DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2018 Version DE 2.
HT63 INHALT 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN .............................................. 2 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................................. 4 2.1. 2.2. 3. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ................................................................... 4 Definition von True RMS und Crest-Faktor ....................................................................... 4 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ......
HT63 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen: Führen Sie keine Messungen in feuchter oder nasser Umgebung durch.
HT63 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: ACHTUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab. Berühren Sie nie einen unbenutzten Anschluss, wenn das Messgerät mit dem Schaltkreis verbunden ist.
HT63 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: DC / AC / AC+DC TRMS Spannung DC / AC /AC+DC Spannungsmessung mit niedriger Impedanz (LoZ) DC / AC / AC+DC TRMS Strom DC / AC / AC+DC TRMS Strom mit optionalem Stromwandler 4-20mA% Anzeige Widerstand und Durchgangsprüfung Diodenprüfung Kapazität Strom- und Spannungsfrequenz Duty Cycle Temperatur mit K-Fühler Alle diese Funktionen können durch den entsprechenden Funktionswahlschalter ausgewählt werden.
HT63 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft.. Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten.
HT63 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTES LEGENDE: 1. LCD-Anzeige 2. HIRES/ Taste 3. Hz%/REL Taste 4. RANGE Taste 5. AUTO HOLD Taste 6. MODE Taste 7. MAXMIN/PEAK Taste 8. Funktionswahlschalter 9. Eingangsbuchse 10A 10. Eingangsbuchse Hz% V 11. Eingangsbuchse mAA 12. Eingangsbuchse COM Abb.
HT63 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. AUTO HOLD Taste Durch Drücken der AUTO HOLD Taste frieren Sie den angezeigten Wert im Display ein. Nach Drücken dieser Taste erscheint die Meldung “HOLD” im Display. Drücken Sie die HOLD Taste wieder zum Verlassen der Funktion. Drücken und halten Sie die AUTO HOLD Taste zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktion “AutoHOLD”. Die Meldung “AutoHOLD” erscheint auf dem Display.
HT63 4.2.5. MODE Taste Das Drücken der MODE Taste ermöglicht die Auswahl einer doppelten Funktion beim Funktionswahlschalter. Insbesondere, er ist aktiv in Stellung CAP zur Auswahl der Messungen Diodenprüfung, Durchgangstest, Kapazität- und Widerstandsmessung, in Stellung °C°F zur Auswahl der Temperaturmessung in °C oder °F, V Hz%, mV LoZV (siehe § 4.2.7 ) und in Stellung mA , A und zur Auswahl der AC, DC oder AC+DC (siehe § 4.2.8) Messungen.
HT63 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 2: Verwendung des Gerätes für Gleichspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung V Hz% oder mV 2.
HT63 5.2. AC, AC+DC SPANNUNGSMESSUNG ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 3: Verwendung des Gerätes für Wechselspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung V Hz% oder mV 2.
HT63 5.3. DC, AC, AC+DC SPANNUNGSMESSUNG MIT NIEDRIGER IMPEDANZ (LOZ) ACHTUNG Die maximale DC/AC Eingangsspannung beträgt 600V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen Abb. 4: Verwendung des Gerätes für Spannungsmessung mit niedriger Impedanz (LoZ) 1. Wählen Sie Stellung LoZV aus.
HT63 5.4. FREQUENZMESSUNG UND DUTY CYCLE-MESSUNG ACHTUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 5: Verwendung des Gerätes für Frequenz- und Duty Cycle-Messungen 1. Wählen Sie die Stellung Hz% aus. 2.
HT63 5.5. WIDERSTANDSMESSUNG UND DURCHGANGSPRÜFUNG ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie Stellung aus. 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Hz% V Eingangsbuchse und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 3.
HT63 5.6. DIODENPRÜFUNG ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Diodenmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung des Gerätes für Diodenprüfung 1. Wählen Sie Stellung aus. 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der “ ” Messung. 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Hz% V Eingangsbuchse und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 4.
HT63 5.7. KAPAZITÄTMESSUNG ACHTUNG Bevor Sie Kapazitätmessungen an Kreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Bei der Verbindung zwischen dem Multimeter und der zu messenden Kapazität, achten Sie auf die richtige Polarität (wenn gefragt). Abb. 8: Verwendung des Gerätes für Kapazitätmessung 1. 2. Wählen Sie Stellung aus. Drücken Sie die MODE Taste, bis das Symbol “nF” auf dem Display erscheint. 3.
