Copyright HT 2012 Benutzerhandbuch PVCHECK ______________________________________________________ Ausführung DE DE 1.
PVCHECK Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN ...............................................3 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................5 2.1. 2.2. 3. Vorbereitende Prüfung ...................................................................................................... 6 Versorgung des Gerätes .................................................................................................
PVCHECK 6.5.2. 6.5.3. 6.5.3.1. 6.6. 7. Anomalien........................................................................................................................................ 51 LISTE DER DISPLAY-MELDUNGEN.............................................................................. 53 ABSPEICHERUNG DER ERGEBNISSE ....................................................................55 7.1. 7.2. 7.3. Abspeicherung der Wirkungsgrads-Messergebnisse................................................
PVCHECK 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Achten Sie bei Messungen auf folgende Anweisungen und lesen Sie mit äußerster Sorgfalt alle Notizen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Messen Sie keine Spannungen oder Ströme in feuchter oder nasser Umgebung.
PVCHECK 1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Symbol “ ” zeigt den Batterieladezustand an. Wenn der Batterieladezustand aufs Minimum sinkt erscheint das Symbol “ ” auf dem Display. In diesem Fall unterbrechen Sie die Prüfungen und ersetzen Sie die Batterien, wie im § 9.
PVCHECK 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. EINFÜHRUNG Das PV-CHECK ermöglicht die sichere, normgerechte elektrische Überprüfung der PV Anlage gemäß VDE 0126-23 (EN 62446) und die Funktionskontrolle der PV Module/Strings bis 1000V AC/DC. Darüber hinaus dient das Gerät auch zur DC seitigen Bewertung des Wirkungsgrads einer PV-Anlage.
PVCHECK 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check des Gerätes durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.
PVCHECK 4. NOMENKLATUR 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG LEGENDE: 1. Eingänge 2. Display 3. Anschlussstecker Schnittstelle/USB 4. Pfeiltasten/ENTER 5. GO/STOP Taste 6. SPEICHER-Taste 7. ON/OFF Taste für optische 8. HELP / Taste 9. ESC/MENU Taste Abb. 1: Frontansicht LEGENDE: 1. Eingang für die Referenzzelle 2. Eingang für Temperaturmessfühler & Gleichstromzange (IVCK, EFF) 3. P, N Eingänge für die Messung der Gleichspannung (IVCK, EFF) / Isolation (M) 4. E, C Eingänge für Durchgangstests (LOW) Abb.
PVCHECK 4.2.
PVCHECK 5. HAUTPMENÜ Mit der ESC/MENU Taste wird das Hauptmenü aufgerufen. Hier können Einstellungen vorgenommen, gespeicherte Messwerte angezeigt und die benötigte Messfunktion eingeschaltet werden. Mit dem Cursor wählen Sie die gewünschte Funktion und bestätigen dann mit ENTER. 15/05/12 15:34:26 IVCK PV Modul /StringTest LOWNiederohmmessung M Isolationsmessung EFF Leistungsmessung SET Einstellungen DB MEM Datenbank Speicher PC RS-232 Auswahl mit Enter MENU 5.1.
PVCHECK 5.1.2. Messeinheit Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung der Messeinheit von einigen Parametern, die in der Datenbank (DB) der PV-Module (siehe § 5.6) für die IVCK Messung vorhanden sind. 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf “Messeinheiten” und bestätigen Sie mit ENTER. 2. Es erscheint nun der Bildschirm, auf dem Sie die Messwerteinheiten der folgenden Parameter festlegen können.
PVCHECK 5.1.4. Remote / Referenzzelle In diesem Untermenü können vorhandene Zusatzgeräte (externer Datenlogger oder die Referenzzelle) ausgewählt werden und die Werte (Ausgangssignal und Alpha) der mitgelieferten Referenzzelle eingestellt werden. Die zu wählenden Parameterwerte sind auf der Referenzzellenrückseite aufgedruckt und richten sich nach dem Typ vom zu messenden Modul. 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf 15/05/12 15:34:26 Remote und bestätigen Sie mit ENTER. U.
PVCHECK 5.1.5. Einstrahlung Dieser Abschnitt ermöglicht die Einstellung des Mindestgrenzwerts für die Einstrahlung sowohl für die IVCK Messung als auch für den Leistungstest einer PV-Installation. 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf 15/05/12 15:34:26 “Einstrahlung” und bestätigen Sie mit ENTER. Irr.MinIVCK :300W/m2 2. Es erscheint nun der Bildschirm, der folgende Elemente :600W/m Irr Min EFF ² anzeigt: “Irr min IVCK”.
