HT701 Bedienungsanleitung Copyright HT 2011 Ausführung 1.
HT701 Inhaltsverzeichnis: 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..............................................2 1.1. Vorwort .............................................................................................................................. 2 1.2. Während der Anwendung.................................................................................................. 3 1.3. Nach Gebrauch ............................................................................................................
HT701 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol voran gestellt ist. Achten Sie bei Messungen mit äußerster Sorgfalt auf folgende Bedingungen: Führen Sie keine Messungen in feuchter oder nasser Umgebung durch.
HT701 1.2. WÄHREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Verwarnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Bevor Sie den Funktionswahlschalter drehen, trennen Sie die Messleitungen vom zu messenden Stromkreis ab. Berühren Sie nie eine unbenutzte Messleitung, wenn das Messgerät mit dem Schaltkreis verbunden ist.
HT701 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät HT701 führt die folgenden Messungen durch: DC und AC TRMS Spannung DC und AC TRMS Strom Widerstand und Durchgangsprüfung Isolationswiderstand mit Testspannung von 50, 100, 250, 500, 1000VDC Wechselspannungs- und Stromfrequenz Kapazität Diodenprüfung Temperatur mit K-Typ Fühler Jede dieser Funktionen kann über einen 8-stelligen Funktionswahlschalter gewählt werden, einschl. die AUS-Stellung. Das Gerät ist mit Funktionstasten (siehe § 4.
HT701 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Die gesamte Ausrüstung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft worden. Es wurde dafür Sorge getragen, dass das Messgerät Sie unbeschädigt erreicht. Dennoch ist es ratsam, einen Check durchzuführen, um einen möglichen Schaden zu entdecken, der während des Transportes verursacht worden sein könnte. Sollten Sie Anomalien feststellen, wenden Sie sich bitte sofort an die Speditionsfirma.
HT701 4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1. GERÄTEBESCHREIBUNG LEGENDE: 1. Auto Backlight 2. LCD-Anz. 3. STORE/RECALL Taste 4. HOLD/LOCK Taste 5. RANGE Taste 6. Hz/0 Taste 7. MAX/MIN Taste 8. MODE Taste 9. TEST Taste 10. Funktionswahlschalter 11. Hz°CV Eingangsbuchse 12. COM Eingangsbuchse 13. INSULATION Eingangsbuchse 14. mA Eingangsbuchse Abb.
HT701 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Die Funktionen der Tasten sind unten beschrieben. Jedes Mal, dass Sie eine Taste drücken, erscheint auf dem Display das Symbol der aktivierten Funktion und der Summer ertönt. 4.2.1. HOLD/LOCK Taste Durch Drücken der HOLD/LOCK Taste: In jeder Funktion, außer der Isolationmessung, aktivieren Sie die Erhaltung des Werts der Größe auf der Anz.. Die Meldung “HOLD” erscheint auf dem Display.
HT701 4.2.4. MODE Taste Die MODE Taste ermöglicht: Die Auswahl der Funktionen, die auf dem Funktionswahlschalter orangerot sind. Das Verlassen von Unterfunktionen, die am Gerät ausgewählt sind. Das Wandern vom AutoTest-Betrieb zum Manual-Betrieb (siehe § 4.3.3). Das Löschen des internen Speichers des Geräts (siehe § 4.2.5) 4.2.5. STORE/RECALL Taste Die STORE/RECALL Taste ermöglicht das folgende: Durch einfaches Drücken der Taste können Sie den Wert auf dem Display speichern.
HT701 4.3. INNENBETRIEBE DES GERÄTES 4.3.1. Deaktivierung der Autobacklight Das Gerät ist mit einer Funktion zur Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgestattet (siehe Abb.1 – Teil 1), die sich bei schwachem Licht automatisch aktiviert. Die Funktion deaktiviert sich automatisch nach einigen Sekunden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus (OFF) 2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in irgendeine Stellung und dabei drücken und halten Sie die MAX/MIN Taste, bis sich die Anz.
HT701 4.4. MESSUNG 4.4.1. DC Spannungsmessung WARNUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000 V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 2: Verwendung des Gerätes für Gleichspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellungen V oder mV . 2.
HT701 4.4.2. AC Spannungs- und Frequenzmessung WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000Vrms. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der SpannungsGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 3: Verwendung des Gerätes für Wechselspannungsmessung 1. Wählen Sie die Stellungen V oder mV . 2.
HT701 4.4.3. DC Strommessung WARNUNG Der maximale DC Eingangsstrom beträgt 400mA. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der StromGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 4: Verwendung des Gerätes für Gleichstrommessung 1. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises. 2. Wählen Sie die mA Stellung. 3.
HT701 4.4.4. AC Strom- und Frequenzmessung WARNUNG Der maximale AC Eingangsstrom beträgt 400mA. Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der StromGrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. Abb. 5: Verwendung des Gerätes für Wechselstrommessung 1. Trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises. 2. Wählen Sie die mA Stellung. 3.
HT701 4.4.5. Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung Stellung. Das Symbol “M” wird im Display angezeigt. 1. Wählen Sie die 2. Verwenden Sie die RANGE Taste zur Handauswahl des Messbereiches (siehe § 4.2.6) oder verwenden Sie die Autorange-Auswahl.
