DEUTSCH Bedienungsanleitung Copyright HT ITALIA 2017 Ausführung DE 3.
HT4013 Inhalt: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ............................................... 2 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................................................. 4 2.1. 2.2. 3. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ................................................................... 4 Definition von True RMS und Crest-Faktor ....................................................................... 4 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ...
HT4013 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders voran gestellt ist. Achten Sie bei alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen: Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.
HT4013 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Verwarnungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen und den Messbereich ändern, entfernen Sie den Leiter von der Zange oder die Messleitungen vom Stromkreis. Berühren Sie nie einen unbenutzten Anschluss, wenn das Messgerät mit dem Schaltkreis verbunden ist.
HT4013 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: DC und AC Spannung bis 600V AC und DC Strom bis 400A Widerstand- und Durchgangstest mit Summer Kapazität Frequenz mit Messleitungen Duty Cycle (Arbeitszyklus) Diodenprüfung Temperatur mit K-Fühler Ermittlung von Wechselspannung mit oder ohne Kontakt mit integriertem Sensor. Jede von diesen Funktionen kann durch den 8-stelligen Funktionsdrehschalter ausgewählt werden.
HT4013 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transports verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten.
HT4013 4. NOMENKLATUR 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG LEGENDE: 1. Zangenbacken 2. AC Spannung Detektor 3. Funktionswahlschalter 4. Zangenöffner 5. HOLD Taste Taste 6. 7. LCD-Anzeige 8. MODE Taste 9. REL Taste 10. Hz% Taste 11. Eingangsbuchse COM 12. V CAPHz%Temp Eingangsbuchse Abb. 1: Gerätebeschreibung 4.1.1. Ausrichtungsmarkierungen Legen Sie den Leiter innerhalb der Zangenöffnung so gut wie möglich (siehe Abb.
HT4013 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. HOLD Taste Durch Drücken der “HOLD” Taste aktivieren Sie die Data HOLD Funktion, um die Anzeige des Messwertes einzufrieren. Das Symbol “HOLD” wird angezeigt. Dieser Betriebsmodus wird deaktiviert, wenn die “HOLD” Taste erneut gedrückt oder der Funktionswahlschalter gedreht wird. 4.2.2.
HT4013 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 600Vrms. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 3: Verwendung der Zange für Gleichspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellung aus 2.
HT4013 5.2. AC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 600V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 4: Verwendung der Zange für Wechselspannungsmessung 1. Bringen Sie das Gerät einer AC Quelle nah und prüfen Sie, dass sich die rote LED am Fuß der Zange einschaltet (siehe Abb.
HT4013 5.3. FREQUENZMESSUNG UND DUTY CYCLE-MESSUNG WARNUNG Bei der Frequenzmessung mit Messleitungen ist die maximale AC Eingangsspannung 600Vrms. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Bei der Frequenzmessung mit Zange prüfen Sie, dass alle Eingangsbuchsen des Geräts abgetrennt sind. Abb.
HT4013 5.4. WIDERSTANDSMESSUNG WARNUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung der Zange für Widerstandsmessung 1. Wählen Sie die Stellung aus 2. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V CAPHz%Temp Eingangsbuchse, und die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 3. Stellen Sie die Messleitungen in die gewünschten Punkte des zu messenden Kreises (siehe Abb. 6).
HT4013 5.5. DURCHGANGSTEST UND DIODEN-TEST WARNUNG Entfernen Sie vor der Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung der Zange für Durchgangstest und Dioden-Test 1. Wählen Sie die Stellung 2. Drücken Sie die MODE Taste mehrmals, bis das Symbol “ “ auf dem Display erscheint, um den Durchgangstest zu starten. CAPHz%Temp Eingangsbuchse, 3.
HT4013 5.6. KAPAZITÄTMESSUNG WARNUNG Bevor Sie Kapazitätmessungen auf Kreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Abb. 8: Verwendung der Zange für Kapazitätmessung 1. Wählen Sie die Stellung aus. 2. Drücken Sie die MODE Taste mehrmals, bis das Symbol “nF” auf dem Display erscheint. 3.
HT4013 5.7. TEMPERATURMESSUNG MIT K-TYP SONDE WARNUNG Setzen Sie die Temperaturprobe nicht in Kontakt mit unter Spannung stehenden Oberflächen. Spannungen höher als 30Vrms oder 60VDC verursachen das Risiko eines elektrischen Schlages. Abb. 9: Verwendung der Zange für Temperaturmessung 1. Wählen Sie die Temp°C/°F Stellung aus. 2. Drücken Sie die MODE-Taste, bis die "°F" für Messungen in ° F oder "°C" für Messungen in °C CAPHz%Temp 3.
HT4013 5.8. AC UND DC STROMMESSUNG WARNUNG Entfernen Sie vor der Messung alle Messleitungen vom Messobjekt und vom Messgerät. Abb. 10: Verwendung der Zange für Wechselstrommessung 1. Wählen Sie die Stellung 40A, 400A, 40A oder 400A aus. 2.
HT4013 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Das Gerät, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. 2. Benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. 3. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT4013 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Messgenauigkeit ist angegeben als ± [% Ablesung + (Anzahl von Ziffern) x Auflösung]. Sie bezieht sich au eine Temperatur 18°C 28°C mit relativer Luftfeuchtigkeit <75% RH. AC Spannung (Autorange) Bereich Auflösung 4.000V 40.00V 400.0V 600V 0.001V 0.01V 0.1V 1V Genauigkeit Eingangswi derstand Bandbreite Überlastschutz 10M 50-400Hz 600VDC/ACrms (1.5%Abl+5Ziff) (2.
HT4013 Frequenz mit Messleitungen (Autorange) Bereich 10.00Hz 49.99Hz 50.0Hz 499.9Hz 0.500kHz 4.999kHz 5.00kHz 10.0kHz Auflösung 0.01Hz 0.1Hz 0.001kHz 0.01kHz Genauigkeit Empfindlichkeit Überlastschutz (1.5%Abl+2Ziff) 15Vrms 600VDC/ACrms Duty Cycle (Autorange) Bereich 0.5% 99.0% Auflösung 0.1% Genauigkeit (1.2%Ablesung+2Ziffern) 100s Pulsbreite 100ms ; Pulsfrequenz: 100Hz 150kHz; Empfindlichkeit >10Vrms Temperatur mit K-Fühler (Autorange) Bereich -20.
HT4013 7.3. ZUBEHÖR 7.3.1. Standard-Lieferumfang Messleitungen Adapter + Type K Temperaturfühler Schutztasche Batterie Bedienungsanleitung 7.3.2.
HT4013 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