PVCHECK 5.2. EFF – EINSTELLUNGEN FÜR DEN LEISTUNGSTEST VON PV-ANLAGEN Zweck dieser Messung ist die Bewertung der Gleichstromleistung einer photovoltaischen Installation, mit der Möglichkeit, ein positives oder negatives Ergebnis der Prüfung/Aufzeichnung zu erhalten, gemäß der vom Benutzer definierten frei einstellbaren Vorgabe. Für diesen Test ist die Verwendung ders optionalen Datenloggers SOLAR02 notwendig (siehe § 6) 5.2.1. Messgeräteinstellungen 1.
PVCHECK 5.2.2. PV-Anlagenparameter 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf EFF 15/05/12 15:34:26 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Display zeigt nun die I r r - - aktuellen Parameter und Messwerte der PV-Anlage. Pnom 3.500 - - - - - Tc Ta Pdc Vdc Idc ndc 0.0 0.000 0.0 W/m2 kW °C °C kW V A - - - GO Aufzeichnung starten Auswahl EFF 2. Drücken Sie die ENTER Taste.
PVCHECK 5.2.3. Auswahl der Berechnungsgrundlage für die Temperatur-Effekte Hier kann die Berechungsgrundlage für den DC-Wirkungsgrad hinterlegt werden. Die folgenden 3 Auswahlmöglichkeiten für den Korrekturfaktor stehen zur Verfügung: - T.mod.: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Modultemperatur (Italienische Richtlinie CEI-82-25) - T.env: Korrekturfaktor Rfv2 bezogen auf die PV Umgebungstemp.
PVCHECK 5.3. LOW – EINSTELLUNGEN FÜR DEN DURCHGANGSTEST Zweck dieser Messung ist die Durchführung eines Durchgangstests an den Schutz- und Potentialausgleichsleitern. Der Test muss mit einem Prüfstrom > 200mA gemäß den Vorschriften der EN62446 und IEC60364 durchgeführt werden. 5.3.1. Messgeräteinstellungen 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf 15/05/12 15:34:26 LOW und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt R P E m a x : 1.
PVCHECK 5.4. M – EINSTELLUNGEN FÜR DIE ISOLATIONSMESSUNG 5.4.1. Messgeräteinstellungen 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf M 15/05/12 15:34:26 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt den T e s t I s o : 1000 Ri min : 1.0 folgenden Bildschirm: V M Modus : String Vtest = - - - V Ri (+) = - - - Ri (-) = - - - M Auswahl 2. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Messgerät zeigt die 15/05/12 15:34:26 folgende Auswahlmöglichkeit: Einstellungen Test Iso : 1000 : 1.0 3.
PVCHECK 5.5. IVCK – EINSTELLUNGEN FÜR DEN IVCHECK SCHNELLTEST Diese Funktion ermöglicht die Durchführung einer schnellen Prüfung eines PV Moduls / Strings (Messung der Leerlaufspannung und des Kurzschlussstrom nach IEC EN 62446). Zusätzlich können auch die Einstrahlungs – und die PV-Modultemperaturwerte (mit optionalem Zubehör) mit gemessen werden um die STC Betriebsbedingungen herzustellen.
PVCHECK gemessenen Wert der Leerlaufspannung Voc der Module durchgeführt wird (empfohlene Methode) “Manuell” Der Benutzer gibt den bekannten Temperaturwert des Moduls in die darunter liegende Zeile manuell ein Aux Die Temperatur wird mit Hilfe des Fühlers PT300N gemessen Voc Tol. (%) Prozentwert der erlaubten Toleranzgrenze (wird durch den Benutzer sofern nötig eingestellt) für die Messung der Leerlaufspannung Voc durch das Gerät Erlaubte Werte: 0% 25%.
PVCHECK 5.6. DB – MODULDATENBANK Das Messgerät erlaubt, die Kenndaten von bis zu 30 verschiedenen PV Modulen zu definieren und in der internen Datenbank des Messgerätes zu hinterlegen. Diese hinterlegten Moduldaten können jederzeit wieder aufgerufen, modifiziert und gelöscht werden. Dabei ist eine hinterlegte Standardeinstellung (default) nicht editierbar und nicht löschbar. Diese kann als Referenz benutzt werden, wenn keine Informationen über das zu überprüfende Solarmodul verfügbar ist.