HT701 4.4.6. Diodenprüfung WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Diodenprüfung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung des Gerätes für Diodenprüfung Stellung. 1. Wählen Sie die 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der Diodenprüfung. Das Symbol “ ” erscheint auf dem Display. Eingangsbuchse, und die 3. Verbinden Sie die rote Messleitung mit der Hz°CV schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse. 4.
HT701 4.4.7. Kapazitätmessung WARNUNG Bevor Sie Kapazitätmessungen auf Kreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Abb. 8: Verwendung des Gerätes für Kapazitätmessung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stellung. Wählen Sie die Wenn nötig, drücken Sie die Hz/0 Taste zur Aktivierung der Relativen Kapazitätmessung (siehe § 4.2.3). Das Symbol “0” blinkt und der Wert im Display wird auf Null gestellt.
HT701 4.4.8. Temperaturmessung Abb. 9: Verwendung des Gerätes für Temperaturmessung 1. Wählen Sie die °C°F Stellung. 2. Drücken Sie die MODE Taste zur Auswahl der Messung in °C oder °F. 3. Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter in die Eingangsbuchsen Hz°CV und COM und dabei achten Sie auf die rote und schwarze Farbe (siehe Abb. 9) 4. Verbinden Sie den mitgelieferten K-Typ Drahtfühler oder einen der Optionfühler (siehe § 6.3.
HT701 4.4.9. Messung des Isolationswiderstandes WARNUNG Stellen Sie sicher, dass keine Spannung an den Enden des zu messenden Kreises vorhanden ist, bevor Sie die Isolationsmessung durchführen. Stellen Sie während der ganzen Prüfung sicher, dass die vorhandene Spannung für Dritten nicht zugänglich ist, und bereiten Sie das System entsprechend vor, indem Sie alles, was an der Prüfung nicht teilnehmen muss, abtrennen. Abb. 10: Verwendung des Gerätes für Isolationsmessung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
HT701 5. WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG 5.1. Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingans-Anschlüssen, bevor Sie diese Tätigkeit durchführen Benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch wieder aus.
HT701 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Genauigkeit ist angegeben als [%Anzeige. + (Ziffern * Auflösung)] bei 23°C±5°C, <80%RF DC Spannung Bereich 100.00mV 1000.0mV 10.000V 100.00V 1000.0V Auflösung 0.01mV 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V Genauigkeit (0.08%Anz+3Ziff.) Eingangswiderstand Überlastschutz (0.08%Anz.+2Ziff.) 10M // <100pF 1000VDC/ACrms Genauigkeit (5060Hz) Genauigkeit (605KHz) Überlastschutz AC TRMS Spannung Bereich Auflösung 100.00mV 1000.0mV 10.000V 100.00V 1000.
HT701 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit Maximale Spannung mit offenem Kreis Überlastschutz 1000.0 10.000k 100.00k 1000.0k 10.000M 40.00M 0.1 0.001k 0.01k 0.1k 0.001M 0.01M (0.5%Anz.+2Ziff.) ca. 0.25V 1000VDC/ACrms Summer <30 Leerlaufspannung ca. 1.2V Überlastschutz 1000VDC/ACrms Teststrom Leerlaufspannung Überlastschutz 0.6mA 2.5V 1000VDC/ACrms Durchgangsprüfung Bereich 400.0 Genauigkeit (0.5%Anz.+2Ziff.) Diodenprüfung Bereich 2.000V Genauigkeit (0.5%Anz.+2Ziff.
HT701 Temperatur mit K-Fühler Bereich -200.0°C ÷ 0.0°C 0.0°C ÷ 1200.0°C -328.0°F ÷ 32.0°F 32.0°F ÷ 2192.0°F Auflösung 0.1°C 0.1°F Genauigkeit (1.0%Anz.+2°C) (1.0%Anz.+1°C) (1.0%Anz.+36°F) (1.0%Anz.+18°F) Überlastschutz 1000VDC/ACrms Isolationswiderstand Testspannung 50V DC 100V DC 250V DC 500V DC 1000V DC Messbereich 2.000M 20.00M 55.0M 2.000M 20.00M 110.0M 2.000M 20.00M 200.0M 275M 2.000M 20.00M 200.0M 550M 2.000M 20.00M 200.0M 2000M 22.0G Genauigkeit (1.5%Anz.+5Ziff.
HT701 6.1.1. Elektrische Eigenschaften Konversion: Abtastfrequenz: Temperatur-Koeffizient: NMRR Normal Mode Rejection Ratio: CMRR Common Mode Rejection Ratio: 6.1.2. Bezugsnormen Sicherheit: TRMS 3 mal pro Sekunde 0.
HT701 6.3. ZUBEHÖR 6.3.1. Standard Zubehör Zwei Messleitungen Zwei Krokodilklemmen Fernfühler für die Isolationmessung K-Typ Drahtfühler + Adapter Gurt mit magnetischem Ende zur Befestigung mit Metalloberflächen Schutzschale Batterien (NICHT eingesteckt) Benutzerhandbuch 6.3.2.
HT701 7. SERVICE 7.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
