls von 1s bis 59min:59s 5. Drücken Sie die F1 Taste zur Aktivierung der Änderungsfunktionen und die F2 (+) und F3 (>>) Tasten, um die gewünschten Einstellungen durchzuführen. 6.
HT64 14. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl des Symbols “Löschen” und drücken Sie die F1 Taste (siehe Fig. 12 – linker Teil). Abb. 12: Löschung des internen Speichers 15. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl der folgenden Optionen: Alle Messungen löschen alle Snapshots (Messungen) werden gelöscht Alle Aufzeichnungen löschen Alle Aufzeichnungen werden gelöscht Alle Grafiken löschen Alle Grafiken werden gelöscht 16.
HT64 Allgemeine Einstellungen des Gerätes – Reset Abb. 14: Aktivierung der Reset-Funktion des Gerätes 20. Drücken Sie die F1 (Ok) Taste, um die Reset-Funktion des Gerätes zu aktivieren. 21. Die Reset-Funktion löscht den internen Speicher des Gerätes automatisch. Allgemeine Einstellungen des Gerätes – Format Abb. 15: Einstellungen Menü Format 22.
HT64 Allgemeine Einstellungen des Gerätes – Display Abb. 16: Einstellungen Menü Display 24. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl der folgenden Optionen: Datum einstellen ermöglicht die Einstellung des System-Datums wie im Menü Format festgestellt. Uhrzeit einstellen ermöglicht die Einstellung der System-Uhrzeit wie im Menü Format festgestellt.
HT64 Abb. 18: Aufruf von Graphen im Display 27. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl des Symbols “Siehe G” und drücken Sie die F1 Taste (siehe Fig. 18 – linker Teil). 28. Benutzen Sie die F2 (Vorig) oder F3 (Nächst) Tasten zur Auswahl der gewünschten Grafik, die im Speicher des Gerätes abgespeichert wurden und drücken Sie die F1 (Enter) Taste, um den Graph zu öffnen (siehe Fig. 18 – Mitte). 29.
HT64 Abb. 20: Aufruf von Aufzeichnungen im Display 34. Benutzen Sie die F2 oder F3 Tasten zur Auswahl des Symbols “Siehe Aufz” und drücken Sie die F1 Taste (siehe Fig. 20 – linker Teil). 35. Benutzen Sie die F2 (Vorig) oder F3 (Nächst) Tasten zur Auswahl der gewünschten Aufzeichnung, die im Speicher des Gerätes abgespeichert wurden (siehe Fig. 20 – Mitte). Der Name der Aufzeichnung wird im Unterteil des Displays angezeigt. 36. Drücken Sie die F1 (Trend) Taste, um den Trend der Aufzeichnung anzuzeigen. 37.
HT64 4.4. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 4.4.1. DC, AC+DC Spannungsmessung ACHTUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 22: Verwendung des Gerätes für Gleichspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung V oder mV 2.
HT64 4.4.2. AC Spannungsmessung ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 23: Verwendung des Gerätes für Wechselspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung V∼Hz% oder mV. 2.
HT64 4.4.3. Frequenzmessung und Duty Cycle-Messung (Tastverhältnis) ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 24: Verwendung des Gerätes für Frequenz- und Duty Cycle-Messungen 1. Wählen Sie die Stellung Hz% aus. 2.
HT64 4.4.4. Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 25: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie Stellung ΩCAP aus. 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VHz%CAPTempΩ Eingangsbuchse und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 3.
HT64 4.4.5. Diodenprüfung ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Diodenmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 26: Verwendung des Gerätes für Diodenprüfung 1. Wählen Sie Stellung ΩCAP aus. 2. Drücken Sie die F2 (Modus) Taste zur Auswahl der “ ” Messung. 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der VHz%CAPTempΩ Eingangsbuchse und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 4.
HT64 4.4.6. Kapazitätmessung ACHTUNG Bevor Sie Kapazitätmessungen an Stromkreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Stromkreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Bei der Verbindung zwischen dem Multimeter und der zu messenden Kapazität, achten Sie auf die richtige Polarität (wenn gefragt). Abb. 27: Verwendung des Gerätes für Kapazitätmessung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wählen Sie Stellung ΩCAP aus.
HT64 4.4.7. Temperaturmessung mit K-Fühler ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Temperaturmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 28: Verwendung des Gerätes für Temperaturmessung 1. Wählen Sie die Stellung Temp°C°F aus. 2. Drücken Sie die F2 (Modus) Taste, bis das Symbol “°C” oder “°F” auf dem Display erscheint. 3. Stecken Sie den mitgelieferten Adapter in die Eingangsbuchsen VHz%CAPTemp Ω (Polarität +) und COM (Polarität -) (siehe Fig. 28). 4.
HT64 4.4.8. DC Strommessung und 4-20mA% Funktion ACHTUNG Der maximale DC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang, max. 20A für 30sec) oder 600mA (mAµA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 29: Verwendung des Gerätes für Gleichstrommessung und 4-20mA% Ablesung 1.
HT64 4.4.9. AC Strommessung ACHTUNG Der maximale AC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang, max. 20A für 30sec) oder 600mA (mAµA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 30: Verwendung des Gerätes für Wechselstrommessung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises.
HT64 5. WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG • • • Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses WartungsVerfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den EingangsAnschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. Schalten Sie immer das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT64 Abb. 32: Wechsel der internen Schmelzsicherungen 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die OFF-Stellung und ziehen Sie die Anschlusskabel aus den Eingangsbuchsen. 2. Drehen Sie die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels von Stellung “ ” auf Stellung “ ” und entfernen Sie den Deckel (siehe Fig. 32) 3. Nehmen Sie die beschädigte Schmelzsicherung ab und legen Sie eine Sicherung desselben Typs ein (siehe § 6.1.2). 4.
HT64 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messgenauigkeit kalkuliert als [%Ablesung + (Anz. Ziffer*Auflösung)] bei 18°C ÷ 25°C <75%HR DC Spannung Bereich 600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V Auflösung 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V 1V Genauigkeit Eingangswiderstand Überlastschutz >10MΩ 1000VDC/ACrms ±(0.1%Abl + 5Ziff) ±(0.2%Abl + 5Ziff) AC TRMS Spannung Bereich Auflösung 600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V 1V Genauigkeit (*) (50Hz÷60Hz) (61Hz÷1kHz) ±(0.
HT64 4-20mA% Ablesung Bereich -25%÷125% Auflösung 0.1% Genauigkeit ±(2.0%Abl + 10Ziff) Entsprechung 0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125% Teststrom <0.9mA Maximale Spannung mit offenem Kreis 3.2VDC Diodenprüfung Funktion Widerstand und Durchgangsprüfung Bereich 600.0Ω 6.000kΩ 60.00kΩ 600.0kΩ 6.000MΩ 60.00MΩ Auflösung 0.1Ω 0.001kΩ 0.01kΩ 0.1kΩ 0.001MΩ 0.01MΩ Genauigkeit ±(0.8%Abl + 10Ziff) Summer Überlastschutz ±(0.8%Abl + 5Ziff) <25Ω 1000VDC/ACrms Genauigkeit ±(0.
HT64 6.1.1. Bezugsnormen Sicherheit: EMC: Isolation: Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: Maximale Betriebshöhe: IEC/EN61010-1 IEC/EN 61326-1 Doppelte Isolation 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V 2000m 6.1.2. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H): Gewicht (inklusive Batterie): 175 x 85 x 55mm 400g Stromversorgung Batterietyp: 1x7.
HT64 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