PVCHECK 5.6.1. Definition eines neuen PV Moduls 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf DB und bestätigen Sie mit ENTER. Auf dem Display erscheinen: Typ des ausgewählten Moduls Die zum Modul gehörigen Parameter (siehe Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank ) 2. Mit den Pfeiltasten ( , ) wählen Sie das vorgegebene “DEFAULT”-Modul und bestätigen Sie mit ENTER. 3.
PVCHECK WARNUNG Wenn Sie einen Parameter eingeben möchten, dessen Wert nicht im Herstellerdatenblatt aufgeführt ist, halten Sie die HELP Taste einige Sekunden gedrückt, damit der im Messgerätespeicher enthaltene Vorgabewert ersatzweise eingetragen wird. Nach Drücken der SAVE Taste überprüft das Messgerät die in der Tabelle 1: Kennwerte von PV Modulen in der Messgerätedatenbank aufgeführten Werte. Falls dabei Widersprüche gefunden werden, erscheinen eine oder mehrere Fehlermeldungen im Display (§ 6.6).
PVCHECK 5.6.3. Datenbank-Kenndaten Löschung eines PV Moduls 1. Wählen Sie das PV Modul, dessen Daten gelöscht werden sollen, mit den Pfeiltasten ( , ). 2. Drücken Sie ENTER und wählen “Löschen” mit der Pfeiltaste () um die Daten und das eine, angewählte PV Modul aus dem Speicher zu entfernen. 3. Drücken Sie ENTER und wählen Sie “Alle Löschen” mit der Pfeiltaste () um die Daten aller im Messgerätespeicher enthaltenen PV Module (außer den vorgegebenen Modul) zu entfernen. 4.
PVCHECK 6. MESSUNG DURCHFÜHREN 6.1. WIRKUNGSGRADMESSUNG MIT EXTERNEM DATENLOGGER SOLAR-02 Zur Vereinfachung wird nachfolgend der Begriff “String” gebraucht, obwohl eigentlich “PV Modulfeld” richtiger wäre. Vom Messgerät aus gesehen, ist die Behandlung eines einzelnen Strings oder mehrerer parallel geschalteter Strings (als PV-Feld) identisch.
PVCHECK 5. Stellen Sie das PVCHECK und die SOLAR-02 in einem Abstand von weniger als 1 Meter voneinander auf. Schalten Sie alle Geräte ein (für Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der SOLAR-02). 6. Am PVCHECK drücken Sie nun MENU, wählen Sie dann die Funktion EFF (Efficiency = Wirkungsgrad) und drücken Sie ENTER; Warten Sie, bis die Funkverbindung unter den beiden Geräten aufgebaut ist.
PVCHECK 14. Wenn “00” nach dem Drücken von GO/STOP erscheint, 15/05/12 15:35:00 sind die Geräte synchronisiert und die Messung beginnt. I r r - - Während der Messung zeigt das Messgerät P n o m 3.500 45 “Aufzeichnung…” im Display und auch im Display der TT ce 30 SOLAR-2 erscheint nun “Recording…”. Pdc 3.125 Vdc Idc ndc 389 8.01 - - - W/m2 kW °C °C kW V A Aufzeichnung aktiv Auswahl EFF 15.
PVCHECK 26. Am Display des SOLAR-02 erscheint “SEND”, und zeigt damit an, dass die gemessenen Daten ans Hauptgerät übertragen werden. 27. Nach der automatischen Datentransfer-Phase, wird das Gerät 15/05/12 15:35:00 folgendes anzeigen: Irr 712 W/m2 Ergebnis JA: wenn mindestens 1 Wert unter den P n o m 3 . 5 0 0 kW T c 4 5 ° C gemessenen Werten existiert, der die im § 5.2.3 T e 30 °C angegebenen Vorgaben erfüllt. Pdc 3.125 kW V d c 3 8 9 V Ergebnis NEIN: wenn KEIN Wert unter den gemessenen I d c 8.01 A 0.
