Bedienungsanleitung HT6 / HT8 / HT9 ________________________ Copyright HT 2013 Version DE 1.
Copyright HT 2013 Version DE 1.
HT6-HT8-HT9 INHALT: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN .......................................................... 2 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................................................ 4 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ...................................................................................... 4 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. Spannungsmessung und Polaritätsangabe ................................................................
HT6-HT8-HT9 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist.
HT6-HT8-HT9 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. • Berühren Sie nie einen unbenutzten Anschluss, wenn das Messgerät mit dem Schaltkreis verbunden ist. • Führen Sie keinen Durchgangstest durch, wenn äußere Spannungen vorhanden sind. 1.3.
HT6-HT8-HT9 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte: HT6, HT8, HT9. Die Eigenschaften der Modelle sind in der folgenden Tabelle aufgelistet: Funktion HT6 HT8 Lampen-Test mit innerem Gas Messung von AC/DC Spannung und Polarität Phasenfolge Durchgangstest Spannungsprüfungs-Funktion mit 1 Messleitung Taschenlampen-Funktion LCD-Anzeige Tab.
HT6-HT8-HT9 4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG LEGENDE: 1 1. Schutz-Kappe 2. Feste Messprüfspitze L2 2 3. Mobile Messleitung L1 3 4. Taschenlampe 4 5. LEDs und Display 6. Berührungselektrode für Spannungsprüfungs-, Drehfeld- & Durchgangstest-Funktion 5 7. Taste “Taschenlampe” 8. Taste “Lampentest” (nur HT9) / Taste ON/Reset (HT6, HT8) 6 9. Bananenstecker 7 8 9 Abb. 1: Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 LEGENDE: 1. LEDs zur Spannungsanzeige 2. Summer-Öffnung für akustischen Signalton 3.
HT6-HT8-HT9 4.2. BETRIEBSMODUS AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG Die Geräte schalten sich in folgenden Fällen automatisch ein: • Wenn Durchgang ermittelt wird; • Wenn eine AC oder DC Spannung höher als 10V ermittelt wird; • Wenn eine unter Spannung stehende Phase an der Messleitung L2 angeschlossen ist; • Wenn die Taste "Taschenlampe" gedrückt wird; • Wenn die Taste ON/Reset (auf Modellen HT6 und HT8) gedrückt wird; • Wenn die Taste Lampentest (auf Modell HT9) gedrückt wird. 4.3.
HT6-HT8-HT9 5. GERÄTEFUNKTIONEN 5.1. SPANNUNGSMESSUNG UND POLARITÄTSANGABE WARNUNG • • • Die maximale AC und DC Eingangsspannung beträgt 690V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Die LED bei Spannung (siehe Abb. 2 – Nr.
HT6-HT8-HT9 5.2. SPANNUNGSPRÜFUNGS-FUNKTION MIT 1 MESSLEITUNG WARNUNG • • Die maximale AC und DC Eingangsspannung beträgt 690V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Die Qualität der Angabe kann nicht zuverlässig sein, wenn Sie unter ungünstigen Bedingungen (Bodenkontakt) arbeiten, z.B.
HT6-HT8-HT9 5.3. DREHFELD WARNUNG • • • Die maximale AC und DC Eingangsspannung beträgt 690V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Eine korrekte Angabe wird nur für eine Wechselspannung zwischen 100V und 690V und für eine Frequenz zwischen 50Hz und 60Hz bei dreiphasigen 4-Leiter Systemen gewährleistet.
HT6-HT8-HT9 5.4. DURCHGANGSTEST WARNUNG Bevor Sie einen Durchgangstest durchführen, überprüfen Sie, dass der zu messende Widerstand nicht unter Spannung steht. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen für den Benutzer führen. 1. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Objekt (siehe Abb. 6). 2. Das Gerät schaltet sich automatisch zusammen mir der LED RX ein (siehe Abb. 2 – Nr.
HT6-HT8-HT9 5.5. LAMPENTEST WARNUNG • • • • Während des Tests berühren Sie bitte die Anschlusskontakte der Lampe nicht, da Sie sonst unzuverlässige Ergebnisse erhalten könnten. Während des Tests berühren Sie die Messleitung nicht, da eine hohe Testspannung vorhanden ist. Währen des Tests berühren Sie mit der Messleitung keine anderen Objekte außer der zu messenden Leuchte. Nach einem Lampentest ist es notwendig, 5 Sekunden lang zu warten, bevor eine Spannungsmessung möglich ist.
HT6-HT8-HT9 Prüfungen an Quecksilberdampflampen und Metallhalogenlampen Berühren Sie mit der Prüfspitze den Sockel der Röhre und drücken Sie die Taste Test. Wenn die Bogenröhre nicht gleichmäßig glimmt, ist die Röhre defekt. Wenn die Röhre außerhalb der Fassung funktioniert, in eingebautem Zustand jedoch an- und ausgeht oder instabil wirkt, sollte überprüft werden, ob die Fassung oder die Röhre ungewöhnlicher oder extremer Hitze ausgesetzt ist.
HT6-HT8-HT9 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannungsmessung mit LEDs Spannungs-Messbereiche 12÷690V AC (16÷400Hz), DC (±) Nennspannungen: 12/24/50/120/230/400/690V AC (16÷400Hz), DC (±) Toleranz: gemäß EN61243-3 ELV Angaben: >50VAC, >50VDC Ansprechzeit: < 1s zu 100% von jeder Nennspannung Arbeitszeit: nach 30 Sekunden kontinuierlicher Messung muss das Gerät eine Pause von 240 Sekunden machen, bevor es die nächste Messung durchführen kann.
HT6-HT8-HT9 7.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Interne Energieversorgung: 2x1.5V AAA, IEC LR03 Mechanische Eigenschaften Abmessungen: Gewicht (Batterie eingeschlossen): Mechanischer Schutz: Bezugsnormen Sicherheit des Gerätes: Isolation: Überspannungskategorie: Maximale Höhe: Verschmutzungsgrad: 255 (L) x 60 (B) x 35 (H) mm ca. 170g IP64 IEC/EN61010-1 (HT9); IEC/EN61243-3:2010;VDE 0682-401 (HT6, HT8) Doppelte Isolation CAT III 690V; CAT IV 600V 2000m 2 7.3. UMWELTBEDINGUNGEN 7.3.1.
HT6-HT8-HT9 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