HT63 5.8. TEMPERATURMESSUNG MIT K-FÜHLER ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Temperaturmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 9: Verwendung des Gerätes für Temperaturmessung 1. Wählen Sie die Stellung °C°F aus. 2. Drücken Sie die MODE Taste, bis das Symbol “°C” oder “°F” auf dem Display erscheint. 3. Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter in die Eingangsbuchsen Hz% V (Polarität +) und COM (Polarität -) (siehe Abb. 9). 4.
HT63 5.9. DC STROMMESSUNG UND 4-20MA% ABLESUNG ACHTUNG Der maximale DC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang) oder 600mA (mAA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 10: Verwendung des Gerätes für Gleichstrommessung und 4-20mA% Ablesung 1. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises. 2.
HT63 5.10. AC, AC+DC STROMMESSUNG ACHTUNG Der maximale AC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang) oder 600mA (mAA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 11: Verwendung des Gerätes für Wechselstrommessung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises.
HT63 5.11. DC, AC+DC STROMMESSUNG MIT OPTIONALEM STROMWANDLER WARNUNG Der maximal messbare Strom in dieser Funktion ist 3000A AC oder 1000A DC. Messen Sie keine Ströme über den angegebenen Grenzwerten in diesem Handbuch Das Messgerät ermöglicht die Strommessung unter Verwendung zweier flexibler Stromwandler (optionales Zubehör F3000U) sowie anderer Standard Stromwandler der HT Familie.
HT63 6. WARTUNG UND PFLEGE ACHTUNG Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses WartungsVerfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den EingangsAnschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. Schalten Sie immer das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT63 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messgenauigkeit kalkuliert als [%Ablesung + (Anz. Ziff*Aufl.] bei 18°C 28°C <75%HR DC Spannung Bereich (*) 600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V Auflösung 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V 1V Genauigkeit (0.9%Abl + 5Ziff) Eingangswiderstand Überlastschutz >10M 1000VDC/ACrms (1.2%Abl + 5Ziff) (*) HIRES Funktion nicht aktiv. Mit HIRES Funktion aktiv multiplizieren Sie x10 die Ziff. Der Genauigkeit AC TRMS Spannung Bereich (*) Auflösung 600.0mV 6.
HT63 DC Strom Bereich (*) 600.0A 6000A 60.00mA 600.0mA 10.00A Auflösung 0.1A 1A 0.01mA 0.1mA 0.01A Genauigkeit Überlastschutz Schnellschmelzsicherung 800mA/1000V (1.5%Abl + 5Ziff) Schnellschmelzsicherung 10A/1000V (*) HIRES Funktion nicht aktiv. Mit HIRES Funktion aktiv multiplizieren Sie x10 die Ziff. Der Genauigkeit AC TRMS Strom Bereich (*) Auflösung 600.0A 6000A 60.00mA 600.0mA 0.1A 1A 0.01mA 0.1mA 10.00A 0.01A Genauigkeit (**) (50Hz1kHz) Überlastschutz (1kHz5kHz) (2.
HT63 Widerstand und Durchgangsprüfung Bereich (*) 600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M Auflösung 0.1 0.001k 0.01k 0.1k 0.001M 0.01M Genauigkeit (2.0%Abl + 9Ziff) (1.2%Abl + 5Ziff) Summer Überlastschutz <35 1000VDC/ACrms (2.0%Abl + 10Ziff) (*) HIRES Funktion nicht aktiv. Mit HIRES Funktion aktiv multiplizieren Sie x10 die Ziff. Der Genauigkeit Frequenz (elektrische Kreise) Bereich (*) 40.00Hz 10kHz Auflösung 0.01Hz Genauigkeit (0.
HT63 7.1.2. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H): Gewicht (inklusive Batterie): Schutzklasse: 175 x 85 x 55mm 360g IP40 Stromversorgung Batterietyp: 4x1.5V Batterien Typ AAA IEC LR03 Anzeige für niedrigen Batterieladezustand: Symbol " " im Display Batterielebensdauer: ca.18St (Hinter. ON), ca.60St (Hinter. OFF) Auto Power Off: Nach 15 Minuten Nichtgebrauch (deaktivierbar) Schmelzsicherungen: F10A/1000V, 10 x 38mm (10A Eingang). F800mA/1000V, 6 x 32mm (mAA Eingang).
HT63 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