PVCHECK 6.2. MESSUNG DER PV ANLAGENPARAMETER OHNE DATENLOGGER SOLAR02 Der Wirkungsgradstest “Wirkungsgrad der PV-Anlagen” ohne Verwendung des optionalen Datenloggers SOLAR-02 ermöglicht nur die Bewertung der elektrischen Parameter am Ausgang eines Strings oder eines PV Modulfeldes (Größen: Vdc, Idc und Pdc), die man mit voreingestelltem Messintervall periodisch aufzeichnen kann (siehe § 5.2.1).
PVCHECK WARNUNG VOR DER ANSCHLUSS DER DC-MESSZANGE MIT DEN LEITERN Schalten Sie die Strommesszange ein, prüfen Sie die LED Anzeige für den Ladezustand der Batterien, wählen Sie den richtigen Stromstärkebereich, drücken Sie die NULL-Taste an der DC-Strommesszange und prüfen Sie am PVCHECK die momentane Nullanzeige des entsprechenden Idc Wertes (Werte bis 0,02 A sind zulässig). Schließen Sie die DC-Strommesszange am Pluspol des Strings unter Berücksichtigung der Pfeilrichtung an, siehe Abb.
PVCHECK 9. Es ist jederzeit möglich, den aktuellen Stand der 15/05/12 15:35:00 Aufzeichnung zu erfahren, wenn MENU gedrückt wird. Es S t a r t erscheinen damit die folgenden Informationen:· 14/02/00 17:18:00 Periode: 5s Datum und Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Anzahl IP 61 Eingestellte Integrationszeit Autonomie 0d 1h Anzahl der Aufzeichnungsintervalle seit Aufzeichnungsbeginn Restliche Aufzeichnungs-Speicherkapazität. Aufzeichnung aktiv Drücken Sie die Bildschirmseite.
PVCHECK 6.3. SCHNELLTEST AN PV-MODULEN UND STRINGS (IVCK) 6.3.1. Einführung Diese Funktion führt eine Reihenfolge von Schnellprüfungen an einem PV-Modul/String durch, und misst dabei: Die Leerlaufspannung Voc und den Kurzschlussstrom Isc gemäß den Vorschriften der Richtlinie IEC/EN62446 (VDE0126-23) mit der Möglichkeit (durch Einsatz der entsprechenden optionalen Adapter/Fühler), auch die Werte der Einstrahlung und der Temperatur der Module zu messen.
PVCHECK Das Testergebnis (OK(NO). Das Testergebnis wird aus den Einzelergebnissen ermittelt: Basierend auf den Einzelergebnissen unter STC (sofern diese verfügbar sind) Basierend auf den Einzelergebnissen unter OPC (sofern STC Werte nicht verfügbar sind) Das Gerät wird kein Endergebnis anzeigen, sofern keine Einzelergebnisse verfügbar sind.
PVCHECK 6.3.2. Schnelltest IVCK ohne Einstrahlungsmessung WARNUNG Die höchste zulässige Spannung zwischen den Eingängen P, N und C ist 1000 VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Der maximale, mit dem Messgerät messbare Strom ist 10A. Messen Sie möglichst keine parallel geschalteten PV-Module. Messen Sie keine PV Module oder Strings, die noch am DC/AC Leitungsschalter angeschlossen sind. 1.
PVCHECK LEGENDE: E: C: P: N: Grünes Kabel Blaues Kabel Rotes Kabel Schwarzes Kabel 1. PV Modul/String 2. Haupterdung der Anlage 3. Geerdeter Metall-Rahmen der Anlage Abb. 6: Verbindung für IVCK Test ohne Einstrahlungsmessung WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (siehe § 6.6) ohne dass das Messgerät die Messung startet. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlerquellen, bevor Sie die Prüfungen fortsetzen. 9.
PVCHECK 13.Mit ausgewählter Durchgangsmessung setzt das Gerät 15/05/12 15:34:26 odul : SUNPWR318 den Test fort. Dabei beendet das Gerät den Kurzschluss M Vdc : 548.0 V und misst zwischen den Anschlüssen E und C. Irr : 0 W/m2 14.
PVCHECK WARNUNG Die Mittelwerte von Voc und Isc werden auf der Ergebnis-Seite angezeigt. Diese Werte beinhalten die Mittelwerte von Voc und Isc unter OPC Bedingungen, ermittelt aus dem Mittelwert der letzten 10 Messungen mit den abgespeicherten Messwerten. Sofern der Benutzer weniger als 10 Messungen oder einen Reset der Mittelwerte durchgeführt hat (siehe § 6.3.4), wird der angezeigte Mittelwert der Messung N+1 aus den N verfügbaren Werten ermittelt. 6.3.3.
PVCHECK 7. Wenn nötig, drücken Sie ENTER, wählen Sie “Reset AVG” und bestätigen Sie erneut mit ENTER. Führen Sie die Operation durch, wie im § 6.3.4 beschrieben. 8. Wenn nötig, drücken Sie ENTER, wählen Sie “Kalibration der Leitungen” und bestätigen Sie erneut mit ENTER. Führen Sie die Operation durch, wie im § 6.5.2 beschrieben. 9. Stellen Sie den mitgelieferten Neigungsmesser M304 auf die PV Modulberfläche.
PVCHECK 20. Abb. 9: Verbindung für IVCK Test mit Einstrahlungsmessung durch SOLAR-02 21. Beachten Sie, dass der Minuspol am Ausgang des Moduls oder Strings an den Anschluss N und der Pluspol am Ausgang des Moduls oder Strings an den Anschluss P angeschlossen werden muss. WARNUNG Bei Verwendung des SOLAR-02 für Einstrahlungsmessungen, stellen Sie sicher, dass die RF Funkverbindung mit der Haupteinheit PVCHECK immer vorhanden ist (Symbol “ ” leuchtet konstant am Display).
PVCHECK 14.Der Eingangsbildschirm im IVCK Modus zeigt folgende 15/05/12 15:34:26 Modul : SUNPWR318 Werte in Echtzeit an: Vdc : 548.
PVCHECK niedriger als der am Gerät eingestellte maximale Grenzwert). 21.Die Meldung “Ergebnis OK” wird dann vom Gerät angezeigt, wenn das Ergebnis aller durchgeführten Tests positiv ist. Rpe (Cal) = 2.00 OK Ergebnis OK IVCK Auswahl 22.Drücken Sie die Pfeiltaste , um die folgende 15/05/12 15:34:26 SUNPWR210 Bildschirmseite anzuzeigen, die die Werte der Parameter M o d u l : --- W/m2 Voc und Isc enthält.
PVCHECK 6.3.4. Reset der durchschnittlichen Werte Sofern die Einstrahlungswerte mit erfasst werden, wird das endgültige Messergebnis aus dem Vergleich der gemessenen Werte mit den vorab abgespeicherten Werten berechnet. Daher erhält der vom Messgerät ermittelte Mittelwert eine hohe Bedeutung.
PVCHECK 2. Wenn das Gerät an seinen Anschlüssen P und N eine 15/05/12 15:34:26 odul : SUNPWR318 Spannung niedriger als 15V ermittelt, führt es keine M Vdc : 0.0 V Messung durch, gibt einen langen Signalton ab und zeigt I r r : 0 W/m2 Tc : Auto °C die Meldung “Spannung niedrig” an. Voc,Isc: Ri(1000V) = - - - M Rpe (Cal) = - - - Spannung zu gering Auswahl IVCK 3.
PVCHECK 6.4. ISOLATIONSWIDERSTANDSMESSUNG AN PV-MODULEN & STRINGS 6.4.1. Einführung Zweck dieser Funktion ist die Messung des Isolationswiderstands eines Moduls, Strings, bzw. eines gesamten PV-Feldes gemäß den Vorschriften der VDE 0126-23 (IEC/EN62446). Im Allgemeinen ermittelt das PV CHECK den Isolationswiderstand wie folgt: Betriebsmodus FELD für die Messung des Isolationswiderstandes eines PV-Feldes (PV-Anlage) bestehend aus einem oder mehreren parallel geschalteten Strings.
PVCHECK LEGENDE: E: P: N: Grünes Kabel Rotes Kabel Schwarzes Kabel 1. Ungeerdetes PV Feld 2. Haupterdung der Anlage Abb. 10: Verbindung des Gerätes für Isolationsmessung - Betriebsmodus FELD WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (siehe § 6.6) ohne dass das Messgerät die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Messungen fortsetzen. 4. Drücken Sie GO/STOP zum Starten der Messung.
PVCHECK 6.4.3. Isolationsmessung – Betriebsmodus TIMER 1. Mit den Pfeiltasten (,) stellen Sie den Cursor auf M 15/05/12 15:34:26 und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät zeigt die T e s t I s o : 1000 Rlim : 1.0 nebenstehend abgebildete Bildschirmseite. : Timer 2. Drücken Sie ENTER, wählen Sie “Einstellungen” und M o d u s = - - ändern Sie eventuell die gewünschten Parameter (siehe V t e s t § 5.4).
PVCHECK WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können diverse Fehlermeldungen erscheinen (siehe § 6.6) so dass das Messgerät die Prüfung nicht beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Prüfarbeiten fortsetzen. 4. Drücken Sie GO/STOP zum Starten der Messung. Wenn 15/05/12 15:34:26 keine Fehlermeldungen auftreten, zeigt das Gerät die T e s t I s o : 1000 V Meldung “Messung…”, wie in der nebenstehend R l i m : 1.0 M Modus : Timer abgebildeten Bildschirmseite gezeigt.
PVCHECK 3. Verbinden Sie das Gerät mit dem zu messenden PV Modul/String und mit der Erdung des Systems, wie in Abbildung 13 gezeigt. Beachten Sie, dass der Minuspol am Ausgang des PV Moduls an den Anschluss N und der Pluspol am Ausgang des PV Moduls an den Anschluss P angeschlossen werden muss. LEGENDE: E: P: N: Grünes Kabel Rotes Kabel Schwarzes Kabel 1. PV Modul/String 2. Haupterdung der Anlage Abb.
PVCHECK Speicher des Gerätes (siehe § 7.2) oder ESC/MENU, um ohne Messergebnisspeicherung ins Hauptmenü zurück zu gelangen. 6.4.4.1. Anomalien 1. In allen Betriebzuständen gilt:Wenn das Gerät an seinen 15/05/12 15:34:26 Anschlüssen P-N, P-E und N-E eine Spannung höher als T e s t I s o : 1000 1000V ermittelt, führt es keine Messung durch, gibt einen R l i m : 1.0 : String langen Signalton ab und zeigt die Meldung “Vin > 1000” M o d u s an. Vtest = - - Ri(+) = - - - V M V M Vin > 1000 M Auswahl 2.
PVCHECK 6.5. DURCHGANGSTEST AN PV-MODULEN/STRINGS/FELDERN (LOW) 6.5.1. Einführung Zweck dieser Messung ist die Durchführung eines Durchgangstests (Niederohmmessung) an den Schutz- und Potentialausgleichsleitern, sofern angebracht. Die Messung muss mit einem Prüfstrom > 200mA gemäß den Vorschriften der VDE0126-23, IEC/EN62446 und IEC/EN60364 durchgeführt werden. Die VDE0126-23 gibt als Grenzwert für den max.. zulässigen Widerstand den Wert von 1 vor. 6.5.2. Kalibration der Messleitungen 1.
PVCHECK 6. Der Wert des kompensierten Widerstands der Leitungen, 15/05/12 15:34:26 der von allen folgenden Durchgangsmessungen R P E m a x : 1.0 abgezogen wird, wird neben “Rcal” angezeigt, die R c a l : 0.02 Meldung “Kalibration OK” wird im Display angezeigt. Rpe = - - 7. Um den kompensierten Widerstandswert zu löschen, führen = - - mA Sie ein neues Kompensationsverfahren durch, mit einem I t e s t Widertand höher als 2 wie z.B. mit offenen Leitungen.
PVCHECK WARNUNG Nach Drücken der GO/STOP Taste können verschiedene Fehlermeldungen erscheinen (siehe § 6.6) ohne dass das Messgerät die Prüfung beginnt. Suchen und eliminieren Sie möglichst die Fehlermeldung, bevor Sie die Prüfarbeiten fortsetzen. 5. Drücken Sie GO/STOP zum Starten der Messung. Wenn 15/05/12 15:34:26 keine Fehlermeldungen auftreten, zeigt das Gerät die R P E m a x : 1.0 Meldung “Messung…”, wie in der nebenstehend R c a l : - - abgebildeten Bildschirmseite gezeigt.
PVCHECK 3. Wenn das Gerät an seinen Anschlüssen einen 15/05/12 15:34:26 Widerstand höher als 2, gibt es einen langen Signalton R P E m a x : 1.0 ab, stellt den kompensierten Wert auf Null und zeigt die R c a l : 0.00 Meldung “Reset der Kalibration” an.
PVCHECK 6.6. LISTE DER DISPLAY-MELDUNGEN MELDUNG Funktion nicht verfügbar Daten nicht gespeichert Falsches Datum Fehler RADIO Transmission SOLAR-02: falsches Firmware Falsches Firmware Fehler 4: Service kontaktieren Datenbank voll Modul schon vorhanden Speicher voll Fehler: Vmpp >= Voc Fehler: Impp >= Isc Fehler: Vmpp * Impp >= Pmax Fehler: Alpha zu hoch Fehler: Beta zu hoch Fehler: Gamma zu hoch Fehler: Tol.
PVCHECK Fehler: Messung des Isc Offset-Werts Rcal > gemessener R Vorsicht, AC-Spannung an P-N Eingängen Die Entladung des Kondensators abwarten Interner Fehler des Geräts Wert des kalibrierten Widerstands > Wert des gemessenen Widerstands AC-Eingangsspannung vorhanden Die Entladung am messenden Prüfobjektes nach der Isolationsmessung abwarten DE - 54
PVCHECK 7. ABSPEICHERUNG DER ERGEBNISSE Das Gerät ermöglicht die Speicherung bis zu 999 Messergebnissen. Die gespeicherten Daten können jederzeit am Display dargestellt und gelöscht werden. Den gespeicherten Daten können eine Anlagennummer, eine Stringnummer, eine Modulnummer und ein Textkommentar zugeordnet werden (max. 13 Zeichen). 7.1. ABSPEICHERUNG DER WIRKUNGSGRADS-MESSERGEBNISSE 1. Drücken Sie SAVE wenn ein Prüfergebnis im Display 15/05/12 15:34:26 angezeigt wird.
PVCHECK Kennungen mit den Pfeiltasten (,) und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Es stehen folgende Default-Werte zur Verfügung: “Anlage” Anlage1, Anlage2, Anlage3, Anlage4, Anlage5 “String” String1, String2, String3, String4, String5 “Modul” Modul1, Modul2, Modul3, Modul4, Modul5 4.
PVCHECK 7.3. MESSERGEBNISE ANZEIGEN 7.3.1. Displayaufruf der Ergebnisse eines PV-Wirkungsgradstests 1. Mit ESC/MENU gehen Sie ins Hauptmenü, wählen Sie 15/05/12 15:34:26 TYP dort “MEM” und bestätigen Sie mit ENTER, um in den MEM IST 08/04/2012 Datenspeicher zu gelangen. Die nebenstehend 001 002 REG 13/05/2012 abgebildeten Bildschirmseite erscheint im Display des *REG 14/05/2012 Gerätes und enthält die Liste der gespeicherten 003 Messungen. 2.
PVCHECK 7.3.2. Displayaufruf der Messergebnisse IVCK, M und LOW 1. Mit ESC/MENU gehen Sie ins Hauptmenü, wählen Sie 15/05/12 15:34:26 DATA TYP dort “MEM” und bestätigen Sie mit ENTER, um in den MEM 001 08/04/2012 10:38 LOW Datenspeicher zu gelangen. Die nebenstehend abgebildete Bildschirmseite erscheint im Display des 002 13/04/2012 12:15 M Gerätes und enthält die Liste der gespeicherten 003 15/05/12 12:20 IVCK Messungen. Prüfung 2.
PVCHECK 7.3.2.1. Zugriff zu den abgespeicherten Daten – Numerische Anzeige 1. Wählen Sie eine Zeile aus, die einem abgespeicherten 15/05/12 15:34:26 Anl STR MOD Ergebnis entspricht, und drücken Sie die ENTER Taste. MEM 001 001 001 001 2. Wählen Sie “Ansicht” und drücken Sie ENTER, um zur 002 001 001 002 Datenansicht in folgenden Formen zu gelangen: Numerische Darstellungen der gemessenen Parameter unter Standard(STC) und Betriebsbedingungen (OPC) für den IVCK Test.
PVCHECK 6. Für den M Test im STRING Modus sind die Werte der 15/05/12 15:34:26 folgenden Parameter vorhanden: Vtest : 1000 Eingestellte Prüfspannung Rlim : 1.0 Modo : Stringa Mindestgrenzwert, eingestellt für Isolationsmessung Typ des ausgewählten Messmodus Vtest = 1020 Der tatsächliche Wert der verwendeten Testspannung R i ( + ) = >200 Der gemessene Isolationswert des Pluspols Ri (+) V M V M Ergebnis: OK Auswahl M 7.
PVCHECK 8. VERBINDUNG DES GERÄTES MIT DEM PC WARNUNG Das Messgerät kann über das Schnittstellenkabel C2006 an einen PC angeschlossen werden. Bevor die Datenübertragung stattfinden kann, müssen am PC jedoch das Programm Topview und die Treiber für das C2006 Kabel installiert werden. Außerdem müssen am PC die zu benutzende USB Schnittstelle und die richtige Baudrate (Datenübertragungsgeschwindigkeit) mit 57600 Bits/s eingestellt werden.
PVCHECK 9. WARTUNG UND PFLEGE 9.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät, das Sie gekauft haben, ist ein Präzisionsinstrument. Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
PVCHECK 10. TECHNISCHE DATEN 10.1. TECHNISCHE DATEN DER LEISTUNG EINER PV-INSTALLATION Die Messgenauigkeit ist angegeben als [%Abl. + (Ziff.) * Auflösung] bei 23°C ± 5°C, <80%HR DC Spannung Bereich [V] 15.0 999.9 Auflösung [V] 0.1 Gleichstrom (mit externer Strommesszange) Bereich [mV] Auflösung [mV] -1100 -5 0.1 5 1100 Genauigkeit (0.5Ablsg. + 2Ziff.) Genauigkeit (0.5Ablsg. + 0.6mV) Stromstärkenwerte werden IMMER mit positivem Vorzeichen angezeigt.
PVCHECK 10.2. TECHNISCHE DATEN DER FUNKTION IVCK DC Spannung unter OPC-Bedingungen Bereich [V] Auflösung [V] 0.1 5.0 199.9 1 200 999 Genauigkeit (*) (1.0Ablsg. + 2Ziff.) (*) Die Messungen beginnen bei VDC > 15V; die Genauigkeitsangaben gelten bei VDC > 20V. DC Strom unter OPC-Bedingungen Bereich [A] 0.10 10.00 Auflösung [A] 0.01 DC Spannung unter STC-Bedingungen Bereich [V] Auflösung [V] 0.1 5.0 199.9 1 200 999 Genauigkeit (1.0Ablsg. + 2Ziff.) Genauigkeit (*) (4.0Ablsg. + 2Ziff.
PVCHECK 10.4. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 10.4.1. Allgemein Sicherheit des Gerätes: Sicherheitsstandard von Messzubehör: Messungen: Isolation: Verschmutzungsgrad: Messkategorie: IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-031 Richtlinie CEI 82-25 ( nur Italien ) (PV-Wirkungsgrad) IEC/EN62446 und VDE 0126-23 (IVCK) VDE 0126-23, CEI 64-8, IEC/EN61557-1-2-4 (LOW, M) Doppelte Isolation 2 CAT I 1000V DC, CAT III 300V zu Erde Max 1000V zwischen den Eingängen P, N, E, C 10.5.
PVCHECK 10.7.
PVCHECK 11. ANHANG – THEORETISCHE INFORMATIONEN 11.1. WIRKUNGSGRADSTEST DER PV-ANLAGEN Mathematisches Verhältnis zur Berechnung von nDC Korr. Wert von Tcel Tmod Tcel = Wert der gemessenen Modultemp. Tcel = Wert der berechneten Modultemp. Tenv nDC Tcel Tamb NOCT 20 Tcel = Wert der gemessenen Modultemp.
PVCHECK Angezeigtes Ergebnis JA (Korr. “Tmod” oder “Tenv”): Das Gerät liefert ein positives Gesamtergebnis gemäß der italienischen Richtlinie CEI 8225 wenn, unter den während der Prüfung gemessenen Werten, mindestens ein gültiger Wert existiert, für den der berechnete Wert des nDC Wirkungsgrads (gemäß früheren Verhältnissen) höher ist, als der Grenzwert, der vom Benutzer eingestellt wurde (siehe § 5.2.2).
PVCHECK 12. SERVICE 12.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
PVCHECK DE - 70
YAMUM0053HT0 Am Waldfriedhof 1b 41352 Korschenbroich Tel: +49-02161 564 581 Fax: +49-02161 564 583 email: info@ht-instruments.de http://www.ht-instruments.
